古代满蒙语言接触历程探究
Exploring the contact history between Ancient Manchu and Mongolian Languages
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
As there were lacks of historical documentation, similarities shared by ancient Sushen and Dong Hu languages, which are ancestor language of Manchu and Mongolian respectively, are difficult to trace. However, the later documents left by Jurchen and Mongolian and studies of Chinese northern tribal histories revealed the contacts as well as cross-influences between Jurchen and Mongolian languages. This paper tends to explore the components transcribed in Chinese characters for ancient Mongolian and ancient Manchu languages, documented in The Secret History of Mongolia and Jurchen Vocabulary Translation, so as to show a more objective history and process of Manchu-Mongolian language contacts and inter-borrowings.
Abstract
As there were lacks of historical documentation, similarities shared by ancient Sushen and Dong Hu languages, which are ancestor language of Manchu and Mongolian respectively, are difficult to trace. However, the later documents left by Jurchen and Mongolian and studies of Chinese northern tribal histories revealed the contacts as well as cross-influences between Jurchen and Mongolian languages. This paper tends to explore the components transcribed in Chinese characters for ancient Mongolian and ancient Manchu languages, documented in The Secret History of Mongolia and Jurchen Vocabulary Translation, so as to show a more objective history and process of Manchu-Mongolian language contacts and inter-borrowings.
참고문헌 (21)
- 保朝鲁, "东部裕固语词语" (1984), 内蒙古人民出版社
- 布和, "东乡语词汇", 内蒙古人民出版社
- 朝克, "满通古斯语族语言词汇比较" (2014), 中国社会科学出版社
- 陈乃雄, "保安语词汇" (1986), 内蒙古人民出版社
- 达力扎布, "明代漠南蒙古历史研究" (1998), 内蒙古文化出版社
- 额尔登泰, "蒙古秘史校勘本" (1980), 内蒙古人民出版社
- 恩和巴图, "达斡尔语词汇" (1984), 内蒙古人民出版社
- 哈斯巴特尔, "土族语词汇" (1986), 内蒙古人民出版社
- 哈斯巴特尔, "蒙古语和满洲语研究" (1991), 内蒙古大学出版社
- 金启孮, "中国式摔跤源自契丹、蒙古考", 内蒙古大学学报, 3, pp.221~245 (1979), 内蒙古大学
- 金启孮, "女真文辞典" (1984), 文物出版社
- 孟达来, "北方民族的历史接触与阿尔泰诸语言共同性的形成" (2001), 中国社会科学出版社
- 涅斯捷罗夫, "阿穆尔河沿岸地区的北室韦", 北方文物, 1, pp.100~111 (1998), 黑龙江省考古研究所
- 齐木德道尔吉, "女真语初探", 内蒙古大学学报, pp.1~239 (1983), 内蒙古大学
- 孙伯君, "金代女真语" (2004), 辽宁民族出版社
- 滕绍箴, "满族发展史初稿" (1990), 天津古籍出版社
- 滕绍箴, "明代女真与满洲文史论集" (2012), 辽宁民族出版社
- 徐通锵, "历史语言学" (2001), 商务印书馆
- 亦邻真, "亦邻真蒙古学文集" (2001), 内蒙古人民出版社
- 张双福, "华夷译语" (2017), 内蒙古教育出版社
- 中国少数民族语言简志 编委会, "中国少数民族语言简志丛书" (2009), 民族出版社