전쟁과 식민의 기억 : 히노 게이조의 문학을 중심으로
Memories of war and colonization: Focusing on the literature of Hino Keizo
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 히노 게이조가 베트남전쟁을 취재하고 돌아와 소설을 쓰기 시작하여 일본의 패전과 귀환체험, 그리고 식민지 조선의 기억과 조우하는 과정에서 전쟁과 식민의 기억이 새롭게 환기되고 형상화되는 방식과 그 의미를 살펴본 것이다. 히노 게이조는 일본에서 태어나서 식민지 조선으로 이주하였고, 패전 후에 일본으로 귀환, 1960년대에 다시 서울로, 그리고 베트남전쟁 취재를 위해 특파원으로 두 차례 베트남을 다녀오는 등, 그의 이력에 이동이 계속된 점이 특징적이다. 그 영향으로 그의 문학은 이동에 따른 상대적인 장소성과 부유하는 인간의 존재적 문제에 천착하는데, 다른 귀환자 문학과는 다르게 내면의 정체성이나 귀속의 장소로 수렴되지 않고, 주체와 공간 사이의 경계의 확장과 새로운 관계성의 구성을 ‘집’이라는 구체적인 장소의 문학적 형상화로 보여주고 있다. 패전 직후의 단상에서 문학 활동을 시작하여 식민지 조선에서의 기억과 귀환 체험을 소설화한 초기작부터 「차안의 집」과 「그 저녁놀」에 이르기까지 작자 스스로 ‘사소설’이라고 언급한 일련의 작품 속에서, 계속된 이동이 만들어낸 식민지 조선에서의 기억 환기가 새로운 관계성의 공간으로 형상화된 특징이 잘 나타나 있다.
Abstract
This paper considers how Hino Keizo began writing novels after covering the Vietnam War, and analyzes that the memories of war and colonization are newly recalled and embodied. Hino Keizo was born in Japan and moved to colonial Chosun in 1934. After Japan’s defeat in 1945, he repatriated to Japan. In the 1960s, he visited Seoul again, and returned to Japan as a correspondent to cover the Vietnam War. As a result, his literature represents the relative topology by the continuous movement and the existence of floating people, showing the expansion of boundaries between subject and space. This characteristic composes new relationships, representing a literary embodiment of “home”. Hino Keizo’s works from the early works to the series of autobiographical novels are created by continuous movement, representing the memories of war and colonization and symbolic of a new relativity and place of memory
참고문헌 (19)
- 가와무라 미나토, "전후문학을 묻는다-그 체험과 이념-" (2005), 小花
- 신승모, "재조일본인 2세의 문학과 정체성" (2018), 아연출판부
- 오미정, "‘귀환’체험과 기술의 문제 - 아베 고보 『짐승들은 고향을 향한다』를 중심으로 -", 일본어문학, (51), pp.227~244 (2010), 일본어문학회[DOI]
- 차은정, "식민지의 기억과 타자의 정치학-식민지조선에서 태어난 일본인들의 탈향, 망향, 귀향의 서사-" (2016), 선인
- 日野啓三, "그 저녁놀 외3편" (1975), 중앙일보사
- 池澤夏樹, "日野啓三 開高健" (2015), 河出書房新社
- 奥泉光, "日本文学全集21 月報(2015.8)" (2015), 河出書房新社
- 開高健, "ベトナム報道-特派員の証言" (1966), 現代ジャーナリズム出版会
- 加藤聖文, "海外引揚の研究-忘却された「大日本帝国」-" (2020), 岩波書店
- 川村湊, "コレクション 戦争と文学１ 朝鮮戦争" (2012), 集英社
- 清岡卓行, "昭和文学全集 第30巻" (1988), 小学館
- 日野啓三, "天窓のあるガレージ" (2017), 講談社文芸文庫
- 日野啓三, "ベトナム報道-特派員の証言" (1966), 現代ジャーナリズム出版会
- 平田由美, "「帰郷」の物語／「移動」の物語" (2014), 平凡社
- 藤原てい, "流れる星は生きている" (1949), 日比谷出版社
- 山根繁樹, "「還れぬ旅」論-存在証明を超えようとする自己-", 近代文学試論, 29 (1991)
- 山内祥史, "「近代文学」誌上の日野啓三-一九五一年まで-", 近代文学試論, 48 (2010)
- 山内祥史, "日野啓三·昭和二十七年の文業", 近代文学試論, 49 (2011)
- "아쿠타가와상 수상작 선평"[URL]