본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

어떤 ‘아시아주의’의 상상과 저항의 수사학－잡지 『아세아공론』을 중심으로

An Imagination of Pan-Asianism and rhetoric of resistance - focusing on THE ASIA REVIEW

정한나
한국문학연구학회 (The Society of Korean Literary Studies)|2019.10|현대문학의 연구 (Journal of Korean Modern Literature)|제69호|pp. 187-241|DOI 10.35419/kmlit.2019..69.007

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

풍자satire아시아주의Pan-Asianism냉소cynicism다이쇼 데모크라시Taisho Democracy『아세아공론』유태경재일조선인잡지THE ASIA REVIEWTae-kyung Yoozainichi Korean magazine
주제분류한국어와문학

초록

본 논문은 1922년 5월에 도쿄에서 창간된 『아세아공론』을 연구대상으로 한다. 이 잡지는 『학지광』 등의 유학생 잡지나 『조선청년』 같은 사회주의 매체와는 다른 위치를 점한다. 『아세아공론』은 내용과 형식면에서 당대의 일본어 종합잡지에 비견될 만한 모습을 갖추고 있었다. 아시아 각국의 유명인사들을 필자로 섭외하여 광범위한 담론을 수용하고 있다는 점에서도 앞서 제시된 잡지들과 구별된다. 『아세아공론』사의 사장이자 잡지의 주필 역할을 맡은 유태경은 조선, 중국, 일본, 미국을 오가는 독특한 행보를 보였고, 그 과정에서 여러 학교와 직업을 거쳤다. 그러나 종잡을 수 없는 그의 삶 속에서도 언론활동을 통한 저항적 담론실천의 의지는 일관적으로 감지된다. 『아세아공론』은 그의 의지가 구체화된 실례라 할 수 있다. 『아세아공론』은 일본어를 위주로 하면서도 조선어와 중국어를 포함하는 과감한 언어운용을 보여주었는데, 이는 아시아 연대를 지면 위에 실현하기 위함이었다. 비록 현실적인 조건으로 인해 조선어는 포기되었지만 중국어나 영어 글을 꾸준히 게재하며 초국적 언어운용을 포기하지 않았다. 이는 자칫 자국중심주의로 흐르기 쉬운 일국적 관점을 배격하고 초국적 견지에서 팽창적 아시아주의를 비판하기 위함이었다. 『아세아공론』은 여러 현실적 제약에도 불구하고 수평적 아시아연대를 지면 위에 구현하고자 한 것이다. 마지막으로 『아세아공론』에 게재된 단형시평을 살펴보았다. 이 글들은 장르적 관점이나 잡지의 배치상 간과하기 쉬우나 『아세아공론』의 입장을 가장 직접적으로 엿볼 수 있는 글이라는 점에서 주목할 만하다. 이 글들은 일본 국내 뿐 아니라 조선, 만주 등에서 일어나는 제국주의적 침탈과 차별을 다양한 수사를 동원하여 비판한다. 특히, 풍자와 냉소는 단형시평을 관통하는 특징이라 할 수 있다. 이러한 글쓰기 방식은 검열의 압박을 의식하는 가운데 제국의 폭압적 권력을 비판하기에 유효한 글쓰기 전략이었다.

Abstract

The subject of research in this paper is THE ASIA REVIEW, published in May 1922 in Tokyo. This magazine occupied a different position from international student magazines such as Hajikwang or socialism media such as THE YOUNG KOREA. THE ASIA REVIEW was comparable to Japanese comprehensive magazines of that time in terms of content and form. It was distinguished from the magazines presented above in that it accepted a wide range of discussion by liaising public figures from various countries of Asia. Tae-kyung Yoo, the president and chief editor of THE ASIA REVIEW, traveled Korea, China, Japan, and the United States, going through many schools and occupations. In desultory his life, his willingness to practice resistive discussion was however consistently perceived through his activities of press media. THE ASIA REVIEW was an example to present that his willingness was realized. THE ASIA REVIEW demonstrates exceptional and unique language use including Korean and Chinese languages, while it was published on a basis of Japanese. This was to realize Asian solidarity in the magazine. Although the Korean language was soon removed from the magazine due to realistic conditions, the magazine was consistently published in non-Japanese written articles such as Chinese and English. This was to reject a national perspective that would easily lean on nation-centrism and to criticize aggressive Pan-Asianism from a trans-national standpoint. THE ASIA REVIEW aimed Asian solidarity to be horizontal in the magazine despite many practical constraints. Lastly, I have examined short essays on current issues published in THE ASIA REVIEW. These writings are easy to overlook in terms of genre or layout in the magazine, however, they were notable because they lead us to directly glimpse the political position of THE ASIA REVIEW. The reviews on monotype poems used various rhetoric to criticize imperialistic pillage and discrimination that took place in Japan as well as in Korea and Manchuria. In particular, satire and cynicism were the features that penetrated these writings. This writing method was a valid writing strategy for criticizing the empire’s tyrannical power, while being conscious of the pressure of censorship.

참고문헌 (67)

  1. "개벽", ~
  2. "동아일보", ~
  3. "매일신보", ~
  4. "신한민보", ~
  5. "조선일보", ~
  6. "조선중앙일보", ~
  7. "編集復刻版 『亜細亜公論·大東公論』" (2008), 龍渓書舎
  8. "東京朝日新聞", ~
  9. 권정희, "<아세아공론> 소재 황석우의 글쓰기", 한국문화연구, 26, pp.99~125 (2014), 한국문화연구원[DOI]
  10. 김민섭, "1910년대 후반 기독교 담론의 형성과 ‘기독청년’의 탄생-동경기독교청년회를 중심으로", 한국기독교와 역사, (38), pp.177~204 (2013), 한국기독교역사학회[DOI]
  11. 김민섭, "1920년대 초 동경 유학생의 ‘사회’, 사회주의 담론 수용 연구­ ―동경 조선 기독교 청년회 기관지『현대』를 중심으로―­", 한민족문화연구, 47(47), pp.41~73 (2014), 한민족문화학회[DOI]
  12. 김선아, "동경조선기독교청년회의 『基督靑年』 발간과 『現代』로의 개편-1910~20년대 재일유학생의 사상 분화와 관련하여-", 역사연구, (34), pp.153~188 (2018), 역사학연구소[DOI]
  13. 김영민, "근대계몽기 단형 서사문학 자료전집 상·하" (2003), 소명출판
  14. 김영민, "1910년대 일본 유학생 잡지 연구" (2019), 소명출판
  15. 도산안창호선생전집편찬위원회, "도산안창호전집 10" (2000), 도산안창호선생기념사업회
  16. 동북아역사재단, "동아시아의 지식교류와 역사기억" (2009), 동북아역사재단
  17. 동선희, "동광회의 조직과 성격에 관한 연구", 역사와현실, 50, pp.489~515 (2003)
  18. 박경수, "일제하 재일 문학인 김희명(金熙明)의 반제국주의 문학운동 연구", 일본어문학, (37), pp.295~330 (2007), 일본어문학회[DOI]
  19. 박진영, "문학청년으로서 번역가 이상수와 번역의 운명", 돈암어문학, 24, pp.59~88 (2011), 돈암어문학회[DOI]
  20. 변은진, "일제 전시파시즘기(1937~45) 조선민중의 ‘불온낙서’ 연구", 한국문화, (55), pp.309~344 (2011), 규장각한국학연구원[DOI]
  21. 서은경, "근대 초기 잡지의 발간과 근대적 문학관의 형성" (2017), 소명출판
  22. 안남일, "재일본 한국유학생 잡지 <창간사, 발간사> 연구", 한국학연구, (64), pp.117~137 (2018), 한국학연구소[DOI]
  23. 옥성득, "개신교 식민지 근대성의 한 사례", 한국기독교역사연구소소식, 112, pp.36~48 (2015), 한국기독교역사연구소
  24. 이민주, "검열의 ‘흔적지우기’를 통해 살펴본 1930년대 식민지 신문검열의 작동양상", 한국언론학보, 61(2), pp.37~63 (2017), 한국언론학회[DOI]
  25. 이상섭, "문학비평 용어사전" (2001), 민음사
  26. 이수경, "재일 디아스포라 작가 김희명(金煕明)", 재외한인연구, (45), pp.1~42 (2018), 재외한인학회
  27. 이철호, "1910년대 후반 도쿄 유학생의 문화 인식과 실천 -『基督靑年』을 중심으로", 한국문학연구, (35), pp.321~353 (2008), 한국문학연구소[DOI]
  28. 이태훈, "일제하 친일정치운동 연구 : 자치·참정권 청원운동을 중심으로", 박사, 사학, pp.2010
  29. 이한결, "『학지광』 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2013
  30. 이형식, "‘조선군인’ 가네코 데이이치(金子定一)와 대아시아주의운동", 역사와 담론, (84), pp.315~357 (2017), 호서사학회
  31. 이혜진, "신여성의 근대적 글쓰기 -『 여자계』의 여성담론을 중심으로", 동양학, (55), pp.19~44 (2014), 동양학연구원[DOI]
  32. 임유경, "1960년대 '불온'의 문화 정치와 문학의 불화", 박사, 국어국문학과, pp.2014
  33. 전성기, "텍스트 분석방법으로서의 수사학" (2004), 유로서적
  34. 정근식, "식민지검열과 ‘검열표준’ ― 일본 및 대만과의 비교를 통하여", 대동문화연구, (79), pp.7~43 (2012), 대동문화연구원[DOI]
  35. 조윤정, "유학생의 글쓰기, 사상의 오독과 감정의 발현 ―잡지 女子界를 중심으로―", 대동문화연구, (73), pp.397~442 (2011), 대동문화연구원[DOI]
  36. 한기형, "검열의 제국" (2016), 푸른역사
  37. 구라하시 마사나오, "아편제국 일본" (1999), 지식산업사
  38. 나리타 류이치, "다이쇼 데모크라시" (2013), 어문학사
  39. 나카지마 요시미치, "차별감정의 철학" (2018), 바다출판사
  40. 도히 아키오, "일본 기독교사" (1991), 기독교문사
  41. 마쓰오 다카요시, "다이쇼 데모크라시" (2011), 소명출판
  42. 미셸 메이에르, "수사 문제" (2012), 고려대학교출판부
  43. 야마무로 신이치, "사상과제로서의 아시아" (2018)
  44. 올리비에 르불, "수사학" (1999), 한길사
  45. 이 푸 투안, "공간과 장소" (2007), 대윤
  46. 페터 슬로터다이크, "냉소적 이성비판 1" (2005), 에코리브르
  47. 프란츠 파농, "검은 피부, 하얀 가면" (2003), 인간사랑
  48. 江口圭一, "日中アヘン戦争" (1988), 岩波書店
  49. 紀旭峰, "｢半植民地中国｣·｢植民地台湾｣知識人でから見たアジア" (2008), 龍溪書舎
  50. 紀旭峰, "雑誌『亜細亜公論』にみる大正期東アジア知識人の連携 ―― 在京台湾人と朝鮮人青年の交流を中心に ――", 아시아문화연구, 17, pp.67~100 (2009), 아시아문화연구소[DOI]
  51. 羅京洙, "再発見された国際的言論空間 雑誌｢亜細亜公論｣と柳泰慶(上,下)", Journalism, 241 (2010)
  52. 羅京洙, "朝鮮知識人柳泰慶と『亜細亜公論』-移動·交流·思想", ~
  53. 牧義之, "伏字の文化史 : 検閲·文学·出版", pp.17~ (2014), 森話社
  54. 裵姈美, "雑誌『亜細亜公論』と朝鮮", コリア研究, (4) (2013)
  55. 小野容照, "朝鮮独立運動と東アジア : 1910-1925" (2013), 思文閣出版
  56. 小田切秀雄, "昭和書籍新聞雜誌發禁年表", pp.3~ (1965), 明治文獻
  57. 鈴木登美, "檢閱·メディア·文學 : 江戶から江戸から戦後まで", pp.13~ (2012), 新曜社
  58. 雨宮史樹, "｢大正デモクラシー｣期における知識人の社会的視野一新人会と宮崎龍介の東アジア観を中心として", 駿台史学, (162), pp.217~242 (2018)
  59. 後藤乾一, "大正デモクラシーと雑誌『亜細亜公論』-その史的意味と時代背景", アジア太平洋討究, 2009, ~
  60. 後藤乾一, "日本近現代史研究と『亜細亜公論』-｢アジアの中の日本｣を考える素材として", ~
  61. 後藤乾一, "雑誌『亜細亜公論』と石橋湛山", 自由思想, 145 (2017)
  62. Joel Matthews, "Historicizing "Korean Criminality": Colonial Criminality in Twentieth Century Japan", International Journal of Korean History, 22(1), pp.11~42 (2017), 한국사연구소[DOI]
  63. Henry DeWitt Smith, "Japan's first student radicals" (1972), Harvard University Press
  64. "국가보훈처 공훈전자사료관", ~
  65. "독립기념관 한국독립운동정보시스템", ~
  66. "한국사데이터베이스", ~
  67. "한국역사정보통합시스템", ~

관련 논문AI추천

<아세아공론> 소재 황석우의 글쓰기권정희한국문화연구원 · 한국문화연구2014 · 제26권 雑誌『亜細亜公論』にみる大正期東アジア知識人の連携 ―― 在京台湾人と朝鮮人青年の交流を中心に ――紀旭峰아시아문화연구소 · 아시아문화연구2009 · 제17권 ‘不, 未, 非'의 재발견- 식민지기 초국적 연대의 가능성정한나국학연구원 · 동방학지2021 · 제195호1920년대 초반 『조선공론』 문예란의 재편과 식민의 ‘조선문단’ 구상조은애한국일본사상사학회 · 日本思想2010 · 제19호다케우치 요시미의 ‘방법으로서의 아시아’와 ‘조선’이라는 토포스강해수일본학연구소 · 일본공간2015 · 제18호일본 아시아주의자의 1905년 러시아혁명 및 중국혁명 인식 - 잡지 『혁명평론』의 검토를 중심으로이정희인문학연구원 · 인문논총2015 · 제72권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

현대문학에 나타난 ‘추(醜)의 미학’ 탐구의 필요성과 연구의 난점들엄경희pp. 7-39추한 서정시의 계보와 그 정치성오문석pp. 41-63공포의 경관 : 이광수 소설에 나타난 살인의 장소와 자연의 복수유인혁pp. 65-92『토지』 속 인물을 통해 본 추(醜)의 미학최유희pp. 93-122공안과 연애, 1910년대 말 신문 연재소설의 중국문학 번역－양건식의 『기옥』과 육정수의 『옥리혼』박진영pp. 125-149
원문 보기