크리스티안 페촐트의 영화 <트랜짓> 연구 - 안나 제거스의 소설 「통과비자」의 영화화 양상 고찰과 영화 이미지 분석
Die Analyse der Bilder von Christian Petzolds Film Transit - Film-ästhetische Wirkungen der Verfilmung von Anna Seghers Roman Transit
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
독일의 영화 감독 크리스티안 페촐트는 통일 이후 활동하고 있는 베를린파를 대표하는 중요한 감독으로 부상했다. 그의 작품은 현대 독일 사회의 문제를 반영하고 통일의 유산에 의문을 제기하려는 시도를 해왔다. 그는 전후 현대 독일 사회가 산출하는 소외된 자들을 중심으로 개인들의 삶과 일상 속에서 동요하는 내면의 비일상성을 포착하는 작품들을 발표하여 현대 독일 영화의 흐름에 있어 사실주의의 경향에 힘을 일으키고 있다. 이러한 그의 실천적 작업 방향은 현대 독일 영화계에 중요한 원동력으로 작용하고 있다. 본고에서는 안나 제거스의 동명 소설에서 영감을 받아 영화로 제작한 작품 <트랜짓>이 영화 장르로 구현되면서 서술 화자의 관점과 이에 따른 서술 구조, 영화의 시·공간적 배경이 어떻게 변용되었는지 그 차이를 분석한다. 이러한 과정에서 영화 장르로서 페촐트의 다면적인 상상력이 부합하여 탄생한 새로운 작품으로서 의미를 확인한다. 문학과 영화 간의 장르적 자율성을 전제로 하여 분석하기 위해 영화적 문법을 적용하여 영화 이미지 분석을 시도한다. 특히 <트랜짓>을 구성하는 페촐트 특유의 작법이 돋보이는 프레임의 특성을 고찰하여 영화미학적 작품으로서의 가치를 확인한다.
Abstract
Christian Petzolds Film Transit ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans Transit von Anna Seghers. Diese vorliegende Arbeit analysiert ihn vor dem Hintergrund der Intertextualität zwischen Literatur und Film. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt auf dem Vergleich der Umsetzung des Medienwechsels von Sehgers Roman und der Petzolds Film. Obwohl Petzold einen Text von Seghers verfilmte, schaffte er eine eigenständige und andere Adaption auf dem filmischen Bereich. Transit von Petzold hat seinen eigenen künstlerischen, filmgeschichtlichen Wert. Er inszenierte den Film mit einem besonderen, sehr speziellen Stil, zum Beispiel, durch obssesive und ruhige Einstellungen und Großaufnahmen. Er benutzte sehr oft die filmische Technik der Großaufnahme im Film für die psychische Darstellung einer Person und das gleichzeitige Stilstehen der Erzählung. Im Film berichtet ein extradiegetische Erzähler als das Dargestellte die Geschehnisse außer der Einstellung statt wie im Roman als intradiegetischen Erzähler. Mit Aufnahmen Bilder in einer sehr restriktiven Fortbewegung gelingt Petzold einen neuen realistische Stil, der als Abkehr von der Tradition in die Filmkunstgeschichte eingegangen ist und zur Berliner Schule gehört. Christian Petzolds Film regt zum Nachdenken über die Gegenwart und Geschichte Deutschlands im 20. Jahrhundert an und bietet filmisch einen ansichtig Blick auf den Stand der Gesellschaft. Die Analyse in der vorliegenden Arbeit versucht aufzuzeigen, dass Petzold mit diesem Film ein bedeutendes Werk sowohl in künstlerischer als auch in filmästhetischer Hinsicht erschaffen hat.
참고문헌 (15)
- Petzold, Christian, "Transit" (2018), Schramm Film Koerner & Weber Berlin
- Seghers, Anna, "Transit" (2019), atb Berlin
- 김종완, "서사학적 관점에서 본 영화의 초점화 양상 연구", 한국콘텐츠학회 논문지, 14(2), pp.72~83 (2014), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 조성훈, "들뢰즈의 씨네마톨로지" (2012), 갈무리
- 이노은, "브로흐의 노벨레 「바르바라」와 페촐트의 영화 <바바라> - 주인공의 선택과 초점화 방식 비교", 독일언어문학, (91), pp.397~416 (2021), 한국독일언어문학회[DOI]
- 이병태, "헤테로토피아, 유토피아와 우토푸스 사이 －푸코 ‘헤테로토피아’의 유토피아적 함축에 관하여", 범한철학, 99(4), pp.235~260 (2020), 범한철학회[DOI]
- 푸코, 미셸, "말과 사물" (2012), 민음사
- 푸코, 미셸, "헤테로토피아" (2014), 문학과 지성사
- 카세티, 프란체스코, "현대 영화 이론" (2012), 한국문화사
- Beckett, Samuel, ": Film" (1965), Schneider
- Dreyer, Carl Theodore, "La Passion de Jeanne d’Arc" (1928), Germany
- Deleuze, Gilles, "Das Bewegungs-Bild" (1997), Frankfurt am Main
- Fischer, Jaimey, "Über Christian Petzold" (2018), Berlin
- Stiegler, Bernd, "Das Kino ist die Zukunft, aber es schaut immer zurück" (2001), Ein Gespräch
- Wendland, Hans-Georg, "Aufbruch ins Ungewisse, Emigranten im Exil (Teil 1)" (2016), Grin Verlag