근대계몽기 作文 敎材에 대한 연구 -『實地應用作文法』과 『文章指南』을 중심으로-
A Study on Composition Textbooks in the Modern Period of Enlightenment : Siljieungyongjangmunbeop and Munjangjinam
1
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 崔在學이 저술한 實地應用作文法과 文章指南을 중심으로 근대계몽기 작문 교재의 학술적 성과에 대해 검토하는 것을 목적으로 한다. 문장지남(1908)과 실지응용작문법(1909)은 근대계몽기에 편찬된 체계적인 문장학, 수사학 저술이다. 이 논문에서는 다음과 같은 점을 새로이 밝혔다.첫째, 崔在學의 생애를 새로 발굴한 자료를 통해 좀더 자세하게 살폈다. 그는 근대계몽기의 시대 공간 속에서 교육가, 교과서 편찬자로서 활발한 활동을 하였던 인물이다. 몇 가지 자료의 발굴을 통해 그의 생애에 대한 새로운 사실을 추가적으로 밝혀냈다. 둘째, 일본 및 서구수사학과의 관련성을 새롭게 규명하고자 하였다. 기존 연구에서는 실지응용작문법이 島村瀧太郞의 新美辭學로부터 영향받았음을 밝히었다. 이 논문에서는 武島又次郞이 저술한 修辭學과의 연관성에 대해서도 새롭게 구명했으며, 아울러 근대 중국의 龍伯純이 지은 文字發凡과의 영향 관계에 대해서도 그 가능성을 열어 두었다. 그리고 일본 및 서구 수사학의 적극적 수용과 활용의 측면 이외에 전통적 수사학의 계승 - 起承鋪結을 중심으로 한 한문 문장의 구성 방식, 文則과 讀書作文譜의 수사법 원용, 전통적인 한문 산문 문체의 원용 등 - 이라는 측면도 함께 고려할 필요가 있음을 지적하였다. 셋째, 실지응용작문법이 당시 국한문혼용체의 시대적 요구에 부응하여 산출된 성과임을 부각시키는 한편, 근대계몽기의 시대 정신을 반영한 작문교재로서의 역사적 성격을 강조하였다.
Abstract
This thesis studies academic meanings of composition textbooks in the Modern Period of Enlightenment. Siljieungyongjangmunbeop and Munjangjinam written by Choe Jae-hak are primary subjects of analysis. In this thesis I looked into three facts. First I studied Choe Jae-hak's life by investigating new datas in connection with him. He was an earnest educationist and texstbook author. Secondly I studied new relation between Choe Jae-hak's rhetoric and Japanese rhetoric. I paid attention to not only rhetoric of Japan and Europe but also traditional rhetoric of Korea and China. Also I emphasized historic meanings on the Siljieungyongjangmunbeop. The textbook reflected the current of the Modern Period of Enlightenment. It headed toward a mixed style of writing Korean with Chinese characters.
참고문헌 (37)
- 崔在學, "實地應用作文法" (1909)
- 崔在學, "簡明 物理敎科書" (1907)
- 崔在學, "初等用 簡明物理敎科書" (1910)
- 崔在學, "국민야학교 취지서" (1908)
- 綠眼鏡, "千家千色門牌秘密調査錄", (55) (1932)
- 李沂, "實地應用作文法序" (1909)
- 申采浩, "文法을 宜統一" (1908), 기호흥학회월보 5호
- 畿湖興學會, "畿湖興學會月報" (1908), 畿湖興學會月報 제7호 畿湖興學會
- "韓國開化期敎科書叢書" (1977), 아세아문화사
- 탑출판사, "歷代韓國文法大系" (1979), 탑출판사
- 畿湖興學會, "畿湖興學會月報" (1908), 畿湖興學會月報 제7호 畿湖興學會
- 鄭元澤, "志山外遊日誌" (1983), 탐구당
- 김구, "도진순 주해 백범일지" (2002), 돌베개
- 민족문학사연구소, "근대계몽기의 학술 문예사상" (2000), 소명출판
- 速水博司, "近代日本修辭學史" (1988)
- 周振甫, "中國修辭學史" (1991)
- 鄭子瑜, "中國修辭學史" (1990), 文史哲出版社
- 鄭子瑜宗廷虎, "中國修辭學通史", 5 (1998), 吉林敎育出版社
- 鄭子瑜, "中國修辭學史" (1990), 文史哲出版社
- 宗廷虎, "中國現代修辭學史" (1997), 杭州 : 浙江敎育出版社
- 구희진, "갑오개혁기 新學制의 추진과 實用 敎育의 지향", pp.89~ (2000), 국사편찬위원회
- "한국 근대개혁기의 교육론과 교육개편" (2004)
- 김용한, "한문 문법서의 연구 : 초기 간행본을 중심으로", 17 (2001), 한국한문교육학회
- "개화기 한문문법서 初等作文法의 저작 배경과 의의", pp.26~ (2006), 한국한문교육학회
- 김효전, "근대한국에서의 권리사상의 발전", 28집(3) (2000), 한국공법학회
- 남궁원, "한국 개화기 한문과 교육의 전개 과정과 교과서 연구" (2006)
- "개화기 한문문법서 初等作文法의 저작 배경과 의의", 26 (2006), 한국한문교육학회
- "개화기 글쓰기 교재 실지응용작문법과 문장지남 연구 한문고전연구 12집", 12집 (2006), 한국한문고전학회
- 이은희, "한말여성지 녀지남 연구" (1995)
- 이재선, "개화기의 수사론" (1969)
- 이정찬, "근대전환기 작문론 연구" (2006)
- 임상석, "근대계몽기 잡지의 국한문체 연구" (2006)
- 임형택, "근대계몽기 국한문체의 발전과 한문의 위상", pp.14~ (1999), 민족문학사연구소
- 정우봉, "연설과 토론을 통해 본 근대계몽기의 수사학", 30집 (2006), 한국고전문학회
- "한국 수사학사에 있어 修辭 담론과 그 맥락 : 1910년대 이전 자료를 중심으로", pp.40~ (2006), 고려대 민족문화연구원
- 조희정, "사회적 문해력으로서의 글쓰기 교육 연구" (2002)
- 조희정, "사회적 문해력으로서의 글쓰기 교육 연구" (2002)