경북방언 의문형 종결어미 사용 양상
The Usage Aspect of Interrogative Sentence-FinalEndings in Gyeong-buk Dialect
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 구술 자료중 하나인 ‘『한국구비문학대계』를 활용한 방언 연구’라는 주제에서 출발한다. 그리고 그 일환으로, 『한국구비문학대계 ―경상북도 편』18책을 대상으로 경북방언 의문형 종결어미의 사용 양상을 살펴보는 것에 목적이 있다. 먼저, 『대계』를 활용한 방언 연구의 가능성을 음운과 어휘, 문법과 텍스트 측면에서 살펴보았다. 음운적인 측면에서는 전사상의 문제가 발견되지만, 음성 자료를 제공한다는 점에서 어느 정도 가능성을 확인할 수 있었고, 어휘‧문법‧텍스트 측면에서는 실질적인 방언 연구가 가능함을 확인할 수 있었다. 이 연구에서는 기존 연구에서 제시된 경북방언 의문형 종결어미의 형태와 유형을 분석하고, 이를 토대로 『대계大系』에서 나타난 의문형 종결어미의 지역 분포 및 사용 양상을 기존 연구와 『한국방언자료집』과의 비교를 통해 분석하였다. 하소체는 ‘-니껴’와 ‘-니꺼’의 지역 분포가 상반되고, ‘-ㄴ교’‧‘-ㄴ기요’는 경북 동남부 지역에서 많이 쓰인다. 그리고 ‘-ㅂ니까’가 가장 많이 쓰이는데, 구미와 상주 지역에서는 방언형보다는 ‘-ㅂ니까’가 많이 쓰이고 있었다. 그러므로 하소체는 표준형에 대한 영향이 크게 작용하고 있음을 짐작케 한다. 하게체는 다른 의문형에 비해 형태가 많지 않고, 사용 빈도도 상대적으로 적다. 또한 ‘-는게나’‧‘-지더’처럼 거의 나타나지 않거나 발견되지 않는 형태도 있다. 대신 ‘-소’와 같은 범용 어미가 많이 쓰인다. 그러므로 다른 상대 높임법보다 그 등급이 약화되고 있음을 알 수 있다. 해라체는 다른 등급에 비해 다양한 형태가 쓰인다. ‘-제’‧‘-지’‧‘-네’‧‘-지러’‧‘-데’‧‘-께’‧‘-다’가 그러한데, 이는 범용 어미의 기능을 가졌기 때문이다. ‘요’‧‘예’통합형은 해라체의 빈도와 동일하게 쓰인다. 왜냐하면 이들과 결합하는 형태가 해라체이기 때문이다. 또한 ‘예’통합형 보다는 ‘요’통합형이 많이 쓰이고, ‘여’는 상주 지역에서 생산적으로 쓰인다.
Abstract
This study is based on the subject of ‘An Outline of Korean Folklore Literature,’ a material of oral literature. Based on 18 books of ‘An Outline of Korean Folklore Literature Gyeongsangbuk-do pyeon,’ the study aims to look into the usage aspect of interrogative sentence-final endings in Gyeong-buk dialect. First, the possibility of research based on the book ‘Outline’ was studied in terms of phoneme, lexicon, grammar, and text. In terms of phoneme, transcription problems were discovered, but as it provides audio materials there was a certain level of possibility, and in terms of lexicon, grammar, and text, practical dialect research was found to be possible. This study analyzed the form and type of interrogative sentence-final endings in Gyeong-buk dialect in existing studies, and based on the findings, compared the regional distribution and usage aspect of interrogative sentence-final endings in ‘Outline’ with existing studies and ‘The collection of Korean dialectal materials.’ In haso tone (level of honorific speech), the regional distribution of sentence endings ‘-nyi:kyə’ and ‘-nyikə’ were in contrast, and ‘-n-gyo,’‧‘-n-giyo’ were used a lot in Southeast area of Gyeong-buk. Also, ‘-b-nika’ is used most frequently, and in Gumi and Sangu City, ‘-b-nika’ wased used more than the dialect form. Therefore, it can be presumed that the influence of standard language is great in haso tone. Compared to interrogative endings in other tones, hage tone does not have many forms, and the frequency of use is also relatively low. Also, there are forms such as ‘-nɨngena,’‧‘-jidƎ,’ which seldom or never appear. Instead, non-dialect sentence-endings such as ‘-so’ are used a lot. Thus, the level of dialect is weakening compared to other levels of honorific speeches. Various forms are used in hera tone compared to other levels of honorific speeches. Examples include ‘-je,’‧‘-ji,’‧‘-ne,’‧‘-jirƎ,’‧ ‘-de,’‧‘-ke,’ and ‘-da.’ This is because they function as general sentence-final endings. The integrating types ‘yo’ and ‘ye’ are used as frequently as hera tone, because the form that is combined with these is hera tone. In addition, integrating type ‘yo’ is used more than integrating type ‘ye,’ and ‘yeo’ is used productively in Sangju city area.
참고문헌 (54)
- 강신항, "안동방언의 서술법과 의문법", 언어학, 3 (1978), 언어학회
- 권재일, "20세기 초기 국어의 문법" (2005), 서울대 출판부
- 김대현, "안동지역어의 의문형 어미에 대하여-남후지역어를 중심으로", 우리말글, 10 (1992), 우리말글학회
- 김병제, "조선어 방언학 개요" (1965), 사회과학원 출판사
- 김성주, "18세기 예천지역어의 청자대우법", 어문연구, 91 (1996), 한국어문교육연구회
- 김영황, "(개정) 조선어방언학" (2013), 태학사
- 金丁鈞, "안동 지역어의 종결어미 연구", 석사, 국어학, pp.1998
- 김정인, "경북 영양방언의 존대법 연구-종지법의 종결어미를 중심으로", 솔뫼어문학, 1 (1985), 안동대 국어국문학
- 김태엽, "경북말의 높임법 연구" (1996), 태학사
- 리동빈, "조선어 방언학(류학생용)" (2004), 역락
- 박경래, "구술발화의 조사와 정리", 방언학, 6 (2007), 한국방언학회
- 박신명, "경북 청송 지역어의 언어 분화 연구", 석사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2014
- 박신명, "경상방언의 어미 ‘-구로’에 대하여", 어문학, (122), pp.69~93 (2013), 한국어문학회
- 朴元雨, "慶尙道 方言硏究 : 終結語尾를 中心으로", 석사, pp.1974
- 박종갑, "영남방언의 통사 의미적 특성과 그 분포 양상-의문법 어미실현에 따른 제약을 중심으로", 어문학, 68 (1999), 한국어문학회
- 박지윤, "경북방언 '인자'의 담화표지 실현 양상 -중부방언 '인제'와의 비교를 중심으로-", 화법연구, (18), pp.215~250 (2011), 한국화법학회[DOI]
- 박창원, "고령지방의 언어", 고령문화, 6 (1991), 고령문화원
- 배대온, "경북 안동지역어의 경어법 연구", 한민족어문학, 6 (1979), 한민족어문학회
- 徐正旭, "大邱 방언 서법 體系 硏究", 석사, pp.1982
- 신승원, "영풍지역어의 조사자료", 영남어문학, 18 (1990), 영남어문학회
- 안귀남, "안동방언권 청자존대의 화용론적 연구", 안동어문학, 6 (2001), 안동어문학회
- 유두영, "경북 선산군 지역어 연구-모음체계, umlaut, 경어법을 중심으로", 강남어문, 8 (1994), 강남대 국어국문학과
- 윤석민, "설화텍스트의 대화 분석-화행적 기능을 중심으로", 텍스트언어학, 6 (1999), 텍스트언어학회
- 이기갑, "국어 방언 문법" (2003), 태학사
- 이기갑, "구술발화와 담화분석", 방언학, 6 (2007), 한국방언학회
- 이기갑, "국어 방언 연구의 새로운 길, 구술 발화", 어문론총, (49), pp.1~21 (2008), 한국문학언어학회
- 이동화, "성주지역어의 종결어미 연구", 한민족어문학, 12 (1985), 한민족어문학회
- 이상규, "경북 방언의 경어법", 새국어생활, 3 (1991), 국립국어연구원
- 李太旭, "大邱方言의 曲用語尾와 活用語尾에 關한 硏究", 석사, 국어학, pp.1986
- 이혁화, "경북 서부방언의 상대경어법", 정신문화연구, 30(4), pp.251~278 (2007), 한국학중앙연구원
- 이혁화, "경북 서부방언의 종결어미 '-어여'", 한국어학, 37, pp.335~360 (2007), 한국어학회
- 이혁화, "경상방언 의문형어미 ‘-는교’의 용법과 기원", 한국문화, (47), pp.303~324 (2009), 규장각한국학연구원
- 이혁화, "경상방언 사동사의 한 유형 -{빠주다}류를 중심으로-", 방언학, (11), pp.85~116 (2010), 한국방언학회
- 이혁화, "경상방언의 특이 명령문과 종결보조사 {보자}의 설정", 민족문화논총, (51), pp.295~320 (2012), 민족문화연구소
- 이혁화, "경북방언의 지시 부정 형식 ‘글아이마, 글아이라, 글아이라도’등의 구성과 기원", 인문과학, 95, pp.59~82 (2012), 인문학연구원
- 이혁화, "경상방언의 조사 ‘카마’에 대하여", 어문학, (130), pp.63~84 (2015), 한국어문학회
- 임지룡, "청암 김영태 박사 화갑기념 논문집" (1998), 태학사
- 장희승, "문경지역어의 종결어미 연구", 석사, 국어교육, pp.2001
- 전상준, "예천 풍양지역어의 종결어미 연구", 석사, 국어교육, pp.1999
- 全仁得, "慶北尙州方言의 活用語尾 硏究", 석사, pp.1980
- 전혜숙, "강원도 동해방 방언의 사회언어학적 연구" (2008), 한국학술정보
- 정 철, "동남지역어의 하위 방언 구획 연구", 어문논총, 31 (1997), 경북언어학회
- 정승철, "한국 방언자료집 편찬의 역사", 방언학, (20), pp.7~35 (2014), 한국방언학회
- 정인상, "문법 연구와 자료" (1998), 태학사
- 정철주, "성주지역어 연구", 한국학논집, 24 (1997), 계명대 한국학연구소
- 정희선, "동남 방언의 상대 대우법 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2013
- 조욱현, "문경 방언 동사류의 형태론적 연구", 석사, 국어교육, pp.1994
- 최동주, "동해안 방언의 문법" (2003), 영남대 민족문화연구소
- 최명옥, "경북 동해안 방언 연구" (1980), 영남대학교출판부
- 최명옥, "구술발화 자료와 개별방언론", 방언학, 6 (2007), 한국방언학회
- 최학근, "경상도 방언에 사용되는 종결어미", 국어국문학, 27 (1964), 국어국문학회
- 최학근, "경상도 방언에 사용되는 종결어미(2)", 국어국문학, 28 (1965), 국어국문학회
- 한국정신문화연구원, "한국방언자료집Ⅶ (경상북도편)" (1989), 한국정신문화연구원
- 황대화, "조선어 동서방언 비교 연구" (1998), 한국문화사