현행 교과서 도판 및 부도와 한국독립운동
現行教科書の図版及び附図と韓国独立運動
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
초ㆍ중ㆍ고등학교 교과서 중에 국어 및 사회, 역사과 등의 인문과목은 피교육자들의 사회의식 ㆍ 역사의식의 형성은 물론 민족관, 국가관, 역사관을 심어주는데 큰 영향력을 발휘한다. 그러나 텍스트 위주의 수업으로 인해 피교육자들은 역사 용어, 역사 개념 등의 이해가 전제되어야 하는 역사과목을 어려운 과목으로 인식하고 있다. 현행 교과서에 수록된 도판자료들은 역사인식을 구체화해주고 시공간적 관념을 자연스럽게 형성하게 하는데 도움을 주지만 통계 근거나 자료 출처 제시가 불분명한 점, 자료의 소장처 및 소재지 등을 무시한 점, 도표 내용이 붙여진 제목과 다른 점들과 도표에 제시된 각 항목들의 대표성 여부와 초등ㆍ중등ㆍ고등 각 과정의 도판 내용들의 중복, 지도그래픽에 표시되는 외국 지명의 발음 표기의 불통일, 그리고 무비판적으로 배끼기로 인한 오류의 재생산 등등의 문제를 안고 있다. 독립운동가를 소개하는 도판에는 생몰연대와 함께 보훈내용을 소개하고 도판 생산 당시의 정보를 제공하여 역사자료로써 정확성을 높여야 한다. 그리고 교과서편찬지침안을 마련하여 지명이나 인명의 외국어 표기를 통일해야 할 것이다. 특히 제목과 설명에서 오류가 난 자료들은 교과서 내용의 정확성에 대한 회의를 불러일으키고 왜곡된 역사를 가르칠 위험이 있으므로 철저한 고증을 통해 수정되어야 할 것이다. 현재 교단에 선 교사들은 수업에 열의가 있어도 자료 컨텐츠를 확보할 수 있는 방법을 몰라 이 방면에서 노력을 기울이지 않고 있다. 독립기념관과 같은 기관에서는 주도적으로 자료들을 발굴, 정보화하여 민족유산으로 남겨야 한다. 그리고 각 역사기관과 언론사 등에서 수행한 정보화 작업을 바탕으로 도판자료와 함께 정확한 정보를 제공하는 역사자료 콘텐츠 몰(mall)을 구축함으로써 교사들이 자유롭게 수업에 이용할 수 있도록 하는 시스템을 마련해야 할 것이다. 이러한 시스템은 국경 넘어 국외 한인사회와 일본, 중국 등에까지 영향을 미쳐 역사왜곡과 역사관의 차이로 인한 갈등 해소에도 기여할 것으로 보인다.
Abstract
小ㆍ中ㆍ高校の教科書の中で国語及び社会ㆍ歴史などの人文教科は教育を受ける側の社会意識や歴史意識形成はもちろん、民族観ㆍ国家観ㆍ歴史観を形つける上で大きな影響力を発揮している。ところで現在歴史教育の現場では主にテキスト中心の授業、またひたすら歴史用語や歴史概念などの理解を先んじて要求する方式を取りがちであり、被教育者たちは歴史教科を難しい科目として認識している。現在使われている教科書の中の図版資料は歴史認識を具体化させ、また、時空間的な観念を持つ上で役に立っているが、いろいろな問題があるのも事実である。すなわち、統計の根拠や資料の出所の提示が明確ではない点、資料の所蔵処や所在地を無視している点、図表内容と説明が不一致している点、図表の適切性、小・中・高校の各課程の図版内容の重複、地図における外国地名の不統一、また無批判的な引用による誤謬の再生産などがそれである。 独立運動家を紹介する図版には生没年代といっしょにその活動の内容を紹介し、また図版が作られた当時の関連情報を提供することによって歴史資料としての正確性を高めなければならない。そして教科書編纂の指針案を作り、地名と人名の外国語表記の一致をも図るべきである。とりわけ、題名と説明が異なる場合は教科書そのものに対する信頼を阻害し、歪曲された歴史を伝承する危険すらある。したがって徹底した考証を通して修正しなければならない。 現在、教師たちは授業に対する熱意はあるものの、資料コンテンツを確保する方法を知らないので、教授方法において実際の改善は図れない状況にある。このような問題を解決するためには、独立記念館のような機関で主導的に資料を発掘し、情報化することによって民族遺産化する作業を行わなければならない。それに各歴史研究機関や言論社などが行った情報化作業を基盤としながら図版資料とともに正確な情報が提供できる歴史資料コンテンツモールを構築し、教師たちが自由にコンテンツを利用できるようなシステムを作ることが望ましい。このようなシステムは国外にも影響を及ぼし、歴史歪曲や歴史観の違いから招来する葛藤を解消するうえでも役に立つであろう。
참고문헌 (13)
- 전국역사교육모임, "살아있는 한국사 교과서" (2002), 휴머니스트
- 독립기념관 한국독립운동사연구소, "독립기념관 전시품 도록", ~
- 국사, "중학교", pp.2008
- 국사, "고등학교", pp.2008, 국사편찬위원회
- 한국근현대사, "고등학교", pp.2008
- 한국근현대사, "고등학교", pp.2008
- 한국근현대사, "고등학교", pp.2008
- 한국근현대사, "고등학교", pp.2008
- 한국근현대사, "고등학교", pp.2008
- 한국근현대사, "고등학교", pp.2008
- "우리 역사 Net - 재미있는 디지털 한국사이야기"[URL]
- "독립운동사정보시스템"[URL]
- [URL]
