러시아어 가치표현의 의미 구조

Abstract

Данная работа посвящена рассмотрению семантической структуры оценочных выражений в русском языке. Важнейшей особенностью оценочной семантики является то, что в ней всегда присутствуют субъективный и объективный факторы, т.е. оценочные и дескриптивные значения, составляющие непрерывный ряд, где два эти смысла комбинируются в разных пропорциях. Вопрос о том, какой элемент представляет собой преобладающий, решается в зависимости от свойств лексической сочетаемости оценочных слов, конкретной и индивидуальной речевой ситуации и коммуникативной цели говорящего.Среди разнообразных по форме оценочных выражений можно выделить две разновидности, которые различаются по семантике и по синтаксической структуре － модальность de dicto и модальность de re. В структуре de dicto модальный оператор приписывается пропозиции, в то время как в структуре de re модальность приписывает определенный признак вещи. В первом используются слова общеоценочной семантики, а во втором － общеоценчной и частнооценочной. В структуре de re оценка, как правило, находится в реме, а оценочные слова выступают в роли предикатов. Основной характеристикой таких высказываний является референтная определенность субъекта. Если оценочное слово в составе подлежащего, в теме и его предикат семантически связан с оценкой, то оценочное слово здесь не характеризует объект, а является прагматическим оператором, входя в рамки отношения между субъектом оценки и ее объектом.Среди оценочных выражений выделяется особая синтаксическая структура, т.е. синтаксические фразеологизмы. В таких предложениях оценка выражается посредством самой синтаксической структуры, речевой ситуации и интонации, даже если не эксплицирована оценочная лексика.