상해 『독립신문』 소재 시가와 항일 가요 연구
Poetry of Resistance to Japan in the DOKRIPSINMUN published in SANGHAI
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
상해 『독립신문』은 3ㆍ1운동 직후 상해 임시정부와 밀접한 관련을 맺고 탄생한 신문이다. 이 신문에는 90여 편의 국문 시가가 실려 있는데, 이 시가는 대부분 망국의 비운이나 독립에의 소망 등 항일성을 내포하고 있다. 이 연구는 항일 가요 정리 및 복원이라는 거시적인 맥락에서 상해 임시정부의 『독립신문』에 소재한 시가를 전수 조사한 뒤, 이들 시가를 주제별로 분류하고, 그 중 항일 가요집에 채록된 것을 비교하여 항일 가요의 특징과 전승 과정을 설명하고, 그 과정에서 나타나는 문제점을 살펴보는 데 목표를 두고 출발하였다. 조사 결과 상해 『독립신문』 소재 시가는 ‘기념이나 행사 관련 시가’, ‘독립 기원과 소망을 나타내는 시가’, ‘망국의 한이나 망향 등의 비분강개를 드러내는 시가’, ‘애국을 기원하거나 항일을 격려하는 시가’, ‘찬가 및 추모가’ 등이 많았으며, 그 가운데 노래로 불린 것은 대략 20여 편으로 나타난다. 이들 시가 중 10여 편은 광복 이후 채록된 『광복의 메아리』, 『배달의 맥박』에도 수록되어 있는데, 일부는 채록 과정에서 잘못 기록된 것들도 있다. 이러한 오류 가운데 일부는 고증이 충실하지 못한 탓도 있지만, 전승 과정에서 시대와 사회적인 상황에 따라 변형된 것들도 존재한다. 가요가 대중성을 띤다는 점에서 시대상을 반영하기 때문이다.
Abstract
This paper aims to examine the poems printed in the SANGHAI DOKRIPSINMUN published by the Provisional Government of Korea in SANGHAI. I found 90 poems in this newspaper and classified them by theme and form. I focused on these poems changeable of anti-Japan songs. Korean traditional poems have musical characteristics. The poems published in the SANGHAI DOKRIPSINMUN, generally contained anti-Japan sentiment. These poems transformed into popular songs. There are obscure elements to the inheritance process of the anti-Japan struggle. I compared these poems with the traditional anti-Japan popular songs, and I found some recording-related errors. The poetry of resistance to Japan reflected the political and social environment of the period. The anti-Japan songs were similar to the poems published in the SANGHAI DOKRIPSINMUN
참고문헌 (40)
- 강사랑, "한국가요" (1975), 세광출판사
- 고미숙, "민족문학과근대성" (1995), 문학과 지성사
- 광복의 메아리 편집위원회, "광복의 메아리", 독립군가보존회, ~ (1982)
- 국학자료원, "상해 독립신문", 국학자료원, ~ (2004)
- 권유성, "상해독립신문소재주요한시에대한서지적고찰", 문학과언어, 29, pp.133~158 (2007), 문학과언어연구회
- 김관웅, "조선의용군항일가요최후의 결전의혼종성에대한탐구", 근대서지, 13, pp.421~446 (2016), 근대서지학회
- 김덕균, "우리 겨레의 항일가요 연구", 한국음악사학회보, 20, pp.571~591 (1998), 한국음악사학회
- 김덕균, "한국의 걸출한 항일음악가 한형석(한유한)", 음악과 민족, 17, pp.171~175 (1999), 민족음악학회
- 김덕균, "우리 겨레의 항일가요 연구", 제2회 국제음악학술심포지움: 한국음악회 발표 논문 요지, pp.127~144 (1998), 한국음악사학회
- 金東洙, "日帝 侵略期 抗日 民族詩歌 硏究", 박사, 국어국문학, pp.1988
- 김동수, "일제 침략기 항일 민족 시가 연구", 한국학연구, 2, pp.1~21 (1987), 원광대 한국학연구소
- 김동훈, "항일가요 및 기타" (2007), 연변대학교 조선문학연구소
- 김보희, "북만주지역의 獨立運動歌謠 －1910년대 민족주의 독립운동가요를 중심으로－", 한국음악연구, 43, pp.15~49 (2008), 한국국악학회
- 김보희, "1917년 독일포로 고려인이 부른 독립운동가요", 한국독립운동사연구, (42), pp.75~106 (2012), 한국독립운동사연구소[DOI]
- 김수중, "항일시 고찰", 국어국문학, 1, pp.42~52 (1973), 조선대 국어국문학화
- 김정환, "石田 黃瑗의 抗日 抵抗詩 硏究", 한국시가문화연구, (17), pp.73~102 (2006), 한국시가문화학회
- 김주현, "상해 『독립신문』에 실린 이광수의 논설 발굴과 그 의미", 국어국문학, (176), pp.575~626 (2016), 국어국문학회[DOI]
- 노동은, "항일음악 330곡집" (2017), 민족문제연구소
- 독립군 시가집 편찬위원회, "배달의 맥박" (1984), 송산출판사
- 리룡득, "조선족 구전 민요집(상·하)" (2008), 민족출판사 연변
- 민경찬, "중국 조선족의 항일 군가와 일본의 노래", 한국음악사학회보, 25, pp.35~52 (2000), 한국음악사학회
- 박경수, "주요한의 상해시절 시와 이중적 글쓰기의 문제", 한국문학논총, (68), pp.443~483 (2014), 한국문학회[DOI]
- 박수환, "상해판 독립신문 소재 시가 연구", 박사, pp.1989
- 반병률, "성재 이동휘 일대기" (1998), 범우사
- 서중석, "한국 근현대의 민족문제 연구" (1989), 지식산업사
- 손종호, "1930년대 항일시의 세 유형", 한민족어문학(구 영남어문학), (42), pp.3~86 (2003), 한민족어문학회
- 신광호, "抗日戰爭時期 中國朝鮮族 抗日歌謠의 情緖 硏究", 국악교육, 33(33), pp.127~156 (2012), 한국국악교육학회[DOI]
- 연변대학 조선문학연구소, "20세기 중국 조선적 문학사료 전집" (2008), 연변인민출판사
- 이건상, "항일음악전사 정율성 : 광주가 낳은 중국 3대 혁명 음악가의 삶" (2007), 대동문화
- 이한울, "상해판 『독립신문』의 발간 주체와 성격", 석사, 한국사, pp.2009
- 이한울, "상해판 『독립신문』과 안창호", 역사와 현실, (76), pp.325~357 (2010), 한국역사연구회
- 임형택, "항일민족시-상해독립신문소재-", 대동문화연구, 14, pp.155~221 (1981), 성균관대대동문화연구원
- 정연길, "독립신문(上海版)게재 시가론", 논문집, 6(1), pp.149~213 (1982), 한성대학교
- 정휘창, "일제 침략기 항일 애국 시가", 향토사 연구, 8, pp.79~90 (1996), 한국 향토사연구 전국 연합회
- 조두섭, "1920년대한국민족주의시연구: 상해독립신문파시인을중심으로", 어문학, 50, pp.279~299 (1989), 한국어문학회
- 조두섭, "주요한 상해독립신문시의 문학사적 위상", 인문과학연구, 11, pp.1~20 (1993), 대구대 인문과학연구소
- 崔玉花, "중국조선족 항일가요의 타문화수용연구", 남북문화예술연구, (13), pp.183~202 (2013), 남북문화예술학회
- 호광수, "상해판 <독립신문> 소재 한시의 텍스트 분석", 중국인문과학, (28), pp.329~354 (2004), 중국인문학회
- 호광수, "상해판 <독립신문> 국문시의 문체와 표기법의 양상", 한국언어문학, (56), pp.25~46 (2006), 한국언어문학회
- 황선열, "일제 강점기 독립군 시가 연구", 박사, pp.2004