한·중 인물지칭 신어의 사회·문화적 양상에 대한 고찰 -2017년~2018년 인기 신어를 중심으로-
A Study on the Socio-Cultural Patterns of Korean-Chinese New Words
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
인물지칭 신어는 일상생활에서 사용 빈도와 전파 속도가 높으며, 만들어진 시대의 생활양식이나 문화현상을 잘 반영한다. 본 연구는 2017년과 2018년 한국과 중국에서 생겨난 인물지칭 신어를 바탕으로 당시의 사회·문화 현상을 비교 분석했다. 한·중 양국의 인물지칭 신어를 개인생활, 가정생활, 직장생활 세 분야로 나누고, 연구 방법은 정성분석과 대조 분석을 채택했다. 한국에서는 자신의 기준에 따라 행복을 추구하는 다양한 생활방식이 생겨났으며, 합리적이고 절약적인 소비를 추구하는 소비자가 늘어났다. 반면 중국에서는 무절제한 쇼핑이 이슈가 되었다. 한국에서는 미혼이나 비혼의 청년 1인 가구가 많았으며 중국에서는 결혼 후 1인 가구가 되는 경우가 많았다. 중국에서는 도시화에 따른 이혼이 급증하였고, 한국에서는 자녀의 독립 후 이혼을 택하는 부부가 많았다. 한국의 자녀는 결혼 후에도 육아 등을 부모에게 의지하는 경우가 많았고, 부모 세대는 노후에 빈곤하고 소외되는 경향이 있었다. 한편 중국에서는 조기 유학 열풍이 불었다. 한국과 중국 청년층은 구직난을 겪었고 취업 후 고단한 직장생활을 자조하며 이직이나 퇴직을 준비하기도 하였다. 향후 연구에서는 최신 신어 자료를 보강한 후 한국어 신어 지도방안을 연구하면 중국인 학습자들이 한국의 사회와 문화를 이해하는 데에 도움이 될 것이다.
Abstract
The new word for person designation is frequently used and spread in daily life. It reflects the new lifestyle or cultural phenomenon of the society. This study compared and analyzed the social and cultural phenomena based on the new words for person designation that emerged in Korea and China in 2017 and 2018. This study divided the words into three areas: personal life, family life, and work life and adopted qualitative analysis and control analysis. In Korea, various lifestyles pursuing happiness have emerged, and lots of consumers have sought reasonable and economical consumption. On the other hand, intemperate shopping has become an issue in China. Many korean single-person households were unmarried. Many chinese single-person households have been divorced. In China, Divorce due to urbanizationn increased rapidly. In Korea, many couples divorced after their children's independence. Young Koreans often relied on their parents even after marriage. Korean elders tended to be poor and marginalized. There was an early study abroad craze in China. Young people in Korea and China suffered from unemployment. After employment, they prepared to change jobs or retire. In future studies, studying Korean class plans on the new words for person designation, after reinforcing the latest word data, will help Chinese learners to understand Korean society and culture.
참고문헌 (22)
- H. Choe, "‘~~zu(族)’ and Social Phenomena in Chinese Neologism", Journal of East Asian Humanities Society, 1(14), pp.265~308 (2008)
- 왕연, "한·중 인물지칭 신어 조어방식에 관한 고찰 - 2017년과 2018년을 중심으로 -", 융합정보논문지, 12(3), pp.178~185 (2022), 중소기업융합학회[DOI]
- 최환, "중국의 체제 전환과 신조어 양상―인물지칭어를 조사 대상으로 하여", 중국어문논역총간, (12), pp.359~389 (2004), 중국어문논역학회
- H. Yoo, "A comparative study of newly coined words in the field of life between Korea and China", Master, pp.2013
- S. J. Wang, "A review of the social meaning characteristics of newly coined words in Korea and China", Master, pp.2018
- M. Yang, "A Contrast Study on New Words Designated by Korean-Chinese People", Master, pp.2017
- D. GUI, "A comparative study of newly coined words between Korea and China", Master, pp.2016
- T. T. LI, "A comparative study of newly coined words between Korea and China", Master, pp.2017
- S. M. You, "A study on teaching new words for Korean learne", Master, pp.2010
- S. W. Lee, "Research on Korean language education plans using new tones", Master, pp.2013
- W. L. Xiong, "A study on Korean cultural education plans using comparison of newly coined words between Korea and China", Master, pp.2019
- B. B. Wang, "A Study on the Comparative Newly-coined Words of Korean and Chinese Languages and Teaching-Learning Method", Master, pp.2014
- G. G. Jo, "A Comparative Study on New Languages in People in Korea and China", Master, pp.2014
- M. Yang, "A Contrast Study on New Words Designated by Korean-Chinese People", Master, pp.2017
- G. I. Lee, "A Contrast Study on New Korean-Chinese Words", Master, pp.2016
- H. Choe, "‘~~zu(族)’ and Social Phenomena in Chinese Neologism", Journal of East Asian Humanities Society, 1(14), pp.265~308 (2008)
- 김혜영, "유동하는 한국가족 : 1인가구를 중심으로", 한국사회, 15(2), pp.255~292 (2014), 한국사회연구소[DOI]
- 이응철, "현대 중국 도시 젊은이들의 결혼과 비혼", 아시아연구, 22(2), pp.151~178 (2019), 한국아시아학회[DOI]
- 안은미, "부모의존 미혼독신들의 생활양식 연구", 한국산학기술학회논문지, 21(1), pp.349~353 (2020), 한국산학기술학회[DOI]
- M. Yang, "A Study on the Contrast of New Words referring to Korean and Chinese Character", Master, pp.2017
- Wang Dan, "중국 청소년의 부모양육방식, 성격강점 및 학교적응 간의 관계", 비교교육연구, 26(4), pp.199~229 (2016), 한국비교교육학회[DOI]
- 최준환, "중국 이혼율에 영향을 주는 요인 연구", 한중사회과학연구, 14(4), pp.109~127 (2016), 한중사회과학학회