한용운 「이별은 미의 창조」의 선적 언술 인지문체
Buddhist Énoncé Cognitive Stylistics of “Separation is Creation of Beauty” of Han Yong-un -Focused on Application of Greimas Semiotic Square-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 만해 한용운의 문학성을 대표할 수 있는 「이별은 미의 창조」 시편을 인지시학과 기호학의 방법을 접목해서 텍스트의 인지문체를 규명하고자 했다. 텍스트에는 역설적 인지은유와 인지제약 비유 표현이 나타나며, 선사상 사변적 언술의 인지구조와 변증법적 인지지향을 구축하는 인지체계가 드러난다. 한국 선시의 효시 한용운 시집 『님의 침묵』을 대변하는 작품인 「이별은 미의 창조」를 그레마스의 사각기호를 적용해서 인지문체적으로 분석하는 작업은 만해 시의 문체적 특성을 해명하는 하나의 방법이 된다. 만해 시의 이원적이고 역설적인 언술은 사각기호의 중층적 의미관계구도에 의해 철학적이고 심층적인 의미생성 과정을 표상한다. 만해 문학의 정점으로 표상되는 텍스트에 드러난 인지체계에 관한 면밀한 분석은 한용운이의 시 작품을 의미화하는 과정을 정교하게 들여다보는 의미 있는 고찰이 된다. 만해 한용운 시의 선적 특성을 드러내는 인지문체는 그의 문학의 울림을 더해주는 인지적 장치로 보인다. 특히 그의 독창적인 언어구사의 패턴을 표상하는 인지적이고 기호적인 표현이 주목된다. 텍스트의 인지문체는 역설적 인지은유가 첫 행과 끝 행에 배치되고, 인지제약 비유 표현인 액어법의 형태가 드러나는 특징을 보인다. 인지적 작용의 의미화가 그레마스 사각기호를 적용해서 도출된 의미생성행로에 의해 구체적이고 중층적으로 확인된다. 본 고찰은 선적 언술의 특성을 보이는 텍스트의 인지문체를 기호학의 방법을 접목해서 그 독특한 의미화과정의 미적 구조를 효과적으로 규명하는 데 의의가 있다.
Abstract
This study aimed to clarify cognitive stylistics of the poem “Separation is creation of beauty,” which can represent quality of literature and thoughts of Manhae Han Yong-un, by combining the poem with methods of cognitive poetics and semiotics. The text presents paradoxical cognitive metaphor and figurative expression of cognitive constraints. This text demonstrates a cognitive structure of speculative enunciation of Buddhist thought and the cognitive system establishing dialectical cognitive orientation connoted in the poetry of Manhae. Analyzing the poem “Separation is creation of beauty,” representing “The Silence of Love” of Han Yong-un, our nation’s treasure of Buddhist poetry from the perspective of cognitive stylistics based on application Greimas semiotic square has formed a way to clarify stylistic features of poetry of Manhae. In the dualistic and paradoxical énoncé with unique characteristics of poetry of Manhae, the process of creation of philosophical and profound significance of the text was represented by the structure of a multi-level significance relationship of semiotic square. The close analysis of a cognitive system reveled in the test that is symbolized as culmination of literature of Manhae, the treasure of national poetry has served as significant consideration to elaborately look into the process of signifying literature and thoughts of Han Yong-un. The features of cognitive style presenting the real value of literature imbued with Buddhist attributes of Han Yong-un are considered a cognitive device enhancing resonance of his literature. In particular, the cognitive stylistics representing the idiosyncratic pattern of linguistic expression is worthy of notice. For the cognitive style of the text, the paradoxical cognitive metaphor is placed in the first and the last line, manifesting the form of zeugma, which is the metaphoric expression of cognitive constraints. The signifying process of cognitive reaction of cognitive style was confirmed in a clear and multi-level manner by the path of significance creation drawn according to application of Greimas semiotic square. The discussion of this study has significance in the sense that it effectively clarified the aesthetic structure of the unique process of signifying, by combining the cognitive style of the text based on Buddhist enunciation(énoncé) with methods of cognitive poetics and semiotics.
참고문헌 (38)
- 한용운, "한용운 시전집" (2009), 서정시학
- 김성도, "구조에서 감성으로 : 그레마스 기호학 및 일반 의미론의 연구" (2002), 고려대학교출판문화원
- 석지현, "선시" (2013), 현암사
- 송효섭, "기호학" (2010), 한국문화사
- 소필균, "인문학, 기호학을 말하다" (2013), 이숲
- 양병호, "한국 현대시의 인지시학적 이해" (2005), 태학사
- 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" (2008), 한국문화사
- Elena Semino, "인지문체론" (2017), 한국문화사
- Gerrard Steen, "인지시학의 실제비평" (2014), 한국문화사
- Greimas, A. J, "의미에 관하여" (1997), 인간사랑
- J. Courtés, "담화분석을 위한 기호학 입문-방법론과 적용" (1986), 신아사
- Johannes Fehr, "소쉬르, 언어학과 기호학 사이" (2002), 인간사랑
- Lee, David, "인지언어학입문" (2003), 한국문화사
- Peter Stokwell, "인지시학개론" (2009), 한국문화사
- Vyvyan Evans, "인지언어학 용어사전" (2010), 한국문화사
- Cruse, D. A., "Lexical semantics" (1986), Cambridge University Press
- Cruse, D. A., "Meaning in language" (2000), Oxford University Press
- Elena Semino, "Language and World Creation in Poems Other Texts" (1997), Pearson Education
- Elena Semino, "Metaphor in Disourse" (2008), Cambridge
- Greimas, A. J., "Sémantique structurale" (1966), Larousse
- Greimas, A. J, "Du sens" (1970), Seuil
- 강선화, "만해(萬海)한시(漢詩)에 나타난 불교(佛敎)사상(思想)", 한문학논집, 26, pp.135~115 (2008)
- 김나래, "『님의 침묵』에 공존하는 문체와 형식에 대하여ㅡ한시와의 연관성을 중심으로", 한국시학연구, (59), pp.225~257 (2019), 한국시학회[DOI]
- 박종식, "달마불식(達磨不識) 공안과 한국 선시(禪詩)의 관련성 연구 -만해용운과 설악무산의 작품을 중심으로-", 禪文化硏究, (28), pp.89~132 (2020), 한국불교선리연구원[DOI]
- 소필균, "김춘수 「꽃」에 대한 그레마스 사각기호를 적용한 인지적 고찰", 한국문학이론과 비평, 20(2), pp.135~164 (2016), 한국문학이론과비평학회[DOI]
- 소필균, "정현종 「잎 하나로」에 나타난 아포리즘적 언술의 인지적 고찰 — 그레마스 사각기호 적용을 중심으로 —", 한국언어문학, (109), pp.121~147 (2019), 한국언어문학회[DOI]
- 소필균, "이상 「거울」의 그레마스 사각기호를 적용한인지적 고찰", 국어문학, 72(72), pp.315~340 (2019), 국어문학회[DOI]
- 소필균, "김소월 「산유화」의 직시이동 인지문체 고찰－그레마스 사각기호 적용을 중심으로", 비평문학, (78), pp.183~212 (2020), 한국비평문학회[DOI]
- 楊秉浩, "만해시의 리듬 연구: <님의 沈默>을 중심으로", 석사, pp.1987
- 양병호, "만해시의 문체론적 연구", 국어문학, 27, pp.209~229 (1989), 국어문학회
- 양병호, "<알ㅅ수업서요>의 인지의미론적 접근 시론(試論)", 국어국문학, 110, pp.253~271 (1993)
- 양병호, "만해 한용운 시의 인지시학적 연구", 국어문학, 46, pp.223~243 (2009), 국어문학회[DOI]
- 이강하, "만해 한용운 시의 은유구조 연구", 석사, 국어국문학, pp.2005
- 이강하, "만해 한용운의 <님의沈黙>에 대한 인지시학적 분석", 한국현대문학연구, (28), pp.35~60 (2009), 한국현대문학회[DOI]
- 이경수, "한용운 시에 쓰인 '-이다' 구문의 활용과 문체적 효과", 한국시학연구, (19), pp.153~184 (2007), 한국시학회[DOI]
- 전재강, "한용운 시가에 나타난 선(禪) 표현의 국면과 미학", 국어교육연구, (59), pp.497~526 (2015), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 하재연, "‘조선’의 언어로 한용운에게 찾아온 ‘생각’ -『기탄잘리』와의 비교 분석을 통해 본 한용운의 『님의 침묵』-", 한국근대문학연구, 1(20), pp.275~304 (2009), 한국근대문학회[DOI]
- 한경희, "한용운 <님의 침묵> 연구", 어문학, (113), pp.407~430 (2011), 한국어문학회