본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

근대 비문자 대중매체와 한국무용: 1930-1960년대 유성기음반과 영화를 중심으로

Korean Dance and Non-textual Mass Media: Focusing on Contemporary Sound Recordings and Films, 1930-1960

석지훈
무용역사기록학회 (The Society for Dance Documentation & History)|2020.09|무용역사기록학 (Asian Dance Journal)|제58권 |pp. 129-170

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

영화무용공연한국무용비문자 대중매체유성기음반무용음악무용기록영화Korean DanceNon-textual (mass)mediaGramophone recordingsFilmsDance RecitalsDance music (accompaniment)Dance films
주제분류무용

초록

본 연구는 일제강점기 이후 1960년대까지 한국에서 유통, 기획, 생산된 근대 비문자(非文字, non-textual) 대중매체 가운데 가장 대중적인 파급력과 보급이 높았던 유성기음반(gramophone records)과 영화(film), 그리고 ‘한국무용의 관계를 현존하는 자료 위주로 검토하고자 한다. 먼저 1930 년대 이후 1960년대까지 한국에서 열렸던 각종 무용 공연에서의 유성기음반의 사용 상황과 실제 사용된 음반들의 내용을 검토할 것이다. 그리고 근･현대 ‘한국무용에서 ‘민족’ 및 ‘향토성’의 문제의식과 함께 점차 변화한 ‘한국 춤’의 무용음악 문제를 시론의 형태로 검토하고자 한다. 다음으로는 1930년대이후 한국에서의 신무용 정립 과정에서 제작된 다양한 영화 (극영화, 기록영화, 문화영화) 등의 제작과정과 그 내용을 역사적인 시각에서 살펴보고, 이들 영화가 당시 신무용의 정립과 대중적 보급에 어떠한 영향을 끼쳤는가를 간단히 검토하고자 한다. 이를 통해 20세기 이후 근현대의 격변을 거치며 정립된한국무용의 변천상을 돌아보는 한편, ‘원형’ 혹은 ‘전통’의 논쟁에서 벗어나, 근현대 무대예술로서 정립되어갔던 한국 신무용 또는 한국무용의 역사적 실체를 기록매체를 통해 접근해보고자 한다.

Abstract

This study focuses on the sociocultural and artistical interrelations between the "Korean Dance" and two of the most popular non-textual forms of mass media - commercial sound recordings (gramophone records) and films (feature films, newsreels, documentaries) - between the 1930s and 1960s. First, this study focuses on how gramophone records were employed through the Korean dance recitals during this period, as well as on what type of music was used in these recitals. Second, this paper examines the films documenting "Korean Dance" shot and produced during the time period in question, and discusses how these films were produced and how it has impacted establishing the "Korean Dance" through its mass distribution. By doing so, this paper attempts to provide a preliminary suggestion on how the "Korean Dance" has made its transitions over time, as well as an opportunity to historically understand the actual manifestation of "Korean dance" during its earlier days of a modern form of performing arts. It can be strongly argued that a strong sense of a historical parallel is revealed between the historic development of the Korean Dance in the early 20th century Korea and the development of the notion of Korean national culture, as both came into their modern manifestation through a series of constant interactions between Korean premodern cultures and the modern foreign cultures.

참고문헌 (86)

  1. 2019, , ~
  2. 2007, , ~
  3. 1995, , ~
  4. 1970, , ~
  5. 1939, , ~
  6. Sutton, Allan, "American Record Companies and Producers, 1888 - 1950: An Encyclopedic History" (2019), Mainspring Press
  7. 김려실, "댄스, 부채춤, USIS 영화: 문화냉전과 1950년대 USIS의 문화공보", 현대문학의 연구, (49), pp.341~375 (2013), 한국문학연구학회[DOI]
  8. 김영희, "일제강점기 초반 기생의 창작춤에 대한 연구-1910년대를 중심으로-", 한국음악사학보, (33), pp.197~235 (2004), 한국음악사학회
  9. 배연형, "독립기념관 소장 유성기음반의 내용과 사료적 가치", 한국독립운동사연구, (42), pp.489~550 (2012), 한국독립운동사연구소[DOI]
  11. "2016", 1(2)
  12. 장유정, "최승희와 대중가요", 예술과 과학기술, 2(1), pp.1~14 (2006), 우리춤연구소
  13. 조경아, "조선총독부 기록영상 <조선무악>의 무용사적 가치와 한계", 무용역사기록학, 47, pp.99~119 (2017), 무용역사기록학회[DOI]
  14. 최해리, "공연예술 해외영상기록의 사례와 국악아카이브를 위한 시사점", 국악원논문집, 37, pp.82~85 (2018)
  16. Abu-Lughod, Lila, "The Fate of “Culture”: Geertz and Beyond", pp.113~135 (1999), University of California Press
  17. Waterman, R., "Bibliography of Asiatic Musics, Fifteenth Installment-Survey of Recordings of Asiatic Music in the United States, 1950-51", Notes, 8(4), pp.683~691 (1951)
  18. Maliangkay, Roald, "Koreans Performing for Foreign Troops: The Occidentalism of the C.M.C. and K.P.K", East Asian History, 37, pp.60~ (2011)
  19. Society of Motion Picture and Television Engineers, "Journal and Yearbook of Society of Motion Picture and Television Engineers (54:2)", SMPTE New York Chapter, ~ (1950)
  20. U.S. Department of Commerce, "Pacific Coast Directory of Transportation" (1950), Pacific Shipper Incorporated
  21. "1936", ~
  22. "1948", ~
  23. "1948", ~
  24. "1936", ~
  25. "1948", ~
  26. "1936", ~
  27. "1936", ~
  28. "1947", ~
  29. "1936", ~
  30. "1938", ~
  31. "1936", ~
  32. "1935", ~
  33. "1937", ~
  34. "1937", ~
  35. "1936", ~
  36. "1929", ~
  37. "1927", ~
  38. "1936", ~
  39. "1939", ~
  40. "1954", ~
  41. "1936", ~
  42. "1936", ~
  43. "1936", ~
  44. (1930년 7월호), "1930", ~
  45. "1930", ~
  46. "1936", ~
  47. 石井漠舞踊研究所文藝部, (1927), 石井漠舞踊研究所
  48. "졔비標朝鮮레코-드 B75-B 合奏 길군악 大笒 崔學鳳 嵆琴 金汝化 長鼓 金昌根 嘴笛 李應龍 (1926.07. 발매)", ~ (1926)
  49. "졔비標朝鮮레코-드 B142-B 嵆琴 방아타령 池龍九 (1927.04. 발매)", ~ (1927)
  50. "Columbia 28846-A (1201438) 流行歌 新興キネマ映畵｢半島の舞姬｣主題歌 鄕愁の舞姬 西條八十作詩 崔承喜作曲 並編曲 崔承喜 コロムビアオーケストラ 伴奏 (1936.05. 발매)", ~ (1936)
  51. "Columbia 28846-B (2201479) 流行歌 祭の夜 西條八十作詩 仁木他喜雄作曲並編曲 崔承喜 コロムビアオーケスト ラ 伴奏 (1936.05. 발매)", ~ (1936)
  52. "Columbia 40034-A 三重奏(비빔밥) 방아타령･양산도 長鼓 朴春載 奚琴 池龍九 피리 高載德 (1929.04. 발매)", ~ (1929)
  53. "Columbia 40034-B 三重奏(비빔밥) 녕변가･산념불 長鼓 朴春載 奚琴 池龍九 피리 高載德 (1929.04. 발매)", ~ (1929)
  54. "Columbia 40095-B 正樂合奏 방아타령･양산도･二八歌 正樂俱樂部員 (1930.05. 발매)", ~ (1930)
  55. "Columbia 40704-A (122408) 째즈쏭 伊太利의庭園 異河潤作詩 에르윈作曲 仁木他喜雄編曲 崔承喜 伴奏日本콜럼비아탕고밴드 (1936.06.24. 녹음, 1936.09. 발매)", ~ (1936)
  56. "Columbia 40704-B (222407) 째즈쏭 鄕愁의舞姬 異河潤作詩 崔承喜作曲 仁木他喜雄編曲 崔承喜 伴奏日本콜럼비아 째즈밴드 (1936.06.23. 녹음, 1936.09. 발매)", ~ (1936)
  57. "Okeh 12214-A(K963) 新民謠 돈打鈴 趙鳴岩作詞 金玲波作曲 朴是春偏曲 獨唱 金貞九 伴奏 오케-管絃樂團 (1939. 02. 발매)", ~ (1939)
  58. "Okeh 1853-A(K238A) 新民謠 새날이밝어오네 金廷洙作詩 文湖月作曲 高福壽 李銀波 外 歌手一同 伴奏오케-패미리뮤직 (1936.02. 발매)", ~ (1936)
  59. "Polydor 19306-A 짜-스쏭 짜이나 裵龜子樂劇團 姜德子 伴奏 日本포리도-루管絃樂團 (1936.05. 발매)", ~ (1936)
  60. "Polydor 19306-B 짜-스쏭 귀여운그눈 裵龜子樂劇團 姜德子 伴奏 日本포리도-루管絃樂團 (1936.05. 발매)", ~ (1936)
  61. "Polydor 19310-A(1095BF) 民謠 도라지타령 裵龜子樂劇團 裵龜子 裴龜子樂劇團文藝部作詞 伴奏 포리도-루管絃樂 團 (1936.05. 발매)", ~ (1936)
  62. "Polydor 19310-B(1096BF) 民謠 天安三巨里 裵龜子樂劇團 裵龜子 裴龜子樂劇團文藝部作詞 伴奏 포리도-루管絃樂 團 (1936.05. 발매)", ~ (1936)
  63. "UNASIA S100 하사월 심상건", S101 노화월 심상건 (1948.09. 발매), 1948
  64. "UNASIA S500 새타령 심태진", S501 풍류가 심태진 (1948.09. 발매), 1948
  65. "UNASIA K1000 민요 1.한양은 2.압강물 3.더덕타령 김옥진", K1001 노래가락 이팔가 김옥진 (1948.09. 발매), 1948
  66. "UNASIA K1002 장산곳 김옥진 (1948.09. 발매)", K1003 수심가 김옥진 (1948.09. 발매), 1948
  67. "UNASIA K1005-A(RUA41) 가야금散調(上) 沈相健", K1006-B(RUA42) 가야금散調(下) 沈相健 (1948.09.발매), 1948
  68. "UNASIA K1007-A(RUA43) 愁心歌 金玉眞 鼓 沈相健", K1008-B(RUA44) 愁心歌역금 金玉眞 鼓 沈相健 (1948. 09. 발매), 1948
  69. "UNASIA K1009-A(RUA45) 성주푸리 金玉眞 沈泰珍", K1010-B(RUA45) 봉산탈춤 沈相健 金玉眞 沈泰珍 (1948. 09. 발매), 1948
  70. "UNASIA K1011-A(RUA47) 南原山城 金玉眞 沈泰珍 鼓 沈相健", K1012-B(RUA48) 자진륙자백이 金玉眞 沈泰珍 鼓 沈相健 (1948.09. 발매), 1948
  71. "Victor49051-A 古樂 京舂兒打令 경방아타령 大笒 金桂善 揚琴 金相淳 (1928.06.14. 녹음, 1929.06. 발매)", ~ (1928)
  72. "Victor 49804-A 宴禮樂 長春不老之曲(合) 步虛子 朝鮮李王職雅樂部 指揮 咸和鎭 (1928.06. 녹음, 1928.12. 발매)", ~ (1928)
  73. (한국영상자료원; (주)태원엔터테인먼트, 2008) (원본 35밀리 필름 한국영상자료원 소장), "2008", ~
  74. 공보실 선전국 영화과, "“김백봉 여사 무용(장구춤, 부채춤)” (문화영화)", 원본 16밀리필름 국가기록원 소장, ~ (1957)
  75. 공보실 선전국 영화과, "흘러간 옛노래 (문화영화)", 원본 35밀리 필름 국가기록원소장, ~ (1960)
  76. (한국영상자료원; (주)태원엔터테인먼트, 2008) (원본 35밀리 필름 한국영상자료원 소장), "2008", ~
  77. 주한미국공보원(USIS) 뉴스제작과, "부채춤 (Fan Dance) (기록영화)", 원본 35밀리 필름 미국기록문서관리청(NARA) 소장, ~ (1956)
  78. 주한미국공보원(USIS) 뉴스제작과, "우리 마을의 이야기 (A Story of Our Village) (기록영화)", 원본 35밀리 필름 미국기록문서관리청(NARA) 소장, ~ (1956)
  79. 주한미국공보원(USIS) 뉴스제작과, "지효 (A Filial Piety) (기록영화)", 원본 35밀리 필름 미국기록문서관리청(NARA) 소장, ~ (1956)
  80. "東京ベビーキネマ倶楽部 (原本 9.5mmフィルム 日本 静岡縣 島田市立圖書館 內 淸水文庫 所藏)", 1926
  81. "遠山プロダクション. (원본 35밀리 필름 및비디오테이프 사본 국립국악원 소장)", 1931
  82. 東寶映畵社, "思ひつき夫人", 東寶映畵社 (原本 16mmフィルム 日本 神戸 神戸映画資料館 所藏), ~ (1939)
  83. "Sten Bergman Production (Original 16mm archival film held by Dr. Kyonghee Yim)", 1936
  84. "E. Burton Holmes & Associates. (Original 35mm archival film fragment held at the Korean Film Archive)", 1913
  85. "unknown", homemade production (Original 16mm archival film held by a private collector; digital archival transfer video received by the author on October 15th, 2019), ~ (2019)
  86. "Filmo Corporation (Original 16mm film held and digitally archived by the author)", 1934

관련 논문AI추천

무용영화의 연대기적 흐름 및 특징 연구신상미예술과 과학기술연구소 · 예술과 과학기술2014 · 제10권 제4호한국 근대 무용언술의 탄생김호연무용역사기록학회 · 무용역사기록학2020 · 제57권 새로운 한국무용사 서술을 위한 시론(試論)김호연무용역사기록학회 · 무용역사기록학2021 · 제60권 A Historiography of Dance Film: Focusing on the Dynamics between Art, Academe, and Film in the Early 20th Century American Dance Field정옥희한국무용예술학회 · 무용예술학연구2011 · 제32권 제32호무용구술사의 창의적인 활용 방안 모색: 20세기 한국춤문화사 관련 도식 제작을 중심으로최해리무용역사기록학회 · 무용역사기록학2018 · 제51권 컨텍스트(context) 다시 읽기 : 20세기 전반 한국 대중춤의 변천양상 연구양은정한국무용예술학회 · 무용예술학연구2012 · 제36권 제36호

이 간행물의 다른 논문 (7건)

무형문화재로서 소포걸군농악의 혼종성과 걸군진법론의 의미화박혜영pp. 7-49울산 춤 유산인 지역 덧배기의 명칭에 관한 고찰: 무형문화재법을 중심으로최흥기pp. 51-71종묘제례악 일무(佾舞)의 춤사위 ‘견파(肩把)’의 상징성김경숙pp. 75-96산조춤의 역사적 전개와 맥락윤명화, 김영희pp. 97-127그림으로 읽는 조선시대의 춤 문화Ⅱ: 관아공간의 춤 그림조경아pp. 171-202
원문 보기