본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국 아동 인성 평정 척도-수어판 개발 및 타당화 연구

Development and Validation of Korean Personality Rating Scale for Children Sign Language version

황순택|정다원|조혜선|정혜정|홍창희|장미경
한국임상심리학회 (Korean Clinical Psychology Association)|2017.05|Korean Journal of Clinical Psychology|제36권 제2호|pp. 242-254|DOI 10.15842/kjcp.2017.36.2.008

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

mental health정신건강수어판 심리검사한국 아동 인성 평정 척도농인CODAKPRCkorean sign language assessmentdeaf
주제분류심리과학

초록

본 연구에서는 아동 및 청소년의 정서·행동적 문제를 평가하기 위해 사용하는 한국 아동 인성 평정 척도(KPRC)를 수정하여 농인 부모들이 사용할 수 있는 수어판(KPRC-SL)으로 개발한 뒤 타당화 하였다. KPRC-SL 개발을 위해 원문항을 농인의 문화적 특성을 반영하여 수정한 후 수어로 번역하였고, 검사문항은 동영상으로 제작되었다. KPRC-SL의 신뢰도 및 타당도 검증을 위해 만 3–17세 자녀를 둔 농인 부모(N=115), 수화-한국어 이중언어자(N=16), 농인 참가자 자녀(N=40)의 자료를 분석하였다. 신뢰도 검증을 위해 내적 합치도와 검사-재검사 신뢰도를 산출하였다. 통계분석 결과 KPRC-SL의 내적 합치도는 .50–.85, 검사-재검사 신뢰도는 .47–.89 범위로 양호하게 나타났다. 타당도 검증을 위해 KPR-SL 하위 척도 간 상호관련성, 원판 검사와의 일치도, 평정자 간 일치도를 확인하였다. KPRC-SL의 하위척도 간 상관분석 결과, 개념적으로 관련성이 높은 척도 간 상관이 높게 나타났다. 다음으로 동일한 대상에게 KPRC-SL과 원판 검사를 모두 실시하여 두 검사의 일치도를 확인한 결과, 모든 척도에서 대응되는 척도 간 상관이 유의하게 나타났다(r=.41–.97). 마지막으로 농인 참가자 자녀에게 KPRC 자기보고형을 실시하여 평정자 간 일치도를 확인한 결과, 평정자 간 일치도는 평균 .23으로 기존 연구들과 비슷하게 나타났다. 본 연구 결과는 KPRC-SL이 신뢰롭고 타당한 검사로 농인 자녀의 정신건강 문제를 탐지하는데 유용한 부모평정형 도구로 활용될 수 있음을 보여준다.

Abstract

The purpose of this study was to develop the Korean Personality Rating Scale for Children-Sign Language version (KPRCSL), and to examine reliability and validity of the assessment tool. In order to examine reliability and validity on the KPRCSL, deaf who have 3–17 years child (n=115) performed KPRC-SL and test-retest was carried out for 23 deaf persons. Bilinguals in Korean and Korean sign language (n=18) filled out KPRC-SL and original KPRC to verify similarity between both assessment tools. In order to examine inter-rater agreement, children-report form of KPRC had been carried out on child of deaf participants (n=40) and compared with their parent’s report. The results showed that KPRC-SL had acceptable levels of internal consistency (α=.50-.85) and test-retest reliability (r=.47-.89). According to the correlation between subscale of KPRC-SL, the correlation were higher with the subscale measuring the similar construct rather than others. KPRC-SL and original KPRC had significant correlation between corresponding scales (r=.41-.97). Inter-rater agreement were similar with previous studies (M=.23). These results support that KPRC-SL is reliable and valid assessment and it can be useful for detecting mental health problems of CODA.

참고문헌 (51)

  1. Achenbach, T. M., "Child", adolescent behavioral and emotional problems: Implications of cross-informant correlations for situational specificity, 1987, pp.101, 213~232
  2. Ahn, M, H., "Korean Behavior Assessment System for Children-2: Manual" (2015), Insight
  3. Athale, N., "Validity of the multidimensional health locus of control scales in American sign language", Journal of Health Psychology, 15, pp.1064~1074 (2010)
  4. Bahan, B., "Comment on turner: A view from the deaf world", Sign Language Studies, 84, pp.241~249 (1994)
  5. Bishop, M., "Orange eyes: Bimodal bilingualism in hearing adults from deaf families", Sign Language Studies, 5, pp.188~230 (2005)
  6. 조선미, "한국 아동 인성 평정 척도(Korean Personality Rating Scale for Children; KPRC)의 표준화 연구", Korean Journal of Clinical Psychology, 25(3), pp.825~848 (2006), 한국임상심리학회
  7. Edelbrock, C., "Parent‐child agreement on child psychiatric symptoms assessed via structured interview", Journal of Child Psychology and Psychiatry, 27, pp.181~190 (1986)
  8. Flory, K., "The relation between attention deficit hyperactivity disorder and substance abuse: What role does conduct disorder play?", Clinical Child and Family Psychology Review, 6, pp.1~16 (2003)
  9. Gallaudet, T. H., "On the natural language of signs: And its value and uses in the instruction of the deaf and dumb", American Annals of the Deaf, 142, pp.1~7 (1997)
  10. Guthmann, D., "Validation of the Substance Abuse Screener in American Sign Language (SAS-ASL)", Rehabilitation Psychology, 57, pp.140~148 (2012)
  11. Guthmann, D., "The substance abuse in vocational rehabilitation: Screener in American sign language (SAVR-S-ASL) for persons who are deaf", Journal of the American Deaf and Rehabilitation Association, 41, pp.9~16 (2007)
  12. Guthmann, D., "Assessing substance abuse problems in deaf and hard of hearing individuals", American Annals of the Deaf, 143, pp.14~21 (1998)
  13. Ha, E. H., "Parent-adolescent agreement in the assessment of behavior problems of adolescents:Comparison of factor structures of K-CBCL and YSR", Journal of the Korean Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 9, pp.3~12 (1998)
  14. 홍상황, "한국아동인성검사 개정판의 아동보고형(KPI-C-R-CRF) 개발과 타당화", Korean Journal of Clinical Psychology, 23(2), pp.483~502 (2004), 한국임상심리학회
  15. Hong, S. H., "Korean Child Personality Inventory for Teachers" (2009), Insight
  16. 황주희, "청각장애인을 위한 수화통역서비스 의무제공 현황 및활성화방안 모색- 사법, 의료영역을 중심으로", 한국장애인복지학, (20), pp.63~87 (2013), 한국장애인복지학회
  17. Hwang, S. T., "Korean Child Personality Inventory for Self report" (2010), Insight
  18. Hwang, S. T., "Korean Adolescent Personality Inventory for Self report" (2010), Insight
  19. Jackson, C. W., "Impact of deafness on family life a review of the literature", Topics in Early Childhood Special Education, 24, pp.15~29 (2004)
  20. 장유리, "수화를 사용하는 청각장애부모의 건청자녀 양육경험에 관한 현상학적 연구", 한국장애인복지학, (29), pp.197~218 (2015), 한국장애인복지학회
  21. 장윤영, "농인의 삶에 관한 질적 연구 : 소리 세계의 이방인에서 수화로 소통하는 소수 집단의 주체로 가능성 찾기", 특수교육저널:이론과 실천, 11(4), pp.515~543 (2010), 한국특수교육문제연구소
  22. Jeong, E. H., "The parentification experience of hearing children of deaf adult in adolescence affect school adjustment: Focusing on the mediating effect of peer relational skill", master, pp.2015
  23. Kim, A. Y., "Sign language, another such language" (2014), National Institute of Korean Language
  24. 김현정, "학생정신건강검진 시범운영사업에 따른 추진방안", 한국학교보건학회지, 22(1), pp.33~48 (2009), 한국학교보건학회
  25. Kim, J. H., "The Korean Personality Rating Scale for Children" (2005), Korean Psychology
  26. Kim, M. H., "Case study on adult children who have been living with disabled parent", Journal of Qualitative Research, 4, pp.76~87 (2003)
  27. 김미정, "농부모의 건청유아 조음의 음향음성학적 특성", Communication Sciences and Disorders, 18(1), pp.107~115 (2013), 한국언어청각임상학회[DOI]
  28. Kim, S. T., "Korean Personality Inventory for children" (1997), Guidance Korea
  29. 고은정, "어머니와 청소년의 우울증상에 따른 청소년의 정서 및 행동문제에 대한 평가 일치도", Korean Journal of Clinical Psychology, 27(1), pp.103~116 (2008), 한국임상심리학회
  30. 이은주, "청각장애부모 가정 건청아동(CODA)의 언어발달 관련 연구 문헌분석", 이중언어학, (46), pp.237~252 (2011), 이중언어학회
  31. 이해경, "부모용 청소년행동평가척도(ABAS-P)의 개발: 신뢰도와 타당도의 검증", 청소년복지연구, 14(3), pp.335~361 (2012), 한국청소년복지학회
  32. 이준우, "한국 농 청소년의 농 정체성과 심리사회적 기능과의 관계에 관한 연구", 특수교육저널:이론과 실천, 4(4), pp.173~204 (2003), 한국특수교육문제연구소
  33. 이신진, "청각장애학교 유치부의 부모교육에 대한 실태조사", 석사, 유아특수교육, pp.2001
  34. 이소영, "장애를 지닌 어머니를 위한 양육 지원방안 고찰- 최근 10년간 연구를 중심으로 -", 특수교육, 7(2), pp.119~137 (2008), 특수교육연구소
  35. Markowicz, H., "Language and the maintenance of ethnic boundaries in the deaf community", Communication and Cognition Ghent, 11, pp.29~37 (1978)
  36. Marsee, M. A., "Assessing the forms and functions of aggression using self-report: Factor structure and invariance of the Peer Conflict Scale in youths", Psychological Assessment, 23, pp.792~804 (2011)
  37. 민원홍, "청소년기 빈곤과 내재화 문제의 종단적 관계", 한국청소년연구, 26(1), pp.145~169 (2015), 한국청소년정책연구원[DOI]
  38. Research on basic literacy of Korean, "National Institute of Korean Language", National Institute of Korean Language, ~ (2008)
  39. A basic research to improve education skills of Korean for Korean deaf people, "National Institute of Korean Language", National Institute of Korean Language, ~ (2013)
  40. Basic research on the literacy educational realities of the deaf, "National Institute of Korean Language", National Institute of Korean Language, ~ (2014)
  41. 오인혜, "청각장애인 가족 유형에 따른 청소년 자녀의 경험 분석", 특수아동교육연구, 13(3), pp.409~435 (2011), 한국특수아동학회
  42. Oh, K. J., "Korea-Child Behavior Checklist" (1997), Huno Inc
  43. Oh, K. J., "Korea-Youth Self Report" (2001), Huno Inc
  44. Park, B. E., "Study on Parenting desire and service of deaf parents with preschool hearing children", master, pp.2001
  45. Park, Y. S., "New psychological assessment" (2010), Hana Medical Publishing Company
  46. Preston, P., "Mother father deaf; The heritage of difference", Social Science & Medicine, 40, pp.1461~1467 (1995)
  47. Seiffeg-Krenke, L., "Discrepancies between mothers’ and fathers’ perceptions of sons’ and daughters’ problem behaviour", Journal of Child Psychology and Psychiatry, 39, pp.687~697 (1998)
  48. Singleton, J. L., "Deaf parents and their hearing children", Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5, pp.221~236 (2000)
  49. 소은숙, "청각장애부모의 자아존중감과 자녀양육 부담과의 관계에 관한 연구", 석사, 사회복지, pp.2004
  50. Won, S. O., "Introduction to sign language interpretation" (2013), Kyowoo
  51. 염동문, "청각장애인 부모의 건청 자녀에 대한 양육부담", 특수교육저널:이론과 실천, 5(2), pp.357~380 (2004), 한국특수교육문제연구소

관련 논문AI추천

한국아동인성평정척도 교사용(KRPC-TF)의 개발과 타당화우순연, 홍상황, 황순택한국임상심리학회 · Korean Journal of Clinical Psychology2005 · 제24권 제4호한국 아동 인성 평정 척도(Korean Personality Rating Scale for Children; KPRC)의 표준화 연구김지혜, 박혜연, 조선미, 홍창희, 황순택한국임상심리학회 · Korean Journal of Clinical Psychology2006 · 제25권 제3호한국수어판 벡 불안척도(K-BAI-SL)의 개발 및 타당화 연구김지혜, 배성훈, 임소희, 정다원, 정혜정, 조혜선, 황순택한국장애인복지학회 · 한국장애인복지학2017 · 제35권 제35호한국아동인성검사 개정판의 아동보고형(KPI-C-R-CRF) 개발과 타당화홍상황, 황순택한국임상심리학회 · Korean Journal of Clinical Psychology2004 · 제23권 제2호한국수어판 벡 절망척도(K-BHS-SL) 개발 및 타당화신민철, 정다원, 정혜정, 조혜선, 홍상황, 황순택한국임상심리학회 · Korean Journal of Clinical Psychology2017 · 제36권 제3호한국판 부모자녀관계 척도(Korean-Parenting Relationship Questionnaire-Preschool; K-PRQ-P) 신뢰도 및 타당도 연구박진아, 신유림, 이경숙, 이미리한국여성심리학회 · 한국심리학회지:여성2013 · 제18권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

행동활성화체계 민감성이 양극성 장애 위험군의 기능적 장해에 미치는 영향: 충동성의 조절효과김빛나, 권석만pp. 143-153외로움이 SNS 중독 경향성에 미치는 영향: 성별에 따른 대인관계 지향성의 조절 효과이정화, 김호영, 강정석pp. 154-164유사 외상 상황에 의한 지각적 점화: 외상자극과 일반위협자극의 비교최윤경, 장윤지pp. 165-176탈중심화와 경험 회피가 우울에 미치는 영향: 종단적 매개효과이민규, 문주연pp. 177-191부적응적 완벽주의, 부정정서, 부정적 긴급성이 여자 대학생의 신경성 폭식증 증상에 미치는 영향이수진, 장혜인pp. 192-205
원문 보기