본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Hol’s der Teufel!–Routineformeln des Fluchens

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류독일어와문학

초록

이 논문의 목적은 일상적 고정 표현으로서의 욕설의 형태를 관용어 연구의 관점에서 구조적으로 연구 및 범주화하는 것이다. 욕설은 화자의 부정적 감정 상태를 표현하는 언어 행위를 나타내며, 의사소통 상대자가 아닌 일종의 상황을 대상으로 삼는다. 욕설은 언어를 수단으로 하는 공격의 특징을 지니며, 특정한 의미를 지닌 어휘가 사용된다. 독일어에서 욕설을 나타내는 것은 주로 배설물과 관련되거나 신성을 모독하는 뜻을 지닌 어휘로, 이를 통해 화자는 일종의 금기(Tabu)를 깨고 감정을 표출하게 된다. 왜냐하면, 이러한 어휘는 강도 높은 감정표현어휘에 해당하여 화자가 부정적인 감정을 표현하고자 하는 의사소통 상황에서 강한 표출 작용을 하기 때문이다. 관용어 연구의 관점에서 이 논문은 고정적인 언어 행위 모델이 나타나는 문장구조를 세부적으로 연구하고, 이를 다양한 기준에 따라 일상적 고정 표현으로 분류한다. 논문의 마지막 장에서는 욕설을 구조적인 관점에서 범주화하고, 그에 따른 발화의도행위의 역할에 대해 간단히 다룬다.

참고문헌 (29)

  1. Aman, R, "Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch" (1972), Süddeutsche Zeitung
  2. Balzer, B, "Vorschlag eines klassifikatorischen Modells für Routineformeln psycho-sozialer Art, In Phraseologie global–areal–regional", pp.245~251 (2009), Narr
  3. "Fluchen, aber bitte richtig (Ausgabe 01, 2010)" (2010)[URL]
  4. Büchle, Karin, "Schimpfen ist gesund oder Hunde, die bellen, beißen nicht : Schimpfen in verschiedenen Sprachen und Kulturen, In Nachbarsprachen in Europa. Kongreßbeiträge zur 23. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik", pp.189~192 (1994), Peter Lang
  5. Burger, H, "Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen" (2010), Erich Schmidt
  6. "Ausruf–Beschimpfung–Fluch" (2006)[URL]
  7. Ermen, I, "Der obszöne Wortschatz im Russischen" (1993), Verlag Otto Sagner
  8. Fleischer, W, "Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache" (1982), Niemeyer
  9. Havryliv, O, "Pejorative Lexik" (2003), Peter Lang
  10. Havryliv, O, "Verbale Aggression: Formen und Funktionen am Beispiel des Wienerischen" (2009), Peter Lang
  11. Herrmanns, F, "Dimension der Bedeutung III: Aspekte der Emotion, In Lexikologie: Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. Teilband I", pp.356~363 (2001), Walter de Gruyter
  12. Hindelang, G, "Einführung in die Sprechakttheorie" (1994), Niemeyer
  13. Kiener, F, "Das Wort als Waffe. Zur Psychologie der verbalen Aggression" (1983), Vandenhoeck & Ruprecht
  14. Köhnlein, S, "Linguistische Ansätze zur Beschreibung und Erklärung des Phänomens Sexuelles Sprachtabu, In Sprache–Erotik – Sexualität", pp.82~100 (2001), Erich Schmidt Verlag
  15. Küpper, H, "Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache. 8 Bände" (1982), Klett
  16. Leisi, I. u. E, "Sprachknigge oder wie und was soll ich reden" (1993), Narr
  17. Löbner, S, "Semantik. Eine Einführung" (2002), De Gruyter
  18. Lüger, H, "Satzwertige Phraseologismen–eine pragmalinguistische Untersuchung" (1999), Edition Praesens
  19. Lüger, H, "Pragmatische Phraseme. Routineformeln, In HSK Phraseology. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung", pp.444~459 (2007), De Gruyter
  20. Marten‐Cleef, S, "Gefühle ausdrücken. Die expressiven Sprechakte" (1991), Kümmerle
  21. Nübling, D, "Fluchen und Schimpfen kontrastiv. Zur sexuellen, krankheitsbasierten, skatologischen und religiösen Fluch- und Schimpfwortprototypik im Niederländischen, Deutschen und Schwedischen", Germanistische Mitteilungen, 59, pp.19~33 (2004)
  22. 3 Bände, "Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten", pp.1991, Röhrich, L
  23. Sauer, A, "Fy fan!–verfluchte Scheiße! Fluchen und Schimpfen im Schwedischen und im Deutschen, In Arbeiten zur Skandinavistik", pp.247~253 (2001), Peter Lang
  24. Schippan, T, "Einführung in die Semasiologie" (1972), VEB Bibliographisches Institut
  25. Schippan, T, "Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache" (1992), Niemeyer
  26. "Semiotisch-rhetorische Aspekte von Sprachtabus" (1999)[URL]
  27. Smiltena, M, "Emotionsgeladene Phraseologismen im lettisch-deutschen Vergleich, In Phraseology in Motion II", pp.239~251 (2007), Schneider Verlag Hohengehren
  28. Wotjak, B, "Verbale Phraseolexeme in System und Text" (1992), Niemeyer
  29. Wotjak, B, "Routineformeln in Lernerwörterbüchern, In Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen", pp.371~387 (2005), Peter Lang

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)