레닌과 스탈린 대상 러시아어 일화의 언어-문화적 특징 연구
A Study on the Linguistic and Cultural Characteristics of Russian Anecdotes about Lenin and Stalin
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 일화라는 장르가 현대러시아 사회를 이해하기 위해서 매우 중요한 역할을 할 수 있음을 20세기 러시아 혁명의 주역인 레닌과 소련 전체주의 체제 확립의 주인공인 스탈린에 대한 일화 텍스트의 언어-문화적 특징 분석을 통하여 입증하고자 한 시도의 결과물이다. 그 과정에서 현대러시아어 일화의 서사구조와 장르적 특성, 러시아인의 언어적 세계관의 일면도 자연스럽게 살펴보고자 하였다. 이를 위하여 레닌과 스탈린에 대한 일화 및 소련 시기 정치 일화 전반을 직접적인 연구 대상으로 삼아 각종 일화집과 인터넷에 수록되어 있는 일화들을 묘사 대상과 일화 텍스트의 3가지 유형별 특성 - 언어/발화적, 신체적, 시대적 특성- 에 따라 분류하여 언어문화학적 관점에서 분석하고 역사-사회적 배경의 해설을 제시하였다. 또한 아르히포바와 멜니첸코의 연구결과에 근거하여 "개명/개칭", "약어 해설", "다른 통치자들이나 사회-정치적 상황과의 비교"라는 3가지 구조적 유형에 따른 분류 기준에 부합하는 스탈린 대상 일화들을 별도로 소개하고 분석하였다. 여기서 도출된 종합적인 결과를 바탕으로 향후 20세기 소련의 다음 시기와 21세기 현대러시아 시기에 이르기까지의 역사를 시대마다 최고 지도자에 대한 일화라는 프리즘을 통해서 통시적으로 조망하는 방법의 유용성을 계속되는 후속연구의 수행을 통하여 입증해 보고자 한다.
Abstract
В данной статье проанализированы лингвокультурологические особенности русских анекдотов про Ленина и Сталина с точки зрения метода лингвокультурологического анализа текста для того, чтобы показать, какую важную роль играет анекдот как литературный жанр для адекватного понимания современного российского общества. Определяется анекдот как литературный жанр русской словесности и описывается различие между анекдотом о политиках и политическим анекдотом советского периода. В целях выявления повествовательной структуры русских анекдотов и русской языковой картины мира преимущественно подобраны и проанализированы разные анекдоты про Ленина и Сталина в зависимости от трёх характеристик соответствующих анекдотов с учетом ключевых слов: речевые, внешние и временные характеристики. В частности, исходя из результатов исследования Архиповой А.С. и Мельниченко М.А., отдельно представлены анекдоты о Сталине, классифицированные по трём структурным типам: переименования, расшифровки, сравнение правителей и социально-политических ситуаций.
참고문헌 (30)
- 김상현, "소비에트 러시아와 러시아연방을 읽는 정치 농담과 일화의 세계", 노어노문학, 35(2), pp.3~38 (2023), 한국노어노문학회
- 김진규, "Стереотипные представления о разных национальностях в русском анекдоте", 외국학연구, (16), pp.259~288 (2011), 외국학연구소[DOI]
- 김진규, "Пчела에 수록된 일화의 의미", 유형론적 분석: 현대 러시아어 일화의 서사 구조와 비교하여, 2018, pp.(63), 143~168[DOI]
- 김진규, "20-21세기 러시아의 정치지도자 대상 일화의 언어적 특징 연구", 러시아어문학연구논집, (73), pp.157~187 (2021), 한국러시아문학회[DOI]
- 남혜현, "소비에트 정치일화의 반전체주의 언어에 대한 소고", 슬라브학보, 31(4), pp.137~166 (2016), 한국슬라브․유라시아학회
- 이수현, "일화(анекдоты)의 발화장르적 특성 연구", 슬라브어 연구, 12, pp.325~341 (2007), 한국슬라브어학회
- 이수현, "구문문법 연구: 러시아어 일화를 예로", 2007 한국러시아문학회발표 논문 (2007)
- Архипова А.С, "Анекдоты о Сталине: Тексты, комментарии, иследования" (2011), ОГИ
- Атасов С., "Анекдоты о политике" (2017), Научная книга
- Болотнова Н.С., "Филологический анализ текста" (2009), Наука
- Винокур Г.О., "Пушкина" (1936), ИздательствоАН СССР
- Винокур Г.О., "Избранные работы по русскому языку" (1959), Учпедгиз
- Винокур Г.О., "Филологические исследования : Лингвистика и поэтика" (1990), Наука
- Дубовский М., "История СССР в анекдотах : 1917-1992" (1991), Смядынь
- Кожевникова В.М., "Литературныйэнциклопедический словарь" (1987), Сов. энцикл
- Курганов Е, "Русский литературный анекдот концаXVIII-начала XIX века" (1990), Худ. лит
- Курганов Е., "Анекдот как жанр русской словесности" (2015), ArsisB ooks
- Лихачев Д.С., "Словарь книжников и книжности ДревнейРуси. Вып. I (XI – первая половина XIV в.)" (1987), Наука
- Мельниченко М., "Советский анекдот(Указатель сюжетов)" (2014), Новое литературное обозрение
- Рошаль И.В., "Убойная сила: Лучшие анекдоты уходящего века" (2000), Издательский Дом "Нева", ОЛМА-ПРЕСС
- Санников В.З., "Русский язык в зеркале языковой игры" (2002), Языки славянской культуры
- Санников В.З., "Русская языковая шутка : От Пушкина до нашихдней" (2003), Аграф
- Сурков А.А., "Краткая литературная энциклопедия" (1962), Сов. энцикл
- Телесин Ю., "1001 избранный советский политический анекдот" (1986), Самиздат
- Шмелева Е.Я, "Русский анекдот: Текст и речевойжанр" (2002), Языки славянской культуры