Sprachpflege im Wandel. Eine Darstellung neuerer Entwicklungen von Begriff und Praxis in Deutschland
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Der vorliegende Aufsatz verfolgt die Absicht, den Wandel der deutschen Sprachpflege in seinen Entstehungsgründen und Folgen überblicksartig zu beschreiben. Dabei erfolgt eine getrennte Darstellung der tatsächlich miteinander verschränkten Entwicklung von Sprachpflegepraxis und Sprachpflegebegriff. Der erste Teil des Textes ist problemgeschichtlich orientiert und arbeitet heraus, wie unterschiedlich sich Sprachpflege in Deutschland von ihren Anfängen bis ins 21. Jahrhundert vollzogen hat. Nach diesem Rückblick geht es uns um deren Entwicklung in der modernisierten deutschen Gesellschaft. Umrissen wird zunächst die neugebildete institutionelle Landschaft der Spracharbeit mit Rahmenbedingungen und Akteuren. Der zweite Teil des Aufsatzes thematisiert den begrifflichen Wandel. Das Sprachpflegekonzept leidet sowohl unter seiner Tradition als auch unter internen Mängeln und steht seit längerem in der Kritik. Drei unterschiedliche Wege der sprachwissenschaftlichen Reaktion darauf werden im einzelnen vorgestellt. Diese Beiträge haben dem Sprachpflegebegriff jedoch zu keiner neuen Aktualität verholfen. Der Wandel der von ihm einst bezeichneten Praxis selbst hat ihn offenkundig entbehrlich gemacht.
Abstract
Der vorliegende Aufsatz verfolgt die Absicht, den Wandel der deutschen Sprachpflege in seinen Entstehungsgründen und Folgen überblicksartig zu beschreiben. Dabei erfolgt eine getrennte Darstellung der tatsächlich miteinander verschränkten Entwicklung von Sprachpflegepraxis und Sprachpflegebegriff. Der erste Teil des Textes ist problemgeschichtlich orientiert und arbeitet heraus, wie unterschiedlich sich Sprachpflege in Deutschland von ihren Anfängen bis ins 21. Jahrhundert vollzogen hat. Nach diesem Rückblick geht es uns um deren Entwicklung in der modernisierten deutschen Gesellschaft. Umrissen wird zunächst die neugebildete institutionelle Landschaft der Spracharbeit mit Rahmenbedingungen und Akteuren. Der zweite Teil des Aufsatzes thematisiert den begrifflichen Wandel. Das Sprachpflegekonzept leidet sowohl unter seiner Tradition als auch unter internen Mängeln und steht seit längerem in der Kritik. Drei unterschiedliche Wege der sprachwissenschaftlichen Reaktion darauf werden im einzelnen vorgestellt. Diese Beiträge haben dem Sprachpflegebegriff jedoch zu keiner neuen Aktualität verholfen. Der Wandel der von ihm einst bezeichneten Praxis selbst hat ihn offenkundig entbehrlich gemacht.
참고문헌 (26)
- Bär, Jochen A, "Darf man als Sprachwissenschaftler die Sprache pflegen wollen? Anmerkungen zu Theorie und Praxis der Arbeit mit der Sprache, an der Sprache, für die Sprache", Zeitschrift für germanistische Linguistik, 30, pp.222~251 (2002)
- Bernsmeier, Helmut, "Der Deutsche Sprachverein im 'Dritten Reich'", Muttersprache, 93, pp.35~58 (1983)
- Blume, Herbert, "Erfolge und Mißerfolge des lexikalischen Purismus in Deutschland zur Zeit des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins und heute", Muttersprache, pp.2~19 (2013)
- Conermann, Klaus, "Purismus in der Spracharbeit der Fruchtbringenden Gesellschaft. Zur Bedeutung von Richtigkeit und Reinheit in der Puritas- und Decorum-Rhetorik der deutschen Sprachreform im 17. Jahrhundert", Muttersprache, pp.181~205 (2013)
- Deutsche Akademie für Dichtung und Sprache, "Reichtum und Armut der deutschen Sprache" (2013)
- Deutsche Akademie für Dichtung und Sprache, "Vielfalt und Einheit der deutschen Sprache" (2017)
- "Gesellschaft für deutsche Sprache: Über die GfdS" (2018)[URL]
- Göttert, Karl-Heinz, "Abschied von Mutter Sprache. Deutsch in Zeiten der Globalisierung" (2013)
- Greule, Albrecht, "Europäische Sprachkultur und Sprachpflege", pp.5~36 (1966)
- Greule, Albrecht, "Germanistische Sprachpflege. Geschichte, Praxis und Zielsetzung" (1986)
- Janich, Nina, "We kehr for you – Werbeslogans und Schlagzeilen als Beitrag zur Sprachkultivierung", Zeitschrift für angewandte Linguistik, 34, pp.63~81 (2001)
- Janich, Nina, "Die bewußte Entscheidung. Eine handlungsorientierte Theorie der Sprachkultur" (2004)
- Janisch, Nina, "Sprachkultur in Europa. Ein internationales Handbuch" (2002)
- Janich, Nina, "Sprachkultur, Sprachkultivierung, Sprachkritik" (2010)
- Lehr, Ulrike, "Sprachberatungsstellen in Deutschland und der Schweiz", Muttersprache, pp.207~216 (1998)
- Polenz, Peter von, "Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart" (1999)
- Rüdebusch, Frauke, "Die Spracharbeit der Gesellschaft für deutsche Sprache und ihr Beitrag zur Sprachpflege", pp.66~79 (2018)
- Pfalzgraf, Falco, "Neopurismus in Deutschland nach der Wende" (2006)
- Sick, Bastian, "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache" (2004)
- Sick, Bastian, "Schlagen Sie dem Teufel ein Schnäppchen. Ein Bilderbuch aus dem Irrgarten der deutschen Sprache" (2017)
- Spitzmüller, Jürgen, "Metasprachdiskurse. Einstellungen zu Anglizismen und ihre wissenschaftliche Rezeption" (2005)
- Spitzmüller, Jürgen, "Eine Frage der Einstellung? Bewertungen des Sprachwandels in Linguistik und Öffentlichkeit", Der Sprachdienst, 50, pp.41~54 (2006)
- Stukenbrock, Anja, "Sprachnationalismus. Sprachreflexion als Medium kollektiver Identitätsstiftung in Deutschland (1617-1945)" (2005)
- "Verein Deutsche Sprache: Über uns" (2018)[URL]
- Wiechers, Silke, "Die Gesellschaft für deutsche Sprache. Vorgeschichte, Geschichte und Arbeit eines deutschen Sprachvereins" (2004)
- Wirth, Karoline, "Der Verein Deutsche Sprache. Hintergrund, Entstehung, Arbeit und Organisation eines deutschen Sprachvereins" (2010), Online-Publikation