본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

댄스, 부채춤, USIS 영화: 문화냉전과 1950년대 USIS의 문화공보

Ballroom Dance, Fan Dance, and USIS Film: The Cultural Cold War and the Cultural Information Activities of USIS Korea in the 1950s

김려실
한국문학연구학회 (The Society of Korean Literary Studies)|2013.02|현대문학의 연구 (Journal of Korean Modern Literature)|제49호|pp. 341-375|DOI 10.35419/kmlit.2013..49.011

0

조회

0

다운로드

15

인용

0

참고문헌

키워드

김백봉부채춤문화냉전냉전 오리엔탈리즘댄스USIS 영화미국공보원ballroom danceUSIS Korea동남아 예술사절단the cultural cold warUSIS filmKim Paik BongFan Dancecold war orientalismart mission to Southeast Asia
주제분류한국어와문학

초록

이 논문에서는 상대적으로 연구가 일천한 예술 영역에서의 문화냉전의양상을 검토하기 위해 무용(dance)을 대상으로 전후의 미국화와 USIS의문화공보의 사례를 살펴보았다. 전후 한국에서 댄스는 미국의 문화적 헤게모니 아래 미국식 민주주의 및 모더니즘과 결부되어 전파되었다. 할리우드영화와 USIS 영화는 댄스를 미국적 생활양식으로서 뿐만 아니라 자유, 평등, 진보의 상징으로 표상했고 한국사회에서 댄스는 곧 근대성의 기표로 자리 잡게 되었다. 댄스를 통해 근대성을 추구하려는 태도는 댄스를양성화하려는 한국정부의 정책과 맞물려 확산되었다. 한편 한국무용은USIS의 문화공보 현지화 전략상 중요했다. 월남한 한국무용가 김백봉에주목한 USIS는 그의 무용연구소를 지원하고 영화제작을 통해 그의 예술활동을 전 세계에 홍보했다. <부채춤>을 비롯하여 김백봉의 한국무용을소개한 이들 영화는 미국이 한국의 예술과 문화를 충분히 이해하고 있으며 그것의 수호와 재건을 위해 노력을 아끼지 않는다는 것을 보여주려 했다. 즉, 그의 무용은 전후 한국의 성공적 재건을 보여주는 문화적 지표였던 동시에 동남아 예술사절단 파견이라는 자유아시아의 반공 문화 이벤트에서 볼 수 있듯 냉전 오리엔탈리즘의 반영이기도 했다.

Abstract

This paper examines Americanization of Korean culture after the Korean war and the several cases of USIS Korea’s information affairs focusing dance to figure out various aspects of the cultural cold war in the realm of art,comparatively has not long considered. After the war, ballroom dance was spread widely in Korean society, tied in with American democracy and modernism under the US cultural hegemony. Hollywood movies and USIS films represented dance as not only American life style, but the symbol of liberty, equality, and progress, and thus, it worked as the signifier of modernity in postwar Korea. Also the attitude to persue modernity through dance was diffused in concert with Korean government’s policy to legalize ballroom dance. On the other hand, Korean traditional dance was considered important as regards USIS Korea’s cultural information affairs,reoriented localization strategies at that time. USIS Korea paid attention to Korean dancer, Kim Paik Bong, once north Korean refugees, supported her dance company, and made films on her dance performance to promote her artistic activity to the world. Including Fan Dance, these films introducing Kim Paik Bong’s Korean Dance aimed to show that U.S. fully understood Korean art and culture and tried hard to protect and reconstruct them. Her dance was one of important cultural indexes to indicate the successful reconstruction of postwar Korea, yet it was also a reflection of the cold war orientalism like in the case of Art Mission to Southeast Asia, the anti communist cultural event of Free Asia.

참고문헌 (55)

  1. 김항명, "백조의 날개" (1976), 명서원
  2. 대한민국정부, "대한뉴스 제153호: 제2회 예술사절단 동남아시아로", ~ (1958)
  3. 미국공보원, "USIS 영화목록", ~ (1958)
  4. 미국공보원, "미국공보원 영화목록", ~ (1964)
  5. 백철, "우리 고전예술품의 가치(2): 문화선전의 중요성이 여기에 있다", 경향신문, 1958.1.17, ~ (1958)
  6. 유치진, "자서전, In 동랑 유치진 전집 9" (1992), 서울예대출판부
  7. 장준하, "양식은 어디서 찾을 것인가", 사상계, 4(7) (1956)
  8. 정비석, "자유부인 上, 下" (1954), 정음사
  9. 한국방송사업단, "KBS 특선: 춤으로 50년 김백봉", KBS, ~ (1981)
  10. "고전무용의 새 방향", 동아일보, 1954.12.9, ~ (1954)
  11. "교수과목에 댄스 채택", 동아일보, 1955.2.3, ~ (1955)
  12. "교육무용과 민족무용", 동아일보, 1954.12.16, ~ (1954)
  13. "김백봉 무용공연회 26일부터 삼일 간 개최", 동아일보, 1954.11.23, ~ (1954)
  14. "김백봉 무용발표회", 동아일보, 1954.11.28, ~ (1954)
  15. "놀라운 전파력, 비밀 ‘댄스’ 교습소 실태: 시내에 무려 100개소 드나드는 인사 각층을 망라", 동아일보, 1955.5.8, ~ (1955)
  16. "무대 위에 소개된 한국: 동남아 친선예술사절단의 성과", 자유세계, 7(9) (1958)
  17. "문화지표: 설문", 신천지, 5(3) (1950)
  18. "생활본위로 과정 개정: 김문교 장관 교육개혁정책을 언명", 동아일보, 1953.1.4, ~ (1953)
  19. "서울에 딴스홀을 許하라: 警務局長게 보내는 我等의 書", 삼천리, 9(1) (1937)
  20. "서울이 그리워 못 견뎌요!: 무희 김백봉 눈물의 호소", 동아일보, 1953.11.17, ~ (1953)
  21. "신구인의 교체, 고전무용의 예술적 승화", 경향신문, 1954.12.19, ~ (1954)
  22. "한국무용계의 혜성 김백봉 여사", 자유세계, 4(2) (1955)
  23. NARA, "Educational Exchange: Annual Report on the International Educational Exchange Program", from American Embassy, Seoul to the Department States, Washington, May 8,1956, Box 2246, RG 59, Decimal File, 1955~1959 (1956)
  24. NARA, "Educational Exchange: Expanded Exchange of Persons Program in the Far East", from the Department of State, Washington, D. C. to American Embassy, Seoul, October 26, 1954, Box 2541, RG 59 Decimal File, 1950~1954 (1954)
  25. NARA, "Incoming Telegram no. 406” from Seoul to Secretary of States", from Seoul to Secretary of States, October 7, 1954, Box 2541, RG 59 Decimal File, 1950~1954 (1954)
  26. NARA, "Name for USIS Branches in Korea", from American Embassy, Pusan to the Department of State, Washington, April 7, 1953, Box 2541, RG 59 Decimal File, 1950~1954 (1954)
  27. NARA, "1954－1955 IIA Prospectus Call for Korea", from Pusan American Embassy to the Department of State, Washington, May 27, 1953, Box 2541, RG 59 Decimal File, 1950~1954 (1953)
  28. NARA, "USIS Film Program", from JRH to the Embassador, April 10, 1953, Box 2541, RG 59 Decimal File, 1950~1954 (1953)
  29. NARA, "A Tale of Our Village", Information Agency, 1900－2003, Local Identifier 306.7576, ~ (2003)
  30. NARA, "Fan Dance", RG 306 Records of the U.S. Information Agency, 1900－2003, Local Identifier 306.763, ~ (2003)
  31. NARA, "Kim Paik Bong in Bangkok", RG 306 Records of the U.S. Information Agency, 1900－2003, Local Identifier 306.6354, ~
  32. NARA, "Wealth of a Nation", RG 306 Records of the U.S. Information Agency, 1900－2003, Local Identifier 306.3957, ~ (1966)
  33. Colombia University, "ㅈelcome to Motion Pictures", Theodore Richards Conant Collection preserved in C. V. Starr East Asian Library, ~ (1958)
  34. 강명구, "‘문화적 냉전’과 한국 최초의 텔레비전 HLKZ", 한국언론학보, 51(5), pp.5~33 (2007), 한국언론학회
  35. 권보드래, "아프레걸 사상계를 읽다: 1950년대 문화의 자유와 통제" (2009), 동국대학교출판부
  36. 김려실, "문화냉전과 아시아: 냉전 연구를 탈중심화하기" (2012), 소명출판
  37. 문애령, "한국현대무용사의 인물들" (2001), 눈빛
  38. 문제안, "8ㆍ15의 기억: 해방공간의 풍경, In 40인의 역사체험" (2005), 한길사
  39. 심진경, "『자유부인』의 젠더 정치-성적 가면과 정치적 욕망을 중심으로", 한국문학이론과 비평, 14(1), pp.153~175 (2010), 한국문학이론과비평학회
  40. 안병헌, "안병헌의 춤 이야기: 지칠 줄 모르는 생명력" (2009), 이안에
  41. 장영민, "해방 후 ‘미국의 소리(Voice of America) 한국어방송’에 관한 연구(1945~1950)", 한국근현대사연구, (50), pp.200~240 (2009), 한국근현대사학회
  42. 정병욱, "해방 직후 일본인 잔류자들 ―`식민지배의 연속과 단절", 역사비평, (64), pp.129~149 (2003), 역사문제연구소
  43. 정수웅, "대담 : 안제승ㆍ김백봉ㆍ정수웅, In 최승희: 격동의 시대를 살다간 어느 무용가의 생애와 예술" (2004), 눈빛
  44. 차재영, "1950년대 주한 미공보원의 기록영화와 미국의 이미지 구축", 한국언론학보, 56(1), pp.235~263 (2012), 한국언론학회
  45. 최종고, "이승만과 메논 그리고 모윤숙" (2012), 기파랑
  46. 허은, "1950년대 ‘주한 미공보원'(USIS)의 역할과 문화전파 지향", 韓國史學報, 15, pp.8~262 (2003), 고려사학회
  47. 허은, "미국의 헤게모니와 한국 민주주의 : 냉전시대(1945－1965)문화적 경계의 구축과 균열의 동반" (2008), 고려대학교 민족문화연구원
  48. Kobayashi Somei, "占領する眼・占領する声―USIS映画とVOAラジオ放送" (2012), 東京大学出版会
  49. Charles K. Armstrong, "The Cultural Cold War in Korea, 1945－1950", The Journal of Asian Studies, 62(1) (2003)
  50. Christina Klein, "Cold War Orientalism: Asia in the Middlebrow Imagination, 1945－1961" (2003), University of California Press
  51. Frances Stonor Saunders, "The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters" (1999), The New Press
  52. Kenneth Osgood, "Total Cold War: Eisenhower’s Secret Propaganda Battle at Home and Abroad" (2006), the University Press of Kansas
  53. Nicholas J. Cull, "The Cold War and the United States Information Agency: American Propaganda and Public Diplomacy, 1945－1989" (2008), Cambridge University Press
  54. Richard Dyer MacCann, "The People’s Films: A Political History of U.S. Government Motion Pictures" (1973), Hastings House
  55. USIS Korea, "USIS Film Catalog", ~ (1967)

관련 논문AI추천

1950, 60년대 주한미공보원(USIS) 영화의 ‘아시아 문화’ 표상에 대한 고찰김려실한국현대문예비평학회 · 한국문예비평연구2013 · 제40호1950~60년대 미국무용 내한공연의 역사적 의미박은혜한국예술연구소 · 한국예술연구2025 · 제47호Staging the Cold War: Korean Women's Performance and the Cultural Politics in the Vietnam Era이유정한국아메리카학회 · 미국학 논집2024 · 제56권 제2호문화 냉전이라는 렌즈 혹은 프레임－김려실, 『문화 냉전－미국의 공보선전과 주한미공보원 영화』와 냉전의 영화문제에 대한 소고유승진상허학회 · 상허학보2020 · 제58권 근대 비문자 대중매체와 한국무용: 1930-1960년대 유성기음반과 영화를 중심으로석지훈무용역사기록학회 · 무용역사기록학2020 · 제58권 1950년대 대중매체와 아메리카니즘: 한국 영화의 문화적 재현을 중심으로한영현영상문화지평연구소 · 반영과 재현2025 · 제5권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

근대 개념어(槪念語)의 출현과 의미 변화의 계보 －식민지 시기 ‘장편소설’의 경우－김영민pp. 7-46‘그들’의 자서전 -식민지 시기 자서전의 개념과 감각을 형성한 독서의 모자이크-김성연pp. 47-831930년대 문학에 나타난 ‘나라’의 의미 -백석의 경우소래섭pp. 85-112사실, 휴머니즘, 운명 -김동리의 『해방』(1950)을 중심으로-이철호pp. 113-145해방기 진보의 개념과 감각 -지하련을 중심으로-손유경pp. 147-174
원문 보기