상해판 <독립신문> 한시의 텍스트성 고찰

Abstract

The purpose of this thesis is to investigate the characteristic of Chines poems on The Independence Paper, Sang Hae edition based on the theory of textual linguistics. At first I examine the circumstances of publishing The Independence Paper and then try out analyze text according to judgmental standard of textuality which was shown in Koh Young-Kun(1996). There were ninety Chinese poems that were collected and that were published on The Independence Paper. These are composed of a big context under the purpose of publishing papers. Each stanza are classified to sub-text. The Chinese poems on The Independence Paper show an union structure maintained a form regularly. There were modern style poetry like a quatrain with five chinese characters in each line, a poem of eight line each containing five, a quatrain with seven Chinese characters in each line, a poem of eight line each containing seven, etc. and free verse in ancient chinese like seven syllable four line, five syllable four line, four syllable eight line, '9·6·6·9·6·6'syllable, etc. To strengthen an union structure various rhetorical devices are used. To reveal a theme well the list of words related are used intentionally. On the other hand, I analyze the text through intentionality, acceptability, situationality, informativity, intertextuality. And I find out that characteristic of text are varied according to works. Therefore we need to have mutual supplemental application. For example, impressionable poems have more individual aspects than congratulatory poems and mourning poems under the situationality.