『독서작문보(讀書作文譜)』의 한국 유입 경로 및 그 영향에 대한 고찰
A Study on the Dushuzuowenpu’s Course of an Inflow into Korea and its Effect
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 『독서작문보』를 연구의 텍스트로 삼고, 본서가 어떤 경로를 통해서 중국에서 수입되었고, 또 그것이 유통되면서 우리나라에 어떤 영향을 주었는가를 고찰하려는 목적으로 작성되었다. 이에 한·중·일 삼국에 소장된 판본 자료를 토대로 본서의 상호 수입과 유통을 추적하여 우리가 일본에서 본서를 수입해 왔을 가능성이 있음을 살폈다. 이를 근거로 하여 우리나라 근대 계몽기에 작문 교재의 편찬에 있어서 본서가 참고서로써 활용되었을 가능성을 살폈다. 이 과정에서 본서와 계몽기 작문 교재인 『실지응용작문법』을 비교 분석한 결과, 실제로 『실지응용작문법』에 본서의 문장 수사와 관련된 내용이 원용되었음을 밝혔다. 이로써 본서가 우리나라의 근대적 글쓰기 교재가 탄생하는 데 직접적인 영향을 주었음을 살폈다.
Abstract
Dushuzuowenpu is a text of this study. This Study aims to review that what did it flows through the path in China and how did it affect our country. For the purpose, It is needed to track the mutual income distribution of the book on the basis of the edition collectible resources in Korea, China and Japan. And this study revealed that we were likely to purchase the book came from Japan. Based on this analysis, It found out that writing materials compiled in this book were likely to have been utilized as a reference book in Korea modern enlightenment period. In the process, as a result of the comparison of this book and Practical applications rhetoric that is the writing books of the enlightenment period, it showed that Practical applications rhetoric took a quote from the contents of the rhetoric associated with this book. Therefore, it revealed that Dushuzuowenpu has given birth to a direct impact on our country's modern writing materials.
참고문헌 (28)
- 唐彪輯, "讀書作文譜", 국립중앙도서관, ~
- 唐彪輯, "讀書作文譜", 국립중앙도서관, ~
- 최재학, "실지응용작문법", 국립중앙도서관, ~ (1909)
- 배수찬, "근대적 글쓰기의 형성 과정 연구" (2008), 소명출판사
- 김경숙, "조선후기 韓 · 日 서적 교류 고찰－18세기 통신사 사행록을 중심으로－", 한중인문학연구, (23), pp.227~259 (2008), 한중인문학회
- 남궁원, "개화기 글쓰기 교재 ‘實地應用作文法’과 ‘文章指南’ 연구", 漢文古典硏究, 12, pp.185~213 (2006), 한국한문고전학회
- 남정희, "조선후기 문인의 明․淸 서적 수용과 독서의 경향성 試考", 한국문화연구, 8, pp.61~93 (2005), 이화여자대학교 한국문화연구원
- 임상석, "국한문체 작문법과 계몽기의 문화 의식－ 최재학(崔在學)의 ≪실지응용작문법(實地應用作文法)≫", 한국언어문화, (33), pp.81~108 (2007), 한국언어문화학회
- 임상석, "1910년 전후의 작문교본에 나타난 한문전통의 의미:『實地應用作文法』,『實用作文法』,『文章體法』등을중심으로", 국제어문, (42), pp.71~98 (2008), 국제어문학회
- 임상석, "1920년대 작문교본, 『실지응용작문대방(實地應用作文大方)』 의 국한문체 글쓰기와 한문전통", 우리어문연구, (39), pp.463~489 (2011), 우리어문학회
- 정석원, "朝鮮의 中國書籍輸入과 燕行의 機能", 중국어문학논집, 4, pp.71~92 (1992), 중국어문학회
- 정우봉, "근대계몽기 作文 敎材에 대한 연구 -『實地應用作文法』과 『文章指南』을 중심으로-", 漢文敎育硏究, 28(1), pp.151~181 (2007), 한국한문교육학회
- 陳婷, "唐彪及其‘家塾敎學法’硏究", 석사, pp.2006
- 史春花, "唐彪‘家塾敎學法’閱讀思想硏究", 석사, pp.2007
- 孫娜, "唐彪‘家塾敎學法’閱讀敎學觀硏究", 석사, pp.2008
- 熊燦, "唐彪‘家塾敎學法’中的語文敎育思想硏究", 석사, pp.2007
- 趙宏, "唐彪語文敎學思想的合理內核及其啓示", 석사, pp.2009
- 安源, "唐彪‘讀書作文譜’述論", 廣播電視大學學報, 1, pp.55~60 (1999)
- ‘讀書作文譜’, "福建師範大學學報", 1990, 67~72
- 李華, "論讀書的心理素質和高級境界-評唐彪的‘讀書作文譜’", 安徽敎育學院學報, 3, pp.13~16 (1993)
- 李眞, "‘讀書作文譜’中蒙學敎育理論價値的現代探析", 安陽師範學院學報, pp.92~93 (2005), 安陽師範學院
- 彭澤平, "唐彪童蒙敎育思想探微", 西南師範大學學報, 1, pp.94~97 (1998)
- 全鑫, "唐彪‘讀書作文譜’的版本及硏究情況評述", 語文學刊, 7, pp.24~25 (2015)
- 張廣順, "敎學大參考", pp.41~42 (2005), 河南師範大學文學院
- 趙伯英, "‘唐彪家塾敎學法選注’前言", 鹽城師專學報, 1, pp.81~ (1992)
- "blog.sina.com.cn", s, ~
- "NACSIS-IR(GeNii)", ~