향산 이만도의 문집 간행과 출판검열
A Study on the Publication and Publication Censorship of the Anthologies of Hyangsan Lee Man-do
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
조선말 유학자이자 독립운동가인 향산 이만도는 1910년 한일병합조약이 체결되자 이를 부정하며 24일간의 단식 끝에 순국하였다. 그의 후손들과 제자들은 몇 년 후에 향산집을 간행하고자 했으나 일본의 극심한 저지와 횡포로 간행 도중 중단되었다. 향산집은 다시 간행을 위해 1931년에 조선총독부로 보내어 출판검열을 받았다. 이때 보낸 14책 중 6책은 몇몇 문구의 삭제 지시와 함께 출판 허가를 받아 돌려받았으나 나머지 8책은 출판 불허가 및 압류 처분으로 돌려받지 못하였다. 이후 향산집은 일본의 혹독한 감시에서 벗어난 1946년에 판각을 시작하여 1948년에 간행하였다. 본고는 일제강점기 문집 출판검열 사례와 1931년 조선총독부에 제출하여 출판검열을 받은 현전 향산집의 특징과 검열 내용을 조사하고, 돌려받지 못한 나머지 8책에 대한 기록이 있는 조선총독부 생산 문헌을 살펴보았다.
Abstract
Hyangsan Lee Man-do, a Confucian scholar and independence activist at the end of the Joseon Dynasty, died after 24 days of fasting, denying it when the Japan–Korea Treaty of 1910. His descendants and disciples tried to publish Hyangsanjip, a collection of Lee Man-do’s writings. However, it was discontinued in the middle of publishing due to fierce opposition and tyranny by Japan. Hyangsanjip was sent to the Japanese Government-General of Korea in 1931 for publication and was censored for publication. However, six of the 14 books were approved for publication with instructions to delete several phrases. The remaining eight books were not approved for publication, and the collection of writings was seized and not returned. Later, Hyangsanjip was engraved in 1946 when it was out of strict surveillance in Japan, and was published in 1948. This paper investigated the case of censorship in the publication anthology during the period Japanese colonial. In addition, in 1931, we studied the characteristics and censorship of the Hyangsanjip for publication which was submitted to the Japanese Government. And we looked at the literature records of the Japanese Government-General of Korea, which contained records of the remaining eight books that were not returned from Japan.
참고문헌 (17)
- "響山集", ~
- "響山全書" (2007), 한국국학진흥원
- 柳泳熙, "直齋集", 求新錄, ~ (1911)
- 柳泳熙, "征邁錄", ~ (1916)
- 한국국학진흥원, "진성이씨 향산고택" (2020), 한국국학진흥원
- "『朝鮮出版警察月報』 第40號", ~ (1932)
- 곽진, "響山 李晩燾의 自尊的 삶과 殉國", 민족문화, 36(36), pp.7~43 (2010), 한국고전번역원[DOI]
- 박경련, "日帝下 出版檢閱에 관한 事例硏究 - 申得求(1850~1900)의 『農山先生文集』을 중심으로 -", 서지학연구, 23, pp.191~208 (2002), 한국서지학회
- 박균섭, "선비의 결단 1910 : 향산 이만도의 앎과 삶, 그리고 퇴계학의 지평", 현대유럽철학연구, (53), pp.99~142 (2019), 한국하이데거학회[DOI]
- 박민영, "響山 李晩燾의 생애와 순국", 한국독립운동사연구, (37), pp.37~74 (2010), 한국독립운동사연구소[DOI]
- 변창구, "향산 이만도의 절의정신과 구국운동", 민족사상, 9(2), pp.191~218 (2015), 한국민족사상학회
- 성봉현, "일제시기 문집간행과 출판검열 ― 송암집을 중심으로", 서지학보, 31 (2007), 한국서지학회
- 오용원, "향산 이만도의 현실인식과 사유세계", 안동학연구, 18 (2019), 한국국학진흥원
- 우진웅, "『회당집』의 간행과정과 간역의 특징", 국학연구, (27), pp.341~381 (2015), 한국국학진흥원[DOI]
- 유춘동, "고소설의 검열본과 납본에 대한 연구 - 검열본과 납본의 현황, 검열의 실태, 검열의 특징과 의미 -", 서지학연구, (75), pp.179~192 (2018), 한국서지학회[DOI]
- 이규필, "響山 李晩燾의 사유와 시세계", 대동한문학(大東漢文學), 65(65), pp.49~83 (2020), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 한기형, "식민지검열의 한문자료 통제 -조선총독부 도서과 간행물의 검토", 민족문화, 40(40), pp.113~136 (2012), 한국고전번역원[DOI]