독일어와 한국어 부사의 비교
Vergleich zwischen deutschen und koreanischen Adverbien
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In der vorliegenden Arbeit habe ich mittels einer vergleichenden Gegenüberstellung zu zeigen versucht, dass die semantische Hierarchieanalyse der syntaktischen universalen Hierarchieanalyse - beide wurden in der generativen Grammatik für die Beschreibung der Adverbienpositionen vorgeschlagen - in theoretischer und empirischer Hinsicht überlegen ist. Dafür wurden Adverbien im Deutschen und Koreanischen verglichen. Nach der syntaktischen universalen Hierarchieanalyse werden die relativen Abfolgen der Adverbien innerhalb eines Satzes durch die universale Hierarchie determiniert und die Hierarchien werden durch die Phrasenstrukturen der jeweiligen Adverbien, die die einzigen Spezifikatorpositionen einnehmen, determiniert. Die Analyse geht davon aus, dass eine Adverbphrase eine bestimmte Position einnimmt und Verben in eine Kopfposition bewegt werden. Nach der semantischen Hierarchieanalyse kommen die relativen Abfolgen der Adverbien in einigen unterschiedlichen Positionen völlig frei vor, solange die Abfolgen der Adverbien untereinander den semantischen Hierarchien entsprechen. Die Analyse postuliert, dass die semantischen Hierarchien die syntaktischen Abfolgen widerspiegeln. In dieser Arbeit wurde nachgewiesen, dass die Adverbien im Deutschen und im Koreanischen durch die semantische Hierarchieanalyse besser erklärt werden können. Als Evidenz gegen die syntaktische universale Hierarchieanalyse wurden Kopfbewegungsbeschränkung und freie Wortstellung der Adverbien aufgezeigt.
Abstract
In der vorliegenden Arbeit habe ich mittels einer vergleichenden Gegenüberstellung zu zeigen versucht, dass die semantische Hierarchieanalyse der syntaktischen universalen Hierarchieanalyse - beide wurden in der generativen Grammatik für die Beschreibung der Adverbienpositionen vorgeschlagen - in theoretischer und empirischer Hinsicht überlegen ist. Dafür wurden Adverbien im Deutschen und Koreanischen verglichen. Nach der syntaktischen universalen Hierarchieanalyse werden die relativen Abfolgen der Adverbien innerhalb eines Satzes durch die universale Hierarchie determiniert und die Hierarchien werden durch die Phrasenstrukturen der jeweiligen Adverbien, die die einzigen Spezifikatorpositionen einnehmen, determiniert. Die Analyse geht davon aus, dass eine Adverbphrase eine bestimmte Position einnimmt und Verben in eine Kopfposition bewegt werden. Nach der semantischen Hierarchieanalyse kommen die relativen Abfolgen der Adverbien in einigen unterschiedlichen Positionen völlig frei vor, solange die Abfolgen der Adverbien untereinander den semantischen Hierarchien entsprechen. Die Analyse postuliert, dass die semantischen Hierarchien die syntaktischen Abfolgen widerspiegeln. In dieser Arbeit wurde nachgewiesen, dass die Adverbien im Deutschen und im Koreanischen durch die semantische Hierarchieanalyse besser erklärt werden können. Als Evidenz gegen die syntaktische universale Hierarchieanalyse wurden Kopfbewegungsbeschränkung und freie Wortstellung der Adverbien aufgezeigt.
참고문헌 (20)
- 김선, "한국어, 영어, 스페인어, 아랍어의 부사의 위치와 어순의 유형", 언어연구, 20(2), pp.33~47 (2004), 한국현대언어학회
- 김현권, "어휘부 구축을 위한 현대 한국어 부사의 기술", 언어학, 24, pp.109~144 (1999)
- 박기덕, "한국어 부사에 관한 연구", 언어와 언어학, 20, pp.59~77 (1995)
- 이숙현, "한국어, 영어, 불어, 독일어의 어순 비교- 부사어들 및 부사어와 목적어의 순서를 중심으로-", 한국프랑스학논집, 46, pp.19~40 (2004), 한국프랑스학회
- 송경안, "언어유형론" (2008), 월인
- Biró, Z., "und Semantik der deutschen Adjektive und Adverbien. Deutsche Grammatik im europäischen Dialog." (2006)
- Bobaljik, J. D., "Adverbs: The Hierarchy Paradox", Glot International, 4 (1999)
- Bußmann, H., "Lexikon der Sprachwissenschaft" (1990), Kröner
- Cinque, G., "Adverbs and Functional Heads: a Cross-Linguistic Perspective" (1999), Oxford University Press
- Eisenberg, P., "Grundriß der deutschen Grammatik" (1999), Metzler
- "Introduction to Government & Binding Theory" (1994), Basil Blackwell
- Haider, H., "Adverb Placement - convergence of structure and licensing", Theorectical Linguistics, 26, pp.95~134 (2000)
- Haider, H., "Pre- and postverbal adverbials in OV and VO", Lingua, 114(6), pp.779~807 (2003)
- Haider, H., "Scrambling", Sprache und Pragmatik, 49 (1998), Lund of University
- Kayne, R., "The Antisymmetry of Syntax" (1994), MIT Press
- Pittner, K., "Adverbiale im Deutschen" (1999), Stauffenburg
- Pittner, K., "Adverbien der Art und Weise im Deutschen und Englischen: zu ihrer Stellung und Interpretation in : Adverb - Zentrum und Peripherie einer Wortart", pp.43~59 (2002), edition praesens
- Pollock, J.-Y., "Verb Movement, Universal Grammar and the Structure of IP", Linguistic Inquiry, 20, pp.365~424 (1989)
- Wilson, S., "Adverbs and Functional Heads in Turkish: Linear Order and Scope", Ms
- Wöllstein-Leisten, A., "Deutsche Satzstruktur. Grundlagen der syntaktischen Analyse" (1997), Stauffenburg