『天象列次分野之圖』 圖說의 문헌학적 연구
A philological study on the scripts engraved onCheonsang-Yeolcha-Bunyajido
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국의 대표적인 천문도인 『天象列次分野之圖』의 주요 圖說들을 중국의 고대 문헌들과 비교하여 그 典據를 밝혀보았다. 그 결과, 그 동안 이 천문도의 圖說은 주로 『漢書』에서 기원을 찾을 수 있고, 많은 부분을 『宋書』, 『隋書』, 『晉書』 등에서 베낀 것이라는 통설에 대해, 천문도의 圖說 가운데 일부는 『爾雅注疏』나 『禮記正義』와 같은 7세기 문헌, 9세기 盧肇의 저술, 11세기의 『夢溪筆談』이 분명히 인용되었고, 이들 문헌의 내용은 1000년경의 『唐文粹』나 12세기의 『通志』 등에서 발췌했을 가능성이 있다는 결과를 얻었다. 이러한 결과는 『天象列次分野之圖』의 星圖에 高麗의 太祖인 王建의 避諱가 적용되어 있다는 최신 연구 결과와 일관성을 지니고 있음을 논의하였다.
Abstract
The scripts in Cheonsang-yeolcha-bunyajido, a typical Korean traditional planisphere engraved on stele, were searched in Chinese classics to compare one another and find the original sources of the scripts. Conventionally the scripts were thought to be originated from the Chinese classics such as Han Shu (漢書), Song Shu (宋書), Sui Shu (隋書), Jin shu (晉書). However, on the contrary, our study reveals that some sentences were evidently originated from either Erya Zhu Shu (爾雅注疏) or Liji Zheng Yi (禮記正義) of the seventh century, some were from sentences written by a ninth century writer, Lu Siu (盧肇), and some parts were originated from Meng Xi Bi Tan (夢溪筆談) in the eleventh century. It is possible that these sentences were transferred into Goryeo from Chinese dynasties through the books such as either Tang Wen Cui (唐文粹) published in 1000 C.E. or Tong Zhi (通志) compiled in the twelfth century. Recently, it was found that the naming-taboo for the name of the first king of the Goryeo dynasty was used in the Cheonsang-yeolcha-bunyaji do stele engraved in the reign period of the first king of the Joseon dynasty, which means that the stele was modelled by one copy originated from the Goryeo dynasty. We discussed that this naming-taboo is consistent with our findings in this study.
참고문헌 (13)
- 모리스 꾸랑, "韓國書誌" (1994), 일조각
- 박명순, "『天象列次分野之圖』에 대한 고찰", 한국과학사학회지, 17 (1995), 한국과학사학회
- 박성환, "太祖의 석각천문도와 肅宗의 석각천문도와의 비교", 동방학지, 8 (1987), 연세대학교 국학연구원
- 박창범, "『天象列次分野之圖』의 별그림 분석", 한국과학사학회지, 20 (1998), 한국과학사학회
- 『天象列次分野之圖』–分析과 復元, "송두종", 한국천문연구원, ~, pp.한국천문연구원 기술보고서 No. 02-005-050 (2002)
- 안상현, "고대 중국의 이십팔수 거성들의 좌표값", 천문학논총, 25 (2010), 한국천문학회
- 안상현, "『天象列次分野之圖』의 을해중성기 연구", 한국우주과학회보, 19(1) (2010), 한국우주과학회
- 안상현, "『天象列次分野之圖』에 나오는 고려시대 피휘와 천문도의 기원", 고궁문화, (4) (2011), 고궁박물관
- 유경노, "書舍瑣錄 I", 한국과학사학회지, 19(1) (1997), 한국과학사학회
- 이용범, "법주사 소장의 신법천문도설에 대하여-재청 천주교신부를 통한 서양천문학의 조선전래와 그 영향, In 中世西洋科學의 朝鮮 傳來" (1988), 동국대학교출판부
- 한영호, "『天象列次分野之圖』의 실체 재조명", 고궁문화, 1 (2007), 고궁박물관
- 한영호, "朝鮮의 更漏法", 동방학지, (143), pp.167~218 (2008), 국학연구원
- Carl W. Rufus, "The Celestial Planisphere of King Yi Tai-jo", Transactions of Korean Branch of the Royal Asiatic Society, 4(3) (1913)