독일어 첨가어의 어순
Die deutsche Wortstellung der freien Angaben
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Nach Mun(1993) stimmen die Positionsverhältnisse der freien Angaben im Deutschen im grossen und ganzen mit denen im Koreanischen überein. Trotz ihrer Erklärung sind bei näherer Betrachtung jedoch einige Detailunterschiede im praktischen Gebrauch in den beiden Sprachen zu erkennen. Was die Wortstellung der freien Angaben im Deutschen betrifft, zeichnet sie sich in einem Satz durch ihre relativ grosse Stellungsfreiheit aus. Wie der Darstellung von Helbig/Buscha(1986:582) zu entnehmen ist, ist die Reihenfolge zweier oder mehrerer aufeinanderfolgender freier Adverbialbestimmungen schwach geregelt. Anzumerken ist, dass bei neutraler Satzgliedstellung Temporal- und Kausalbestimmungen gewöhnlich vor freien Lokal- und Modalbestimmungen stehen und zwar dass, die Temporalbestimmung unmarkiert vor der Lokalbestimmung steht. In der Magisterarbeit von Ju(1985) wird die Abfolgeregel der freien Angaben im Deutschen wie folgt angegeben, Zeit, Kausal, Art und Weise und Ort. Darüber hinaus werden bei der Darstellung von Engel folgende vier Klassen der Angaben unterschieden: situative, existimatorische, negative und modifikative Angaben. Nach seiner Klassifizierung lässt sich die Stellung der negativen Angabe, insbesondere das Negationswort "nicht", in bezug auf zwei Negationstypen unterscheiden: Satz- und Sondernegation. Einfach gesagt ist die Regel, die die Stellung der Negationswörter festlegt, recht schwer. Obwohl das Negationswort 'nicht' in verschiedenen Positionen stehen kann, strebt es als Satznegation an das Ende des Satzes.
Abstract
Nach Mun(1993) stimmen die Positionsverhältnisse der freien Angaben im Deutschen im grossen und ganzen mit denen im Koreanischen überein. Trotz ihrer Erklärung sind bei näherer Betrachtung jedoch einige Detailunterschiede im praktischen Gebrauch in den beiden Sprachen zu erkennen. Was die Wortstellung der freien Angaben im Deutschen betrifft, zeichnet sie sich in einem Satz durch ihre relativ grosse Stellungsfreiheit aus. Wie der Darstellung von Helbig/Buscha(1986:582) zu entnehmen ist, ist die Reihenfolge zweier oder mehrerer aufeinanderfolgender freier Adverbialbestimmungen schwach geregelt. Anzumerken ist, dass bei neutraler Satzgliedstellung Temporal- und Kausalbestimmungen gewöhnlich vor freien Lokal- und Modalbestimmungen stehen und zwar dass, die Temporalbestimmung unmarkiert vor der Lokalbestimmung steht. In der Magisterarbeit von Ju(1985) wird die Abfolgeregel der freien Angaben im Deutschen wie folgt angegeben, Zeit, Kausal, Art und Weise und Ort. Darüber hinaus werden bei der Darstellung von Engel folgende vier Klassen der Angaben unterschieden: situative, existimatorische, negative und modifikative Angaben. Nach seiner Klassifizierung lässt sich die Stellung der negativen Angabe, insbesondere das Negationswort "nicht", in bezug auf zwei Negationstypen unterscheiden: Satz- und Sondernegation. Einfach gesagt ist die Regel, die die Stellung der Negationswörter festlegt, recht schwer. Obwohl das Negationswort 'nicht' in verschiedenen Positionen stehen kann, strebt es als Satznegation an das Ende des Satzes.
참고문헌 (26)
- 문경애, "어순비교연구. -독일어, 한국어, 영어, 불어를 중심으로-", 석사, pp.1993
- 조영수, "독일어 중간영역의 어순", 경기대학교 논문집, 89(6), pp.41~74 (1989)
- 주성찬, "현대 표준 독일어에 나타나는 문장성분의 어순에 관한 연구", 석사, pp.1985
- 이숙현, "한국어 영어 불어 독일어 어순 대조 비교: 유형적 관점에서 부사어들 사이의 순서- 목적어와 부사어의 순서를 중심으로", 프랑스학회 추계발표회 (2003)
- Abraham, Werner, "Wortstellung und das Mittelfeld im Deutschen In: Erklärende Syntax des Deutschen", pp.27~54 (1985)
- Adamzik, Kirsten, "Plobleme der Negation im Deutschen. Studien zur zeitgenössischen Grammatikographie" (1987)
- Behaghel, Otto, "Deutsche Syntax. Eine geschichtliche Darstellung. Bd. IV: Wortstellung-Periodenbau" (1932)
- Bierwisch, Manfred, "Grammatik des deutschen Verbs" (1973)
- Bratu, Traian, "Die Stellung der Negation nicht im Neuhochdeutschen", Zeitschrift für deutsche Philologie, 65, pp.1~17 (1940)
- Choi, Do-Gyu, "Variable Abfolge im Mittelfeld des deutschen Satzes", 인문학지, pp.169~186 (2001), 충북대학교 인문학연구소
- Duden, "Grammatik der deutschen Gegenwartssprache 5. völlig neubearbeitete und erwartete Aufl" (1995)
- Elst, Gaston van der, "Syntaktische Analyse. 6" (1997)
- Engel, Ulrich, "Regeln zur Wortstellung in: Forschungsberichte des Instituts für deutsche Sprache 5", pp.7~148 (1970)
- Engel, Urlich, "Deutsche Grammatik" (1988)
- Greenberg, Joseph, "Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements in: Universals of Language", pp.73~113 (1966)
- Helbig, Gerhard, "Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 9" (1986)
- Hoberg, Ursula, "Die Wortstellung in der geschriebenen deutschen Gegenwartssprache. Untersuchung zur Elementenfolge im Satz" (1981)
- Kim, Dong-Hee, "Die Negation im Deutschen und im Koreanischen -eine kontrastive Untersuchung-" (2004)
- Lenerz, Jürgen, "Zur Rolle der Grammatik bei der Wortstellung im Deutschen", Sprache und Pragmatik. Lunder Symposium 1986, pp.179~186 (1987)
- Nordmeyer, Ernst, "Die grammatischen Gesetze der deutschen Wortstellung" (1883)
- Nussbaumer, Markus, "Negationstypen im Spannungsfeld von Satz- und Sondernegation", Deutsch als Fremdsprache, 23, pp.348~359 (1986)
- Rahn, Fritz, "Neue Satzlehre" (1940)
- Reis, Marga, "Lauttheorie und Lautgeschichte. Untersuchungen am Beispiel der Dehnungs- und Kürzungswort im Deutschen" (1974)
- Sriurangpong, Wilita, "Wortstellung im Deutschen und im Thai" (1996)
- Ulvestad, Bjarne, "Vorschlag zur strukturellen Beschreibung der deutschen Wortstellung in: Vorschläge für eine strukturelle Grammatik des Deutschen", pp.166~201 (1984)
- Weinrich, Harald, "Textgrammatik der deutschen Sprache" (1993)