학교 문법의 상대 높임법 기술 내용 제고
The reconsideration of Korean hearer-honorific description at school grammar
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
높임법과 관련된 내용이 실제 언어생활과 얼마나 일치하는지 그리고 다른 문법 현상을 기술하는 것과 비교해 보았을 때 얼마나 체계적으로 문법 현상을 기술하고 있는지에 대한 검토가 필요하다. 상대 높임법의 경우 등급을 명명하는 방법과 등분의 체계를 나누는 것에서 여러 학자들이 이견을 보이는 부분이 있어 추후 학교 문법 내용을 기술할 때 고려해야 할 부분이 있는데 그에 대한 몇 가지 필자의 생각을 정리하여 나타내면 다음과 같다. 등급을 명명하는 방법에는 높낮이 정도에 의한 것, 명령법 어미에 의한 것, 평서법 어미에 의한 것 등이 있어왔다. 이와 관련하여 높낮이 정도에 따라 명명하는 방법이 더 나을 것으로 생각한다. 등분의 체계를 나눌 때는, 보통 격식체와 비격식체로 나누어 격식체를 합쇼체, 하오체, 하게체, 해라체로 나누고 비격식체를 해요체와 해체로 나눠왔다. 이와 관련하여 너무 명시적으로 체계를 나누기보다는 상대를 높이는 마음이 어떻게 표현되는지에 중점을 두어 문법 내용을 기술하는 것이 더 바람직할 것이다. 이 외에도 “상대 높임법이 종결 어미에 의해 실현된다”는 설명에서 ‘종결 어미’라는 용어보다는 ‘종결 표현’이나 다른 어떤 용어가 더 적당한지 고려해야 할 것이다. 또한 높임과 낮춤이 중화된 표현 등이 여러 매체에 어떻게 쓰이는지도 거론되어야 할 것이다.
Abstract
In case of Korean hearer-honorific description, there are many different opinions about naming honorific speech level and divide of honorific speech. So, In the future when we need to revise description of the Korean hearer-honorific at school grammar, there is something to consider. My opinion about Korean hearer-honorific description for student and Korean language education is as follows. In case of naming of honorific speech level, there are many ways to name it. But I think It's more proper way to name the honorific speech level by method about a matter of degree of high and low to hearer. And explanation of the character of each hearer-honorifical level expression and speaker's choice of honorifical expression is better than exact account about divide the speech level. Also, honorific expression for many and unspecified persons needs to mentioned at school grammar for students who are close to various media like newspaper, magazine.
참고문헌 (20)
- "국어 경어법의 본질적 의미" (1987)
- "고등학교 문법" (1996), 대한교과서주식회사
- "고등학교 문법" (2002), 두산동아
- "국어지식탐구" (1999), 박이정
- "우리말 형태론 -말본론-" (1992), 탑출판사
- "우리말의 높임법 연구" (1999), 대구대학교 출판부
- "국어 문법의 탐구 II -국어 문법 일반의 문제-" (1996), 태학사
- "표준국어문법론 개정판" (1993), 탑출판사
- "고등학교 문법" (1991), 대한교과서주식회사
- "국어 문법 연구" (1999), 역락
- "한국어 통사론" (1985), 집문당
- "한국어 구조론 연구", pp.3~ (1990), 탑출판사
- "한국어의 통어 구조" (2002)
- "현대국어의 상대높임법" (1996), 전남대학교 출판부
- "존대법의 연구- 현행 대우법의 체계와 문제점" (1984), 한신문화사
- "학교 문법론" (1999), 월인
- "국어문법론강의" (2000), 학연사
- "외국인을 위한 한국어 문법" (1987), 연세대학교 출판부
- "國語文法論 I" (1995), 한국방송통신대학교출판부
- "Ceremonial and Expressive Uses of the Style of Address in Korean in Papers in Korean Linguistics" (1977), Hornbeam Press Inc