본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

1643년 통신사행과 趙絅의 일본 인식에 관한 小考

The study on 1643 Korean Embassy to Japan and Jo Gyeong(趙絅)’s perception of Japan

신로사
한국고전번역원 (itkc)|2013.06|민족문화 (The Journal of Korean Classics)|제41권 |pp. 71-99|DOI 10.15752/itkc.41..201306.71

0

조회

0

다운로드

12

인용

0

참고문헌

키워드

Tongsinsa(通信使)龍洲趙絅Dongsarok(東槎錄)1643對日 인식동사록YonjuJo Gyeong(趙絅)
주제분류기타인문학

초록

본고는 1643년 癸未사행과 당시 副使로서 사행에 참여했던 趙絅을 초기 통신사의 성격과 함께 당시 조선의 대일 인식을 살펴보고자 한다. 1643년 통신사는 사행단 파견부터가 다른 사행과 달리 순조롭지 않았다. 조선은 병자호란을 당하였고, 중국의 움직임이 여전히 불안한 상태였으며, 국내적으로는 기근과 질병이 만연한 상태였다. 그러나 조선 조정에서는 대외적 안정을 위하여 일본 幕府 將軍의 후계자 탄생 축하라는 전례 없는 파견 요청을 수락하여 통신사를 파견하였다. 1643년 사행의 정사는 윤순지, 부사는 조경, 종사관은 신유였다. 본고는 1643년 통신사행의 개요와 함께 부사였던 조경의 사행록을 고찰한 것이다. 특히 그는 사행에 파견되기 전에 일본과 화친할 것을 주장하였고, 이는 당시로써는 매우 파격적인 것이었다. 그렇다면 그는 일본에 가서 일본을 어떻게 바라보았는가에 대해 의문을 갖게 된다. 본고에서는 조경이 가지고 있던 일본 인식의 성격을 살펴보고자 하였다. 결론적으로 조경은 일본과 화친할 것을 주장하기는 하였으나, 내면적으로는 일본을 야만시하고 이적시하였다. 그가 일본과 화친할 것을 주장한 것은 어디까지나 조선의 안위를 위한 외교적인 생각에서 나온 것이었으며, 조경이라는 개인의 생각은 이와는 달랐다고도 할 수 있다. 그러나 그럼에도 불구하고, 그는 동시대 다른 인물들에 비해서는 일본에 대해 관심을 가지고 있었으며, 그의 관심은 許穆과 같은 동료 문인들에게 전달되었다는 것을 확인할 수 있었다.

Abstract

This paper examimes the Gyemi(癸未) Korean Embassy to Japan(通信使;Tongsinsa) in 1643 and Jo Gyeong(趙絅)’s the record of the 1643 Korean Embassy to Japan. This aims to study 17th century’s the Korean Embassy to Japan and their perception of Japan, especially Jo Gyeong(趙絅) who he was the bureaucrat. The 1643 Tongsinsa was different from the other Tongsinsa. Firstly, Joseon government had never dispatched a delegation the birth of successor to Tokugawa government(德川幕府). Furthermore the state of Joseon was very serious, Joseon suffered from the second Manchu invasion of korea in 1636(Byongjahoran) and plague. Nonetheless Joeson government decided to send a embassy because of national security. Jo Gyeong(趙絅) previously insisted on amity with Japan, it was unorthodox. Because Japan was thoughted implacable enemies since the two Japanese invasions of Korea. How, then, did he feel Japan after he went to Japan? This paper consider Jo Gyeong(趙絅)’s perception of Japan through his record, Dongsarok(東槎錄). Jo Gyeong(趙絅) virtually scorned Japan as barbaric. The reason he insisted on amity with Japan was for national security. Himself could not accept Japan as a neighbour. However, it does not means he ignored Japan. He was rather interested in Japan, and he collected the information about Japan. And this influenced on his friends such as Heo mok(許穆).

참고문헌 (45)

  1. 趙絅, "龍洲遺稿" (1992), 민족문화추진회
  2. 趙絅, "癸未東槎日記", 국립중앙도서관 소장, ~
  3. 趙絅, "東槎錄" (1977), 민족문화추진회
  4. 趙絅, "국역 용주공연보" (2010), 용주연구회
  5. 趙絅, "국역 龍洲遺稿" (2010), 용주연구회
  6. 尹順之, "涬溟齋詩集" (1992), 민족문화추진회
  7. 申濡, "海槎錄" (1977), 민족문화추진회
  8. "계미동사일기", 국립중앙도서관, ~
  9. "계미동사일기" (1977), 민족문화추진회
  10. 李家煥, "錦帶詩文抄" (2000), 민족문화추진회
  11. 허목, "記言", 민족문화추진회
  12. 안정복, "順菴集", 민족문화추진회
  13. 李玄逸, "葛庵集" (1994), 민족문화추진회
  14. 入間川重恒, "春海先生實記", 早稲田大学　전자도서관
  15. 林羅山, "林羅山文集", pp.1979, 京都史籍會
  16. "조선왕조실록 사이트"[URL]
  17. "한국고전번역원"[URL]
  18. 민덕기, "前近代 동아시아 세계의 韓日관계" (2007), 경인문화사
  19. 손승철, "근세조선의 한일관계연구" (1999), 국학자료원
  20. 김문식, "조선후기 지식인의 대외인식" (2009), 새문사
  21. 하우봉, "조선후기 실학자의 일본관연구" (1989), 일지사
  22. 한명기, "정묘��병자호란과 동아시아" (2009), 푸른역사
  23. 三宅英利, "近世日本과 朝鮮通信使" (1994), 경인문화사
  24. 雨森芳洲, "譯註 交隣提醒" (2001), 국학자료원
  25. 田代和生, "書き替えられた国書―徳川․朝鮮外交の舞台裏" (1983), 中央公論新社
  26. 中山茂, "日本の天文学-西洋認識の尖兵" (1972), 岩波書店
  27. 吉田宏志, "朝鮮通信使と日本人" (1992), 學生社
  28. 구지현, "17世紀 通信使 筆談唱和集의 出現과 初期 形態", 동양한문학연구, 30(30), pp.123~155 (2010), 동양한문학회
  29. 김호, "16세기 말 17세기 초 ‘疫病’ 발생의 추이와 대책", 韓國學報, 19 (1993)
  30. 신승훈, "龍洲 趙絅 散文論 一考-文學觀의 再檢討를 겸하여-", 고전과 해석, 9, pp.227~274 (2010), 고전문학한문학연구학회
  31. 심경호, "일본 일광산(동조궁) 동종과 조선의 문장", 어문논집, 65(65), pp.315~347 (2012), 민족어문학회[DOI]
  32. 이상규, "17세기 초중반 왜학역관 洪喜男의 활동―통신사 파견시 수행역관 활동을 중심으로―", 한일관계사연구, (26), pp.233~272 (2007), 한일관계사학회
  33. 이정은, "金明國의 丙子․癸未通信使行 활동작품 분석 -<達磨圖>․<蘆葉達磨圖>중심으로-", 인문학논총, 27, pp.59~86 (2011), 인문과학연구소
  34. 장혜진, "17세기 중반 조선의 日光東照宮 인식 －조선후기 외교사료를 중심으로－", 日本文化學報, 36(36), pp.417~432 (2008), 한국일본문화학회
  35. 전용훈, "17~18세기 서양과학의 도입과 갈등-時憲曆 施行과 節氣配置法에 대한 논란을 중심으로-", 동방학지, (117), pp.1~49 (2002), 국학연구원
  36. 정경훈, "龍洲 趙絅의 文學觀에 대한 硏究", 한국한문학연구, 34(34), pp.317~346 (2004), 한국한문학회
  37. 정장식, "계미 통신사행과 일본인식", 일본문화학보, 10 (2001), 한국일본문화학회
  38. 정해출, "趙絅의 한시에 나타난 대청인식과 북벌의지", 어문논집, 66(66), pp.295~334 (2012), 민족어문학회
  39. 하우봉, "17세기 지식인의 일본관", 동아연구, 17 (1989), 서강대학교 동아연구소
  40. 한명기, "丁卯胡亂 무렵 朝鮮의 對日政策과 그 역사적 의미", 대동문화연구, 54(54), pp.215~254 (2006), 대동문화연구원
  41. 韓泰文, "조선후기 통신사 使行文學 연구", 박사, 국어국문학, pp.1995
  42. 허경진, "하야시 라잔(林羅山)의 창수시를 통해 본 한일문사 초기교류의 양상", 동악어문학, (53), pp.171~196 (2009), 동악어문학회
  43. 홍선표, "조선후기 통신사 수행화원의 회화활동", 미술사논단, 6 (1998), 한국미술연구소
  44. 金仙熙, "十七世紀初~中期日朝知識人の他者像ー林羅山と朝鮮通信使の筆談によせて", 広島大学大学院教育学研究紀要, 2(50) (2001)
  45. 朴映美, "日․朝知識人の日光に対する見方とその相違ー朝鮮通信使と林羅山の日光詩を中心として", 日本漢文學硏究, 6 (2011)

관련 논문AI추천

龍州 趙絅의 대외인식과 斥和論허태구경남문화연구원 · 南冥學硏究2015 · 제47호龍州 趙絅의 대일인식방기철한국사상문화학회 · 한국사상과 문화2017 · 제89호임란 이후 해행(海行)에 대한 당대의 시각 통신사를 보내는 문집 소재 송서(送序)를 중심으로안대회한국학중앙연구원 · 한국학2012 · 제35권 제4호『징비록』의 교훈과 명청교체기 조선의 대외정책 - 왜정자문(倭情咨文)을 중심으로김영진서애학회 · 서애연구2023 · 제8권 適菴 曺伸의 일본 사행 체험과 그 의의김정란동양한문학회 · 동양한문학연구2023 · 제66권 인조대의 국정운영과 1636년의 통신사 외교이훈한일관계사학회 · 한일관계사연구2017 · 제56호

이 간행물의 다른 논문 (6건)

임진왜란과 전쟁포로, 굴절된 기억과 서사적 재구정출헌pp. 5-40壺谷 南龍翼의 일본문명 견문김종수pp. 41-69徐有榘의 『古文尙書寃詞』 비판에 대한 顧炎武․朱彛尊의 영향신재식pp. 101-129壯洞 金門의 서적 유통과 지식 재생산 - 명청 서적을 중심으로 -부유섭pp. 131-165한의학 분야 번역의 현황과 과제오준호, 권오민pp. 167-201
원문 보기