국어 사전의 사용역 정보에 관한 연구 - 중사전을 중심으로 -
A Study on the Register in Korean Dictionary -focusing on middle-scale dictionary-
0
조회
0
다운로드
26
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims at examining of the function and necessity of marking of register in Korean Dictionary focusing on middle-scale dictionary, and how to mark the register label into headwords in objective ways. Register can be specified to honorific, humbleness, argot, slang, vulgar, and spoken. The register label is the very useful information for users, compilers, scholars of dictionary. It is very important to mark the register label. In spite of the importance, it is a fact that the standards dividing the register label and metalanguage are vague. However, we presented to classify these according to the objective standards shown up in the speech situation and use.
Abstract
This study aims at examining of the function and necessity of marking of register in Korean Dictionary focusing on middle-scale dictionary, and how to mark the register label into headwords in objective ways. Register can be specified to honorific, humbleness, argot, slang, vulgar, and spoken. The register label is the very useful information for users, compilers, scholars of dictionary. It is very important to mark the register label. In spite of the importance, it is a fact that the standards dividing the register label and metalanguage are vague. However, we presented to classify these according to the objective standards shown up in the speech situation and use.
참고문헌 (26)
- 김광해, "국어 어휘론 개설" (1993), 집문당
- 남길임, "사전텍스트의 화용정보 유형 연구", (23), pp.69~94 (2007), 텍스트언어학회
- 박동근, "우리말 중사전 표제어 설정의 문제", 세종날기념 한글 학회 전국 국어학 학술대회 발표집, pp.32~49 (2005)
- 박영섭, "은어고-경인지역 부랑아의 위상어를 중심으로", 어문연구, (28) (1980), 한국어문교육연구회
- 안의정, "국어사전에서의 구어 어휘 선정과 기술 방안 연구", 박사, 언어정보학, pp.2006
- 유구상, "대학생의 언어와 은어", 한글, (162), pp.223~244 (1978), 한글학회
- 이규창, "은어조사연구", 국어국문학, (86), pp.27~52 (1981), 국어국문학회
- 이상섭, "현대 사전편찬학의 이론과 실제", 사전편착학 연구, (3), pp.77~117 (1990), 연세대학교 한국어사전편찬실
- 이운영, ""표준국어대사전"연구 분석" (2002), 국립국어연구원
- 정순기, "사전편찬리론연구" (1984), 사회과학출판사
- 조미옥, "영양학습사전 비교 분석", 학국 사전학, (3), pp.175~202 (2004), 학국사전학회
- 황패강, "비속어은어 유행과 그 사회심층적 의의", 어문연구, (12), pp.203~208 (1976), 한국어문교육연구회
- 랜도우, "사전편찬론" (2002), 한국문화사
- Igor,Burkhanov, ""Pragmatic specifications: Usage 58 어문론총 48호 indications, labels, examples; dictionaries of style, dictionaries of collocations -", A Practical Guide to Lexicography, edited by Piet van Sterkenburg. John Benjamins Publishing Company. pp.102~113", ~ (2003)
- Rey, Alain, "Essays on terminology" (1995), John Benjamins Publishing Company
- Svens?, Bo, "Practical Lexicography. translated from the Swedish by John Sykes and kerstin Schofield" (1993), Oxford Univ. Press.
- 김동언, "국어 비속어 사전" (1999), 프리미엄 북스
- 운평어문연구소, "금성판 국어대사전" (1991), 금성출판사
- 신기철, "새우리말큰사전" (1985), 삼성출판사
- 연세 한국어사전, "연세 한국어사전" (1998), 연세대학교 언어정보개발연구원
- "영어학 사전" (1990), 신아사
- 한글학회, "우리말 큰사전" (1992), 어문각
- "조선말대사전" (1992), 사회과학원출판사
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- "Longman Dictionary of Contemporary English" (1995)
- "Macmillan English Dictionary" (2002)