고대러시아어의 소위 ‘선미래시제형’ 연구

Abstract

Настоящая работа посвящена исследованию так называемого “преждебудущего” времени (тип ‘будеть + форма на -Л’) в древнерусском языке. Вначале нами рассмотрены имеющиеся работы по этой теме, и проанализировано использование структур ‘будеть + форма на -Л’ в древненовгородских берестяных грамотах XI - XV вв., а затем мы попытаемся охарактеризовать особенности этой формы. В анализируемых текстах структуры ‘будеть + форма на -Л’ обозначают не только будущее действие, но и прошедшее, т. е. совершившееся до момента речи. Различие, отличающее их от и форм простого будущего времени и перфекта, заключается в том, что данная форма содержит, как отмечает Г.А. Хабургаев, оттенок значения ‘возможность выявления, обнаружения действия в будущем’. На этом основании можно сказать, что форма ‘будеть + форма на -Л’ не является никакой категорией времени, а является средством, выражающим модальное значение. Частое употребление формы ‘будеть + форма на -Л’ в придаточных условных предложениях выяснено в связи с его отмеченным значением, и именно это обусловливает также частое появление их и в деловых текстах, и в берестяных грамотах. Еще не дан ответ на вопрос, что вызывает отмеченное значение в данной форме. Мы глубоко рассмотрим данный вопрос в будущей работе, где планируем исследовать формы плюсквамперфекта(‘былъ + форма на -Л’) и перфекта(тип ‘есть + форма на -Л’, или ‘форма на -Л’) с точки зрения их значений в связи с функцией глагола ‘быти’.