전근대 시기에 간행된 K-서적의 중국에서의 간행에 관한 연구 ― 중국 叢書에 실린 K-서적을 중심으로
A study on the Publication of K-Books Published in the Pre-Modern Period in China ― Focusing on K-Books Published in Chinese Chongshu(叢書)
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본문은 전근대 시기에 간행된 K-서적의 중국에서의 간행이라는 연구 주제에 대해 선행연구보다 깊이 있는 연구를 진행하고자 한다. 다만 전근대 시기 K-서적의 중국에서의 간행이라는 연구 주제가 갖는 연구 대상의 광범위함을 고려하여 중국 叢書에 수록되어 간행된 K-서적(한국인 저작)만을 연구 대상으로 한다. 이를 통해 중국 총서에 총 26종의 K-서적이 수록되어 있음을 밝혀내었다. 이 26종 서적의 내용은 대부분은 조선과 관련된 것이며 일부분은 중국인의 저술에 비해(批解), 집주(輯注), 정정(訂正) 혹은 교감(校勘)이라는 한국인의 학문 활동이 더해진 결과물들이다. 동시에 26종의 K-서적은 ‘중국학과 한국학의 결합’, ‘한ㆍ중 문인ㆍ학자의 교류’와 ‘한ㆍ중ㆍ일 3국 지식의 융합’이라는 출판문화사적 의의를 갖고 있다.
Abstract
This paper aims to conduct a more in-depth study than previous studies on the topic of the publication of K-books in China during the pre-modern period. However, considering the broad scope of the research subject of the publication of K-books in China during the pre-modern period, this article will only study K-books (written by Koreans) published in Chinese Congshu(叢書) are studied. Through this, it was revealed that a total of 26 K-books were included in the Chinese library. The content of these 26 books is mostly related to Joseon, and some of them are the results of Korean academic activities such as critique, annotation, correction, or proofreading added to Chinese writings. At the same time, 26 K-books have the significance of ‘combination of Chinese studies and Korean studies’, ‘exchange between Korean and Chinese literary scholars’, and ‘fusion of knowledge among Korea, China, and Japan’ in the history of publishing culture.
참고문헌 (17)
- 김종천, "《송사ㆍ예문지》에 보이는 한국관계서", 서지학연구, 5·6合 (1990), 한국서지학회
- 김호, "《東醫寶鑑》의 중국전파와 간행에 관한 재론", 중국문학연구, 66 (2017), 한국중문학회
- 김호, "《사고전서(四庫全書)》와 《존목(存目)》에 수록(收錄)된 한국인(韓國人) 저작(著作)과 그 문화의의(文化意義)", 중국문학연구, 40 (2010), 한국중문학회
- 남은경, "宣若海의 《瀋陽日記》 -병자호란 전 조선 무신의 後金에 대한 정탐 일기-", 東洋古典硏究, 34 (2009), 동양고전학회
- 박현규, "19세기 中國에서 본 韓國 資料: 청말 王錫祺 《小方壺齋輿地叢鈔》중 韓國 地域學 文獻" (1999), 亞世亞文化社
- 박현규, "中國에서 刊行된 朝鮮後四家 著書物 總攬", 韓國漢文學硏究, 24 (1999), 한국한문학회
- 신해진, "1630년대 심양 사행일기의 면모 -〈심양사행일기〉와 〈심양왕환일기〉를 중심으로", 국학연구논총, 16 (2015), 택민국학연구원
- 유재일, "《續函海》本 《淸脾錄》의 발간 경위 고찰 : 이덕무와 청대 문사들과의 교유를 바탕으로", 人文科學論集, 21 (2000), 청주대학교 인문과학연구소
- 최영옥, "滄江 金澤榮의 중국망명과 출판사업 의식", 한국사상사학, 40 (2012), 한국사상사학회
- 하태석, "四庫全書의 活字印刷經緯 -〈欽定武英殿聚珍版程式〉을 中心으로-", 出版學硏究, (12) (1972), 한국출판학회
- 黃虞稷, "千頃堂書目" (2001), 上海古籍出版社
- 祁承㸁, "《中國歷代書目題跋叢書》本" (2015), 上海古籍出版社
- 紀昀, "四庫全書總目" (2000), 河北人民出版社
- 劉兆祐, "文獻學" (2007), 三民書局
- 疋田啓佑, "朱子書節要" (1977), 中文出版社
- 郭德宇, "《麗韓十家文鈔》 수록 작가의 古文觀", 석사, pp.2017
- 篠田統, "金薯傳習錄·種薯譜合刊" (1982), 農業出版社