세대에 따른 구례 방언 문법 형태의 변화
The Grammatical Morphemes of the Gurye Dialect and Their Changed Morphemes by the Generation Difference
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
구례 방언의 문법 형태와 세대 차이에 따라 사용하는 문법 형태의 변화에대해 알아보았다. 몇몇 특징적인 것을 보면 다음과 같다. 대명사는 ‘여기’를 여그/여, ‘거기’를 ‘거’, ‘저기’를 ‘저그’ ‘언제’를 ‘은제/언제’로 한다. 이 형태들은 60대, 10대 모두에서 사용하지 않는다. 종결어미와경어법 형태는 예사높임의 ‘-오’를 안 쓴다. 나머지 높임 체계에 따른 어미는표준어와 같다. 높임법 격식체 종결어미는 60대에서는 대체적으로 방언 형태그대로 사용하나 10대에서는 격식체 높임 종결어미는 거의 사용하지 않고, 비격식체의 ‘-어/아, -어요/아요, -세요’를 활발하게 사용하고 있다. 연결어미‘-니까’의 방언 형태는 ‘-ㄴ께/-ㅇ께’인데, 60대, 10대 모두에서 사용하지 않는다. ‘-어 버리다’에 대응하는 방언 보조동사는 ‘-어 뿌리다’인데, 60대, 10대모두 사용하지 않는다. 표준어와는 완전히 다른 부사 형태는 ‘몽땅, 퍼뜩, 보도시, 끄떡허먼/툭허먼, 무담시, 겁나게/허벌나게/되게’ 등이 있다. 이들 중 60 대, 10대 모두 안 쓰는 부사는 ‘몽땅, 퍼뜩, 허벌나게’이고, 60대에는 사용하나 10대에서는 안 쓰는 부사는 ‘보도시, 무담시, 되게’가 있다. 60대, 10대에서 계속 쓰는 부사는 ‘끄떡허먼/툭허먼, 겁나게’가 있다. 방언이 표준어화 되어가는 배경에는 방언에 비하여 표준어에 대한 선호의식과 방언 학습 환경의 소멸화, 표준어 학습 환경의 확대 등이 있다.
Abstract
I researched the grammatical morphemes of the Gurye dialect and the morphemes used differently by the generation difference. They speak the dialect 'yeogeu/yeo' instead of 'yeogi', 'geo' instead of 'geogi', 'jeogeu' instead of 'jeogi'. But now the 60s people do not use the dialects. The sentence honorific and final endings of the dialect except '-o' are used such as the standard word. And ths 60s use the same morphemes with the dialect but the 10s vividly use the unformal honorific endings '-a, -ayo, seyo'. The connective ending '-nikka' is used in the dialect as '-kke', but in the 60s, the 10s the '-kke' is not used now. The auxiliary verb '-beorida' is used in the dialect as '-bburida', but in the 60s, the 10s the '-bburida' is not used now. There are different the dialect adverbs with the standard adverbs. They are 'mongttang, pertteuk, etc. In the adverbs 'mongttang, pertteuk, heobeolnage' are not used in the 60s and the 10s. The adverbs used inthe 60s but not used in the 10s are 'bodosi, mudamsi, doige'. The adverbs which are used in the 60s and the 10s by now are 'kkeutteokheomyun, tukheomyn'.
참고문헌 (24)
- 국립국어원 지역어조사추진위원회, "지역어 조사 질문지 5" (2006), 국립국어원
- 김형직, "(완결판)사라져가는 옛말 : -구례지방을 중심으로-" (2012), 구례제일인쇄기획
- 2011년도 전남 지역어 조사 보고서(어휘, 음운, 문법), "이기갑", 국립국어원, ~ (2011)
- 한국정신문화연구원, "한국 방언 조사 질문지 제5편", pp.407~453 (1980), 평강 정밀 인쇄 공업사
- 한국정신문화원, "한국 방언 자료집 Ⅵ(전라남도 편)", 한국정신문화원, 323~365 (1991)
- 경상대 경남문화연구원, "경남방언연구", pp.192~202 (2001), 한국문화사
- 고영근, "우리말 문법론", pp.276~530 (2008), 집문당
- 남기심, "표준 국어문법론", pp.284~358 (1985), 탑출판사
- 류성기, "한국어 사동사 연구" (1998), 홍문각
- 류성기, "초등 문법 교육의 내용과 방법", pp.109~142 (2008), 박이정
- 이익섭, "방언학" (2006), 민음사
- 최전승, "한국어 방언사 연구" (1995), 태학사
- ‘섬진강 유역권의 방언’, 섬진강유역권의 종합학술조사보고서 -구례군 문척면 죽마리·광양군 다압면 도사리를 중심으로-, "기세관", 순천대학교 지역개발연구소, 23~40 (1992)
- 김정대, "영남권 섬진강변 언어의 문화 공간적 의의", 어문론총, (57), pp.31~64 (2012), 한국문학언어학회
- 김정대, "구술발화에 반영되는 방언 문법 요소 ―경남 창원지역어 격조사를 중심으로 하여―", 우리말연구, (25), pp.5~39 (2009), 우리말학회
- 류성기, "표준어와 방언의 간섭 현상으로 인한 산청 방언 문법 현상 변화 연구", 방언학, (18), pp.289~324 (2013), 한국방언학회
- 류성기, "표준어 간섭 및 방언에 대한 의식으로 인한 경남 함양 방언 문법 형태의 변화 연구", 배달말, (55), pp.55~92 (2014), 배달말학회
- 류성기, "경남 하동 방언의 문법 형태와 세대 및 의식 변화에 따른 문법 형태 사용 변화 연구", 국제언어문학, (33), pp.1~37 (2016), 국제언어문학회
- 배혜진, "대구 지역의 ‘신방언’ 실현 양상 연구 - ‘오→우’ 고모음화를 중심으로 -", 방언학, (24), pp.129~152 (2016), 한국방언학회[DOI]
- 서상준, "광양지역어의 방언 연구", 어문논총, 7·8 (1985), 전남대학교 어문학연구회
- 이기갑, "동부전남 방언의 성격", 언어학, (7), pp.115~133 (1984), 사단법인 한국언어학회
- 이기갑, "전라남도의 언어지리" (1986), 국어학회
- 이승재, "방언 4", pp.49~74 (1980), 한국정신문화연구원
- 홍미주, "노년층과 청년층의 방언 차이에 대한 연구 - 경북 영천 방언의 문법 형태를 중심으로 -", 영남학, (31), pp.327~349 (2016), 영남문화연구원