근대전환기 고전시가 갈래의 존재 양상과 그 의미
The Existence and Meaning of the Genre of Classical Poetry in the Modern Transition Period
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 <약산동대>와 <홍경래전>, <홍중래전>의 비교를 통해 근대전환기 고전시가 갈래의 존재 양상을 구체적으로 확인하고 그 의미를 살펴보기 위해 마련된 것이다. 이 시기에도 여전히 인기를 구가한 판소리와 잡가는 이들 소설에도 영향을 미쳤으며, 이에 소설에 삽입된 시가들을 중심으로 그 영향의 일단을 짚어보았다. 이 소설들은 여러 가지 면에서 대비되는 특징을 보여준다. <약산동대>가 당시 유행한 판소리와 잡가의 인기를 적극 활용하려는 의도에서 마련된 것이라면, <홍경래전>과 <홍중래전>은 작가 전낙청의 서북 지역 차별에 대한 반감과 주권이 상실된 고국의 상황, 이민자로서 미국에서 겪은 경험 등이 복합적으로 작용한 결과물이라 할 수 있다. 특히 전낙청은 자신의 문예적 재능과 음악적 식견을 발휘하여 전통 고전시가 작품들을 변용하거나 새로 창작하는 모습을 보여주고 있으며, 자신의 고향에 대한 애착과 자부심도 발동하여 지역성이 농후한 노래들을 집중적으로 수록하고 있다는 것도 확인할 수 있다. 또한 <약산동대>에서 <사랑가>를 포함한 애정 장면들이 삭제되고 인물들의 성격이나 사건 전개 역시 규범적인 것으로 바뀌게 된 것을 1910년대의 풍속 개량이라는 교화주의에 크게 영향을 받은 결과로 파악하였다. 이와 마찬가지로 <홍경래전>과 <홍중래전>에 노랫말이 변용된 <사랑가>가 여럿 등장하고 동등한 남녀끼리의 자발적 선택과 만남이라는 연애가 부각되고 있는 것을 1920년대 자유연애론의 시대적 풍조와 결부하여 해석을 시도하였다. 전낙청이 다른 소설작품들과 논설들에서 지속적으로 남녀의 연애를 중요 관심사로 다루고 있다는 사실도 빼놓지 않고 함께 고려하였다.
Abstract
This paper aims to examine the existence and meaning of classical poetry genres during the modern transition period through the comparison of "Yaksan Dongdae", "Honggyeongraejeon", and "Hongjungraejeon". These novels show contrasting characteristics in many ways. If "Yaksan Dongdae" was designed to actively utilize the popularity of pansori and japga, "Honggyeongraejeon" and "Hongjungraejeon" can be said to be the result of a combination of the artist's individual experiences. In particular, Dunn Nak-cheong shows his literary talent and musical insight to transform or create new works of traditional classical poetry, and it can also be confirmed that he focuses on songs with rich locality by exercising his attachment and pride to his hometown. In addition, the deletion of affection scenes including "Sarangga" in "Yaksan Dongdae" and the change of characters' personalities and events to normative ones can be said to be the result of the Enlightenment of the 1910s, which is the improvement of customs. Likewise, the fact that several "Sarangga" appear in "Honggyeongraejeon" and "Hong Joongraejeon" and that love between equal men and women is highlighted can be seen as the influence of the free love theory in the 1920s. It was also interpreted in consideration of the fact that Dunn Nak-cheong continues to deal with relationships between men and women as an important concern in other novels and editorials.
참고문헌 (34)
- "매일신보 1911.3.29", ~ (1915)
- "삼천리", ~ (1935)
- "개벽 21호", ~ (1922)
- 고미숙, "대중가요의 선구, 20세기 초반 잡가 연구", 역사비평, (봄), pp.279~280 (1994), 역사문제연구소
- 고미숙, "20세기초 잡가의 양식적 특질과 시대적 의미", 창작과 비평, 88, pp.116~ (1995), 창작과 비평사
- 고미숙, "연애의 시대", pp.25~ (2014), 북드라망
- 고은지, "20세기 유성기 음반에 나타난 대중가요의 장르 분화 양상과 문화적 의미", 한국시가연구, (21), pp.325~354 (2006), 한국시가학회
- 고은지, "20세기 전반 소통 매체의 다양화와 잡가의 존재 양상", 고전문학연구, (32), pp.99~138 (2007), 한국고전문학회[DOI]
- 고은지, "20세기 초 시가의 새로운 소통 매체 출현과 그 의미", 어문논집, (55), pp.31~61 (2007), 민족어문학회
- 권도희, "1910년대 창가와 잡가", 동악어문학, (51), pp.75~105 (2008), 동악어문학회
- 권도희, "1910년대 잡가집과 초기 유성기 음반을 통해 본 조선대중음악의 기반", 남도민속연구, (19), pp.7~34 (2009), 남도민속학회[DOI]
- 권보드래, "연애의 시대", 현실문화연구, pp.15~16 (2003)
- 권순긍, "근대의 충격과 고소설의 대응 -개·신작 고소설에 투영된 ‘남녀관계’의 소설사적 고찰-", 고소설연구, (18), pp.195~219 (2004), 한국고소설학회
- 김종철, "한국 고전소설과 서사문학(上)" (1998), 집문당
- 박애경, "19세기 시가사의 전개와 잡가", 한국민요학, 4, pp.121~127 (1996), 한국민요학회
- 박애경, "19세기말・20세기초 시정문화의 동향과 잡가 <유산가>", 한국문화연구, 33, pp.7~32 (2017), 한국문화연구원[DOI]
- 배연형, "잡가집의 장르 분류 체계와 음반현실", 한국음반학, 19, pp.131~148 (2009), 한국고음반연구회
- 서유석, "20세기 초반 활자본 춘향전의 변모 양상과 그 의미", 판소리연구, (24), pp.133~170 (2007), 판소리학회
- 심치열, "구활자본 애정소설 <藥山東臺>의 서사적 측면에서 본 변모 양상 -<춘향전>의 전승적 맥락을 중심으로-", 한국고전여성문학연구, (8), pp.37~66 (2004), 한국고전여성문학회
- 윤세순, "17세기 전기소설에 나타난 삽입시가의 존재양상과 기능 -「周生傳」·「韋敬天傳」·「雲英傳」·「想思洞記」를 중심으로-", 동방한문학, (42), pp.165~194 (2010), 동방한문학회[DOI]
- 이남순, "활자본 춘향전 류의 광고 양상과 의미", 석사, 국어교육, pp.1996
- 이정원, "춘향전 개작본 <약산동대>의 개작 양상과 의미", 한국문학이론과 비평, 13(4), pp.31~52 (2009), 한국문학이론과비평학회
- 이주영, "구활자본 고전소설 연구", pp.231~ (1998), 월인
- 이지영, "반란에 대한 기억 혹은 기대", 고전과 해석, 26, pp.163~197 (2018), 고전문학한문학연구학회[DOI]
- 이지영, "20세기 미주 이민 서북인의 홍경래란에 대한 기억 : 전낙청의 <홍경래전>에 대한 고찰", 한국학, 41(3), pp.275~303 (2018), 한국학중앙연구원[DOI]
- 이지영, "20세기 초 미주한인 소설에 나타난 판소리 관련서술에 대한 고찰", 판소리연구, (48), pp.303~337 (2019), 판소리학회[DOI]
- 장유정, "오빠는 풍각쟁이야", pp.42~44 (2006), 민음in
- 차충환, "구활자본 춘향전의 출판과 서지", 판소리연구, (33), pp.339~384 (2012), 판소리학회[DOI]
- 천정환, "근대의 책읽기", pp.76~81 (2002), 푸른역사
- 최기숙, "언문소설의 문화적 위치와 문자적 근대의 역설 - 근대초기 ‘춘향전’의 매체 변이와 표기문자ㆍ독자층의 상호관련성 -", 민족문화연구, (60), pp.405~444 (2013), 민족문화연구원
- 최현재, "근대전환기 고전문학 장르의 교섭과 융합 - 구활자본 고전소설 <藥山東臺>를 중심으로 -", 한국언어문학, (92), pp.161~182 (2015), 한국언어문학회
- 최현재, "구활자본 고전소설 <藥山東臺>의 삽입가요 연구", 한국시가연구, 41, pp.229~255 (2016), 한국시가학회[DOI]
- 황재문, "초기 재미 한인 문학과 변혁의 구상–전낙청의 <홍경래전>, <홍중래전>을 중심으로", 고전문학연구, (58), pp.43~79 (2020), 한국고전문학회[DOI]
- 황재문, "전낙청 문학에서의 ‘연애’의 의미", 한국학논집, (82), pp.143~175 (2021), 한국학연구원[DOI]