유튜브 동영상의 부적절한 언어사용이 동영상 성과지표에 미치는 효과 : 비속어·욕설 등장여부 및 빈도와 조회수 및 좋아요수의 관계를 중심으로
Indecent Language Use and Performance Indices in Youtube Videos : On the Effects of ‘Slang and Wears’ on ‘View-Counts and the Number of Likes’
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 최근 사회적 우려를 낳고 있는 유튜브 동영상의 부적절한 언어, 특히 비속어와 욕설표현이 해당 동영상의 노출도(조회수) 및 시청만족도(좋아요 수)와 같은 성과지표와 어떻게 관련되는지 살펴보았다. 이를 위해 비속어·욕설 문제가 부각되고 있는 게임, 정치, 스포츠 장르 중 구독자수가 많은 유튜브 채널 8개를 선정한 후, 각 채널별로 최근 2년간 업로드된 동영상의 자막, 조회수, 좋아요 수를 기계적으로 수집하였다. 크라우드소싱 방식으로 측정된 온라인 비속어 및 욕설사전을 활용하여 수집된 동영상 자막 텍스트에 등장한 비속어·욕설빈도를 추출한 후, 이에 따라 해당 동영상의 노출도 및 시청만족도가 어떻게 다르게 나타나는지 살펴보았다. 분석결과 거의 모든 채널에서 비속어·욕설은 드물게 사용될 경우에는 시청만족도를 다소 높이거나 별다른 영향을 미치지 못하지만, 빈번하게 사용될 경우 시청만족도는 크게 감소시키는 것으로 나타났다. 동영상 노출도에서도 비슷한 패턴이 일부 채널에서 확인되었다. 기존 제도권 방송 콘텐츠의 부적절한 언어사용에 대한 선행연구들과 비속어·욕설 심리적·사회적 효과에 대한 화용론(pragmatics) 연구들 맥락에서 본 연구결과의 이론적·실천적 함의에 대해 논의하였다.
Abstract
Recently social concerns over the indecent language use in YouTube videos. This study investigates the relationship between the frequency of indecent language use (specifically, slangs and swear) contained in YouTube video and its performance indices, such as exposure (view-counts) and post-exposure satisfaction (# of ‘Likes’). Specifically, eight YouTube channels in three genres (game, politics, and sports) were selected; about 100 videos that were uploaded in recent two years were randomly sampled; and subtitle, view-counts, and the number of ‘Likes’ in each video were automatically scraped. After counting the number of slangs and swears utilizing crowd-sourced online lexicon of Korean slangs and swears, regression analyses were conducted. Results show that YouTube videos containing slangs and swears, compared to those without them, show slightly higher number of ‘Likes’ across nearly all channels, but frequent use of slangs and swears severely erodes the number of ‘Likes’. In the case of view-counts, similar patterns were observed weakly for a few channels. Discussions over the social concern over the indecency on YouTube were provided.
참고문헌 (45)
- 구교태, "방송심의 제재 언어 사용에 대한 시청자 인식 연구 : 프로그램 장르와 인구사회학적 요인을 중심으로", 지역과 세계, 44(4), pp.5~30 (2020)
- "초등 1학년생도 “뒤질래?” 유튜브에서 폭언 배운 아이들" (2023)[URL]
- 김수지, "퍼스널 미디어 뷰티 크리에이터의 뷰티콘텐츠 영상분석", 한국디자인문화학회지, 25(3), pp.38~53 (2019)
- 김은영, "부모가 인식하는 유아의 유튜브 시청 실태 연구", 아동교육, 30(1), pp.79~101 (2021)
- 김정선, "청소년의 입말에 나타난 비속어와 공격적 언어표현 사용실태조사", 국어교육, (140), pp.153~181 (2013)
- 김지수, "인터넷 개인방송에서 혐오발언은 어떻게 비즈니스가 되는가? : 유튜브 및 아프리카TV 토크", 캠방 방송에서의 여성혐오발언을 중심으로, 2019, pp.33(3), 45~79
- 김현영, "방송언어의 비표준어 사용 양상 연구: 케이블채널 tvN 드라마, 예능에서의 음성표현과 자막을 중심으로", 박사, pp.2017
- "언어규범으로서의 방송어휘" (1995), 박갑수[URL]
- 박영준, "매체 언어론" (2006), 세종출판사
- 박은희, "연예오락프로그램에서의 방송언어심의 : 심의제재 사례에 나타난 문제언어유형과 방송부적합성에 대한 시청자 인식", 한국방송학보, 28(5), pp.74~110 (2014)
- 박정연, "인터넷 게임 방송 진행자의 언어 건전성 연구", 한국소통학보, 15(3), pp.41~81 (2016)
- 박희석, "미디어의 발달과 커뮤니케이션의 변화 : <마이 리틀 텔레비전>의재매개 현상을 중심으로", 한국소통학보, 15(3), pp.83~131 (2016)
- 방송심의규정 개정방향에 관한 연구, "송종현", 방송통신심의위원회, ~, pp.KCSC 2022-001 (2022)
- 심미선, "방송심의 위반사례로 살펴본 텔레비전 프로그램의 선정성 및 폭력성 현황에 대한 연구", 한국방송학보, 25(5), pp.159~204 (2011)
- 이선영, "비속어와 욕설의 개념에 대하여", 어문논집, 64, pp.59~80 (2015)
- 이승왕, "초등학생의 비속어 사용 양상과 인식 실태 연구", 한국초등국어교육, 45, pp.179~210 (2011)
- 이신행, "기계학습 기반 유튜브 악플 분석 : "사이버렉카"에 달린 댓글의 어휘적 특성", 디지털콘텐츠학회논문지, 23(6), pp.1115~1122 (2022)
- 이하림, "국내 유튜브 1인 창작자 콘텐츠의 내용적 유해성에 대한분석 연구", 한국소통학보, 16(1), pp.119~152 (2017)
- 이혜선, "게임 유튜브 인플루언서 동영상 시청에 따른 중학생의 폭력성 지각 : 의사사회적 상호작용의 매개효과를 중심으로", 언론정보연구, 57(1), pp.79~113 (2020)
- 임한솔, "국내외 인터넷 개인방송 규제현황 및 규제 방향성 제언", 한국콘텐츠학회논문지, 20(2), pp.248~264 (2020)
- 정서현, "인터넷 1인 게임방송의 이용 동기와 만족도, 구매의도에관한 연구 : 참여정도에 따른 집단 간 차이를 중심으로", 한국소통학보, 19(3), pp.275~306 (2020)
- 구독, 좋아요, 알림설정까지: 유명해지고 싶은 2030 인류학 보고서, "정연욱", 천년의 상상, ~ (2021)
- 2022 10대 청소년 미디어 이용 조사, "한국언론진흥재단", 한국언론진흥재단, ~ (2022)
- Allan, K., "Forbidden words: Taboo and the censoring of language" (2006), Cambridge University Press
- Allard, A., "Students’ perception of an instructor : The effects of instructor accommodation to student swearing", Language Sciences, 99, pp.101562~ (2023)[DOI]
- Baruch, Y., "Swearing at work : The mixed outcomes of profanity", Journal of Managerial Psychology, 32(2), pp.149~162 (2017)
- Burgoon, J. K., "Interpersonal expectations, expectancy violations, and emotional communication", Journal of Language and Social Psychology, 12, pp.30~48 (1993)
- Cavazza, N., "Swearing in political discourse : Why vulgarity works", Journal of Language and Social Psychology, 33(5), pp.537~547 (2014)
- "YouTubers can swear at the start of videos again without getting demonetized" (2023)[URL]
- Dynel, M., "Swearing methodologically : The(im)politeness of expletives in anonymous commentaries on YouTube", Journal of English Studies, 10, pp.25~50 (2012)
- Fägersten, K. B., "The role of swearing in creating an online persona: The case of YouTuber PewDiePie", Discourse, Context & Media, 18, pp.1~10 (2017)
- Fägersten, K. B., "Swear words for sale : The commodification of swearing", Pragmatics and Society, 12(1), pp.79~105 (2021)
- Grimmer, J., "Text as data: A new framework for machine learning and the social sciences" (2022), Princeton University Press
- Johnson, D. I., "Swearing by peers in the work setting : Expectancy violation valence, perceptions of message, and perceptions of speaker", Communication Studies, 63(2), pp.136~151 (2012)
- Kwon, K. H., "Swearing effects on citizen-to-citizen commenting online : A large-scale exploration of political versus nonpolitical online news sites", Social Science Computer Review, 35(1), pp.84~102 (2017)
- Montagu, A., "The anatomy of swearing" (2001), University of Pennsylvania Press
- Moor, P. J., "Flaming on YouTube", Computers in Human Behavior, 26, pp.1536~1546 (2010)
- Napoli, P. M., "Social media and the public interest: Media regulation in the disinformation age" (2019), Columbia University Press
- Pariser, E., "The filter bubble: What the Internet is hiding from you" (2011), Penguin
- Rassin, E., "Appearing credible? Swearing helps!", Psychology, Crime & Law, 11(2), pp.177~182 (2005)
- Scherer, C. R., "Indecent influence : The positive effects of obscenity on persuasion", Social Influence, 1(2), pp.138~146 (2006)
- Stapleton, K., "Interpersonal pragmatics", pp.289~305 (2010), De Gruyter Mouton
- Wajnryb, R., "Expletive deleted: A good look at bad language" (2005), Free Press
- Webster, J. G., "The marketplace of attention: How audiences take shape in a digital age" (2014), MIT Press
- Webster, J., "Ratings analysis: Audience measurement and analytics" (2013), Routledge
