동사의 의미역과 논항 구조－논항교체 현상을 중심으로

Abstract

Heutzutage wird der Begriff der thematischen Rolle in der linguistischen Literatur sehr häufig verwendet. Verben sind lexikalische Prädikate unterschiedlicher Stelligkeit. Thematische Rolle bezeichnet die Leerstelle eines vom Verb ausgedrückten semantischen Prädikats. Die Argumente des Verbs werden syntaktisch als Subjekt, direktes Objekt usw. realisiert. In dieser Arbeit werden Argumentstrukturen aus dem Theta Raster des Verbs abgeleitet. Mit der Veränderung der Argumentstruktur kann ein lexikalischer Prozess die Zuordnung von Theta-rollen zu Argumentpositionen verändern. Unterschiedliche Argumentstrukturen bei bedeutungsähnlichen Verben kodieren in der Regel auch verschiedene thematische Strukturen. Die Variation bei der Argumentrealisierung von Verben ist zentral für die Erforschung der Interaktion zwischen konzeptuellen und sprachlichen Repräsentationen. Deutsche Verben verfügen über einen Basiseintrag, aus dessen semantischer Struktur die Argumentrealisierung und mögliche Diathesen ableitbar sind. Die Diathesen des Verbs unterscheiden sich darin, dass bei im wesentlichen gleicher Grundbedeutung des Verbs die Zahl der syntaktischen Argumentpositionen reduziert oder erweitert wird, oder dass die Argumente innerhalb verschiedener phrasaler Rahmen abgebildet werden. schenken/beschenken, auftragen/beauftragen, drohen/bedrohen anhalten(vi)/anhalten(vt), kochen(vi)/kochen(vt) (a) Hans wirft (die) Steine gegen die Mauer. (b) Hans bewirft die Mauer mit Steinen. (c) Hans wirft mit Steinen gegen die Mauer. (a) Er schenkt seinem Freund ein Buch. (b) Ein Buch wird von ihm seinem Freund geschenkt. (c) Sein Freund bekommt von ihm ein Buch geschenkt.