『만선일보』와 경남·부산 지역문학
「Mansunilbo」 and Literature of Kyungnam · Busan Region
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『만선일보』를 이음매로 삼은 만주국 문학에 대한 연구는 아직 제대로 이루어지지 못했다. 이 글에서는 경남·부산 지역문학 쪽에서 그 점을 밝혀보고자 했다. 논의한 바는 세 가지다. 첫째, 『만선일보』는 ‘관동군’ 대변지며 만주국 기관지다. 주도 필진으로 볼 때 『만선일보』를 중심으로 삼은 한인 문학은 반민족적 토대 위에서 체제 내적 의식의 결과로 이루어진 것이다. 『만선일보』를 중심으로 국내문단과 달리 뜻 깊은 망명문단이 가능했으리라는 생각은 잘못이다. 둘째, 만주 거주 경남·부산 지역문인은 탁소성·유치환·장응두·이성홍·염주용·조연현·김달진·주수원이다. 국내 거주 문인은 남대우, 허민, 최인욱이다. 『만선일보』가 지닌 반민족적 토대에도 이들 작품의 주조는 비이념적인 것이다. 그런 까닭에 뚜렷한 부왜 작품을 발표한 유치환의 체제 헌신과 남대우의 문학열이 돋보인다. 셋째, 만주국 거주 경남·부산 지역문인은 광복기 지역문학에 큰 영향을 끼쳤다. 귀국한 뒤 민족주의자로 이념 전환을 꾀하고 우파 조직 활동에 공을 들여 지역문단의 핵심으로 자리 잡았다. 이 과정에서 지난 날 만주국 체험을 왜곡, 재구성하여 광복기 현실 정위에 가장 성공한 이가 유치환이다. 아직 알려지지 않은 『만선일보』가 하루바삐 세상에 모습을 드러내 묻혔던 진실이 밝혀지기를 바란다.
Abstract
本论文将以庆南,釜山地域文学史的角度来考察发表在≪满鲜日报≫(1937.7. 1942.10.)的文学作品。在进入分析之前，笔者先对当时≪满鲜日报≫所处的媒体环境做考察，并在诠释庆南,釜山地区文人的作品性格后，阐明在光复期庆南,釜山地区文人的形成中，满州国经验所具有的意义。最后，在对整体内容做统整. 首先，≪满鲜日报≫是为了响应伪满州国体制，并代替「关东郡」发言所创立的杂志，属满州国机关志。在≪满鲜日报≫发表作品的作家中，以居住在满州的作家为例：有≪满鲜日报≫记者、「协和会」或「关公署」这类支配满州国机构的职员，以及学生。与日帝在满州国开垦荒地的情况相同，在国内也有为了谋求体制的内部利益，而从事文学活动的文人。 居住在国内的主流作家，具有反民族行为的倾向。此点与发表在≪满鲜日报≫庆南,釜山地区的文人有相似的倾向。考察当时作家们的文学倾向可发现，他们以≪满鲜日报≫为中心。因此，我们也可发现，在「暗黑期」亦即无法利用韩文发表文章的时代，他们成为亡命作家的观念是错误的。 第二，在≪满鲜日报≫发表作品的庆南,釜山地区作家有11人。其中定居在满州的文人有卓苏星、柳致环、张应斗、李圣洪、廉周用、赵演铉、金达鎭，朱寿元这8人。在他们进入满州前，就因为地缘与文学活动的关系相识。他们发表在≪满鲜日报≫的作品中并无体制的内部意识。其中，廉周用与柳致环本身就具有附倭(亲日)思想。只是与廉周用的暗谕手法相比，柳致环的文学意图较为清晰。 在≪满鲜日报≫发表作品，且居住在庆南,釜山地区的作家有崔仁旭、南 大佑、许民这3人。他们的交情匪浅，并透过≪满鲜日报≫直接、间接地互相影响。崔仁旭与南大佑获得新春文艺奖，许民最后的一篇作品发表在≪满鲜日报≫上，虽然≪满鲜日报≫无法获得国内文人们广大回响，不过他们皆不约而同地将自己代表性文章发表在≪满鲜日报≫上。 整体来说，庆南,釜山文人的作品也具有≪满鲜日报≫的反民族思想，但大都为伪装的理念或是仅止于抒情。这点与具有鲜明附倭意识，为体制奉献的柳致环；以及，发表最多作品，热衷文学的南大佑有着显着的差异。 第三，以≪满鲜日报≫为中心的庆南,釜山文人在满州的经历，对光复期地区文学的形成也有着不可小觑的影响。特别是在满州国居住的经验，到了光复期活动时，有以下三个特征：首先，具有反共民族主义的理念，格外热衷文坛组织的活动。第二，光复期庆南?釜山地区的文坛中，以右翼为中心，定居在满州国的作家有卓苏星、柳致环、金达鎭，赵演铉。最后，职业与文学趋于融合的倾向。其中卓苏星与柳致环，藉由这三项特征，重组过去对满州国的记忆，并在光复期的文学社会崭露头角。 本文撷取的资料，不过是≪满鲜日报≫成立的8年中，不到3年的一小部分。因此，在研究时明显地受到限制。不过，由于韩国的满州移住型文学，是以≪满鲜日报≫为中心所形成。因此，藉由本论文窥探满州移住型文学的洪流并不是件难事。此外，在地域文学史方面，阐明满州与北韩地域文学的相关内容应当尽早完成。再者，期望尚未公开的≪满鲜日报≫能尽快将被淹埋的真相公诸于世。
참고문헌 (60)
- "『東亞日報』, 『朝鮮中央日報』, 『在滿朝鮮人通信』, 『春秋』, 『三千里』, 『竹筍』, 『國民文學』, 『文藝』,, 『新文學』, 『衆聲』, 『文藝新聞』", ~
- "校友會誌 4호", 진주공립고등보통학교교우회, ~ (1933)
- "會誌", 진주공립고등보통학교교우회, ~ (1936)
- "朝鮮兒童文學集" (1938), 조선일보사출판부
- "飛鳳 9호", 진주공립중학교, ~ (1939)
- "卒業生名簿", 진주공립중학교동창회, ~ (1942)
- 신영철, "滿洲朝鮮文藝選", 조선문예사, ~ (1941)
- 신영철, "반도사화와 낙토만주" (1942), 만선학예사
- 김조규, "在滿朝鮮詩人集" (1942), 예문당
- "滿洲詩人集", 제일협화구락부문화부, ~ (1942)
- 김소운, "朝鮮詩集(中期" (1943), 흥풍관
- "날개", 조선청년문학가협회경남지부, ~ (1946)
- "浪漫派 1집", 낭만파시사, ~ (1947)
- 김용호, "1947년판 예술연감" (1947), 예술신문사
- 유치환, "生命의 書" (1947), 행문사
- "진주공립중학교동창회명부", 진주중학교동창회, ~ (1949)
- 성? 봉, "한국현대문인요람", 유인본, ~
- "1956년 大韓年鑑", 대한연감사, ~ (1956)
- 최인욱, "초승달 같은 사람", 현대문학 (1963), 현대문학사
- "부산문학", 부산문학, 5 (1973), 한국문인협회 부산지부
- "許民肉筆詩選" (1975), 문학사상사
- 조연현, "私事錄 in 내가 살아온 한국문단" (1977), 어문각
- "韓國詩雜誌集成권3" (1981), 태학사
- 김달진, "올빼미의 노래" (1983), 시인사
- "한국현대시문학대계 23(허민과 여럿)" (1986), 지식산업사
- "滿鮮日報" (1988), 아세아문화사
- "滿鮮日報" (1988), 서울이미지연구소
- 大村益夫, "滿鮮日報』文學關係記事索引:(1939, 12~1942, 10)" (1995), 早稻田大學 語學敎育硏究所
- "20세기 중국조선족문학사료전집" (2002), 연변인민출판사
- "滿蒙新興大觀", pp.92~94 (1932), 동명사
- 유춘섭, "하보 장응두론", 時調學論叢, (2), pp.45~69 (1986), 한국시조학회
- 정진석, "滿州의 한국어 言論史 연구 - 滿州日報(1919)에서 滿鮮日報(1945)까지", 신문연구, (47), pp.247~268 (1989), 寬勳클럽
- 정진석, "언론과 한국 현대사", pp.360~368 (2001), 커뮤니케이션북스
- 이명재, "망명문학의 확인과 재평가 in 식민지시대의 한국문학", pp.172~181 (1991), 중앙대학교출판부
- 소재영, "연변지역 조선족 문학 연구", pp.61~ (1992), 숭실대학교 출판부
- 한글학회부산지회, "한글학회 부산지회 30돌", 간행위원회, 10~11 (1995)
- 오양호, "일제강점기 만주조선인문학연구", pp.139~148 (1996), 문예출판사
- 오양호, "한국문학과 간도", pp.111~112 (1988), 문예출판사
- 오양호, "1940년대 만주이민문학 연구―『만주조선문예선』, 여로형 만주이민소설을 중심으로 한 문학지리학적 접근", 현대문학의 연구, 34(34), pp.199~235 (2008), 한국문학연구학회
- 조규익, "해방전 만주지역의 우리 시인들과 시문학", 국학자료원, ~ (1996)
- 최상철, "중국조선족언론사" (1996), 경남대학교출판부
- 한석정, "만주국 건국의 재해석", pp.54~59 (1999), 동아대학교출판부
- 류연산, "일송정 푸른 솔에 선구자는 없었다-재만 조선인 친일 행적 보고서" (2004), 아이필드
- 이상경, "‘야만’적 저항과 ‘문명’적 협력 in 재일본 및 재만주 친일문학의 논리", pp.68~69 (2004), 역락
- 문덕수, "청마 유치환 평전", pp.139~ (2004), 시문학사
- 박태일, "경남 지역문학과 부왜활동 in 경남·부산지역문학연구 1", pp.105~ (2004), 청동거울
- 박태일, "근대 통영지역 시문학의 전통 in 경남·부산지역문학연구 1", pp.65~ (2004), 청동거울
- 박태일, "나라잃은시대 후기 경남·부산지역 아동문학 - 이원수와 남대우를 중심으로", 한국문학논총, 40, pp.258~ (2005), 한국문학회
- 박태일, "나라잃은시대 후기 이원수의 아동문학", 어문론총, 47 (2007), 한국문학언어학회
- 박태일, "합천 지역시의 흐름", 합천 예술문화 연구, 1, pp.136~ (2007), 향파이주홍선생기념사업회
- 박태일, "청마 유치환의 북방시 연구 - 통영 출향과 만주국, 그리고 부왜시문", 어문학, 98, pp.340~ (2007), 한국어문학회
- 신동한, "문단천일야화", pp.20~21 (2005), 순수
- 박민영, "만주국 시기 일제의 연변지역 한인 지배정책과 실상 in 연변 조선족 사회의 과거와 현재", pp.90~92 (2006), 고구려연구재단
- 서여명, "청마 유치환 만주시편 연구", 석사, pp.2006
- 김재승, "묻힌 노래 하보 장응두의 <진혼가>", 詩界, (창간), pp.36~61 (2007)
- 조성일, "중국조선족문학사", pp.188~ (1990), 연변인민출판사
- 오태호, "연변일보50년사", pp.37~40 (1998), 연변인민출판사
- 최? 일, "만주체험과 류치환의 시세계 in 장백산 1호", 장백산잡지사, 186~187 (1998)
- 天野良和, "1942년판 滿洲開拓年鑑", pp.71~72 (1942), 滿洲國通信社
- 滿洲移民史硏究會, "日本帝國主義下の滿洲移民", pp.626~ (1982), 龍溪書舍