전쟁의 어떤 당사자인가? - 1970년 전후 일본에서의 베트남 전쟁 르포르타주와 소설 표현 -
A Study on the Vietnam War Reportage and the novel of Japanese Literature
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본은 베트남전쟁을 통해 경제 성장을 했다. 1965년, 베트남 전쟁이 본격화되면서 현지 르포르타주가 양산되었다. 그것은 읽을거리로 소비되는 한편, 전쟁으로 희생되는 베트남 민중에 대한 관심을 불러일으켰다. 베트남 반전 운동에 참여했던 일본 시민 대다수는 베트남과 직접적인 관련을 가지지 않았다. 반전 운동은 그들에게 운동에 참여하는 각자의 행동 근거를 찾게 만들었다. 그것은 ‘2차 대전의 피해자’도 ‘계급’도 아닌 미일 안보체제 하에서의 일상생활 비판으로 연결되어, 전쟁의 ‘가해자’라는 입장으로 나타났다. 반면 베트남전쟁을 취재한 작가들은 반복해서 베트남을 그렸다. 가이코 다케시(KAIKO Takeshi)와 히노 게이조(HINO Keizo)는 문학 표현을 통해 반전 운동과는 다른 사상을 펼쳤다. 그것은 개인적 경험을 부각시키는 비정치적 작업이었다. 가이코의 경우 피해자도 가해자도 아닌 방관자로서의 당사자성을 모색하면서 동시에 베트남 민중들의 생활력을 형상화했다. 그러한 모색은 일본이 베트남전쟁에서의 직접적 당사자가 아닌 위치에 있다는 조건으로 인해 가능했다. 당사자가 아니기 때문에 당사자성에 대해 모색할 수 있던 것이다. 제3자의 당사자성을 모색한 기록은 문학이 가지는 정치성이라고 할 수 있다.
Abstract
The Vietnam War has grown the Japanese economy. A lot of Reportage from the Vietnam War has been published. Japanese people became interested in the Vietnam War after reading Reportage. Through the anti-war movement, the Japanese discovered that Japan is the perpetrator of the Vietnam war. The writers wrote a novel about the Vietnam War. KAIKO Takeshi and HINO Keizo have written stories about Vietnam over and over again. They developed ideas different from those of the antiwar movement.
참고문헌 (37)
- 김예림, "국가를 흐르는 삶" (2015), 소명출판
- 岡村昭彦, "南ウ”ェトナ厶戦争従軍記" (1965), 岩波書店
- 岡村昭彦, "続南ウ”ェトナ厶戦争従軍記" (1966), 岩波書店
- 開高健, "ベトナム戦記" (1990), 朝日新聞社
- 開高健, "サイゴンの十字架" (2008), 光文社文庫
- 開高健, "開高健の文学論" (2010), 中央公論新社
- 開高健, "日本文学全集21 日野啓三・開高健" (2015), 河出書房新社
- 開高健, "夏の闇" (2010), 新潮社
- 開高健, "歩く影たち" (1979), 新潮社
- 開高健, "開高健全集 11권" (1992), 新潮社
- 開高健, "開高健短編集" (2019), 岩波書店
- 古山高麗雄, "プレオー8の夜明け" (2001), 講談社
- 関谷滋, "となりに脱走兵がいた時代" (1998), 思想の科学社
- 亀山旭, "ベトナム戦争" (1972), 岩波書店
- キ厶チョンミ, "故郷の世界史" (1996), 現代企画室
- 吉岡栄一, "開高健の文学世界 交錯するオーウェルの影" (2017), アルファベータブックス
- 吉本隆明, "吉本隆明全集, 9권" (2015), 晶文社
- 吉澤南, "ベトナム戦争" (2009), 吉川弘文館
- 吉澤南, "同時代史としてのベトナム戦争" (2010), 有志舎
- 大森実, "泥と炎のインドシナ" (1965), 毎日新聞社
- 渡辺公三, "司法的同一性の誕生" (2003), 言叢社
- 渡部恵子, "ベトナム戦争の｢戦後｣" (2005), めこん
- 道場親信, "占領と平和 <戦後＞という経験" (2005), 青土社
- 稲村聡, "ベトナム戦争と文学-開高健と日野啓三-", 社学研論集, (28) (2016)
- 本多勝一, "戦場の村" (1981), 朝日新聞社
- 山根繁樹, "日野啓三『デルタにて』論 : 意識の揺らぎとしての語り", 国語教育論叢 (2017)
- 西成彦, "世界文学のなかの『舞姫』" (2009), みすず書房
- 小玉武, "開高健 生きた, 書いた, ぶつかった！" (2017), 筑摩書房
- 小田実, "義務としての旅" (1967), 岩波書店
- 小田実, "べ平連 巨大な反戦の渦を!" (1969), 三一書房
- 松本清張, "戦争と文学 2 ベトナム戦争" (2012), 集英社
- 日野啓三, "台風の眼" (1993), 新潮社
- 日野啓三, "ベトナム報道" (2012), 講談社
- 日野啓三, "地下へ サイゴンの老人 ベトナム全短編集" (2013), 講談社
- 佐藤泉, "記録・フィクション・文学性", 思想 (2019), 岩波書店
- 佐野正人, "ベトナムの影、文革の影 : 一九七〇年前後の東アジア文学をめぐって", 日本文学, 48(1) (1999)
- 田中宏, "在日外国人" (2013), 岩波書店