독일어의 총칭적 남성형
Das generische Maskulinum im Deutschen
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Vom generischen Maskulinum wird dann gesprochen, wenn die grammatisch männliche Namensform für die Bezeichnung beider Geschlechter benutzt wird. In der vorliegenden Arbeit wird das generische Maskulinum im Deutschen in einigen Hinsichten untersucht. Zuerst werden Argumente für bzw. gegen das generische Maskulinum zusammenfassend vorgestellt. Dann wird die Beschreibung des generischen Maskulinums in den Grammatiken des Deutschen in ihrer historischen Entwicklung nachgezeichnent. Und anschließend wird die in der Literatur häufig zu findende markiertheitstheoretische Sichtweise, dass die Grundbedeutung des genereichen Maskulinums die männliche ist und sich die generische durch eine Neutralisation der Opposition ergibt, mit dem Autohyponymieansatz von Becker(2008) gegenübergestellt. Schließlich wird der Standpunkt der feministischen Linguisten wie Luise Pusch zum generischen Maskulinum kritisch bewertet und die Ansichten von Klann-Delius(2005) und Suchanek(2008) befürwortet, dass durch Betonen der Geschlechter der Sexismus in der Sprache eher verstärkt wird.
Abstract
Vom generischen Maskulinum wird dann gesprochen, wenn die grammatisch männliche Namensform für die Bezeichnung beider Geschlechter benutzt wird. In der vorliegenden Arbeit wird das generische Maskulinum im Deutschen in einigen Hinsichten untersucht. Zuerst werden Argumente für bzw. gegen das generische Maskulinum zusammenfassend vorgestellt. Dann wird die Beschreibung des generischen Maskulinums in den Grammatiken des Deutschen in ihrer historischen Entwicklung nachgezeichnent. Und anschließend wird die in der Literatur häufig zu findende markiertheitstheoretische Sichtweise, dass die Grundbedeutung des genereichen Maskulinums die männliche ist und sich die generische durch eine Neutralisation der Opposition ergibt, mit dem Autohyponymieansatz von Becker(2008) gegenübergestellt. Schließlich wird der Standpunkt der feministischen Linguisten wie Luise Pusch zum generischen Maskulinum kritisch bewertet und die Ansichten von Klann-Delius(2005) und Suchanek(2008) befürwortet, dass durch Betonen der Geschlechter der Sexismus in der Sprache eher verstärkt wird.
참고문헌 (50)
- 김종수, "언어에서의 성차별과 해결방안", 독일어문학, 12(3), pp.227~249 (2004), 한국독일어문학회
- Adelung, Johann Christoph, "Umst?dliches Lehrgeb?de der Deutschen Sprache zur Erl?terung der Deutschen Sprachlehre f? Schulen", Leipzig
- Becker,Thomas, "Zum generischen Maskulinum: Bedeutung und Gebrauch der nicht-movierten Personenbezeichnung im Deutschen", pp.66~75 (2008), Linguistische Berichte
- Blatz, Friedrich, "Neuhochdeutsche Grammatik mit Ber?ksichtigung der historischen Entwicklung der Deutschen Sprache" (1900), Karlsruhe
- B?iker, Johannes, "Grund-S?ze der Teuschen Sprache", Berlin
- Brinkmann, Hennig, "Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistun" (1962), D?seldorf
- "B-VG = Bundesverfassungsgesetz. Bundesgesetzblatt der Republik ?terreich I 1997", 87
- Cruse, Alan, "Meaning in language. An introduction to semantics and pragmatics" (2000), Oxford University Press
- Doleschal, Ursula, "Movierung im Deutschen. Eine Darstellung der Bildung und Verwendung weiblicher Personenbezeichnung" (1992), LINCOM EUROPA
- Doleschal,Ursula, "Das generische Maskulinum im Deutschen. Ein historischer Spaziergang durch die deutsche Grammatikschreibung von der Renaissance bis zur Postmoderne", pp.39~70 (2002), Linguistik online
- Drosdowski, G?ther et al., "Duden-Grammatik" (1984), Mannheim
- Drosdowski, G?ther et al., "Duden-Grammatik" (1995), Mannheim
- DUDEN, "Richtiges und gutes Deutsch. W?terbuch der sprachlichen Zweifelsf?le" (2001), neu bearb. Aufl. Mannheim
- DUDEN, "Duden-Grammatik" (2005), Mannheim
- Eickhoff, Birgit, "Gleichstellung von Frauen und M?nern in der Sprache" (1999), Sprachspielgel
- Eisenberg, Peter, "Grundri?einer deutschen Grammatik" (1986), Stuttgart
- Eisenberg, Peter et al., "Duden-Grammatik" (1998), Mannheim
- Gallmann, Peter, "Graphische Elemente der geschriebenen Sprache" (1985), Ms. T?ingen
- Gottsched, Johann Christoph, "Grundlegung einer deutschen Sprachkunst", Leipzig
- Gottsched, Johann Christoph, "Vollst?dige und Neuerl?terte Deutsche Sprachkunst", Leipzig
- Grebe, Paul et al., "Duden-Grammatik" (1966), Mannheim
- Grebe, Paul et al., "Duden-Grammatik" (1973), Mannheim
- Greenberg Joseph H., "Language Universals. In: T.A. Sebeck (ed.), Current Trends in Linguistics" (1966), The Hague
- Grimm, Jacob, "Deutsche Grammatik" (1831), Teil. G?ersloh
- Grimm, Jacob, "Deutsche Grammatik" (1837), Teil. G?ersloh
- Hajnal, Ivo, "Feministische Sprachkritik und historische Sprachwissenschaft - Die unterschiedlichen Sichtweisen der Kategorie Genus in Syn- und Diachronie" (2002), Ms. Innsbruck
- Heidolph, Karl-Erich et al., "Grudz?e einer deutschen Grammatik" (1981), Berlin
- Hellinger, Marlies, "Eine Sprache f? beide Geschlechter. Richtlinien f? einen nicht-sexistischen Sprachgebrauch" (1993), Bonn
- Hentschel, Elke, "Handbuch der deutschen Grammatik" (1990), Berlin
- Horn, Lawrence, "Toward a new taxonomy for pragmatic inference: Q-based and R-based implicature. In: Schiffrin, D. (ed.): Meaning, form, and use in context: linguistic applications. Washington" (1984), Georgetown University Press
- Jacobson,Roman, "Zur Sturktur des russischen Verbums. In : Charisteria Guilelmo Nathesio quinquagenaris ... oblata", pp.74~84 (1932), The Hague
- Klann-Delius, Gisela, "Sprache und Geschlecht" (2005), Metzler
- Ludwig,Otto, "Die Karriere eines Gro?uchstabens - zur Rolle des gro?n I in Personenbezeichnungen", pp.80~87 (1989), Der Deutschunterricht
- Mayerthaler, Wilhelm, "Morphologische Nat?lichkeit" (1981), Wiesbaden
- Metz-G?kel, Sigrid, "Zum geschlechterbewussten Sprachgebrauch" (2002), Ms. Dortmund
- Plank, Franz, "Morphologische (Ir-)regularit?en" (1981), T?ingen
- Pusch, Luise, "Das Deutsche als M?nersprache" (1984), Frankfurt
- Pusch, Luise, "Alle Menschen werden Schwestern" (1990), Frankfurt
- Pusch,Luise, "Die Frau ist nicht der Rede wert" (1999), Suhrkamp
- Rabofski, Birgit, "Motion und Markiertheit" (1990), Frankfurt
- Schmidt, Wilhelm et al., "Geschichte der deutschen Sprache" (1983), Berlin
- Schottel, Justus Georg, "Ausf?liche Arbeit von der teutschen Haubtsprache", Braunschweig
- Stahlberg, Dagmar, "Effekte des generischen Maskulinums und alternativer Sprachformen auf den gedanklichen Einbezug von Frauen", pp.131~140 (2001), Psychologische Rundschau
- Stickel,Gerhard, "Beantragte staatliche Regelung zur sprachlichen Gleichbehandlung", pp.330~355 (1988), Zeitschrift fur germanistische Linguistik
- Suchanek,Tina, "Die Amtsm?nin als Reiseg?tin", pp.86~89 (2008), Bild der Wissenschaft
- Tr?el-Pelz,Senta, "Linguistik und Frauensprache", pp.49~68 (1978), Linguistische Berichte
- Tr?el-Pelz, Senta, "Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs", pp.1~2 (1981), Linguistische Berichte
- "UOG 1993 = Universit?sorganisationsgesetz. Bundesgesetzblatt der Republik ?terreich 1993", 805
- Willmanns,Wilhelm, "Deutsche Grammatik. Gotisch, Alt-, Mittel- und Neuhochdeutsch" (1909), Nomen und Pronomen. Stra?urg
- Wurzel, Wolfgang U., "Studien zur deutschen Lautstruktur" (1970), Berlin