핸드폰 문자메시지(SMS) 언어의 특성과 전망

Abstract

Die vorliegende Untersuchung beschäftigt sich mit der SMS-Sprache, die vor allem von Jugendlichen benutzt wird. Es gibt die zwei gegenseitigen Behauptungen zur zunehmenden Benutzung der SMS-Sprache, und zwar die negative und die positive. Die negative Behauptung heißt "die deutsche Sprache verflacht", und die SMS-Sprache verursacht die Sprachzerstörung. Aber die andere, die den positiven Aspekt der SMS-Sprache betrachten wollen, betonen die Verbreitung der neuren Form der Sprache. Die SMS-Sprache hat u.a. drei Eigenschaften: mediensprachliche, dialogsprachliche und zeichensprachliche. Aufgrund dieser Eigenschaften zeigen sich die folgenden konkreten Spracherscheinungen: Abkürzungen, Akronymen, Assimilation, Schwa-Erscheinung, Tilgung, Ellipsen, Anglizismen, Smileys..Die technische Beschränkung auf maximal 160 (Koreanisch 80) alphanumerische Zeichen sowie die mühsame Handhabung der Handy-Tastatur legen es nahe, dass man sich kurz bei der SMS-Kommunikation fasst. Der Einfluss von Informationsmedien, die als Handy repräsentiert werden können, ist im 21. Jahrhundert sehr groß. Im letzten Tage nimmt die Oxford-Wörterbuch einige von den Medien bedingten Wörter, z.B. LOL(laugh out loud) als Stichwort auf. Die Standardsprache, die jahrhundertlang entwickelt hat, soll jetzt als die kommunikationsorientierte gesprochene Sprache rekonstruiert werden.