外国学生汉语“不得不”偏误分析及教学研究
An Analysis of Errors and Teaching of “Bu De Bu” Written by Foreign Learners
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
"Bu De Bu" is a language structure frequently used in Chinese, while the frequency of the foreign students using it is much higher than that of the native speakers. According to the survey, while using it, mistakes often occur, including grammatical mistakes as well as semantical ones, which can be divided into two large groups and seven different types. Therefore, in order to largely reduce the mistakes occurring while using the structure " Bu De Bu ", it is feasible to strengthen its usage by pointing out these different types of mistakes both by the teachers at class and in the explanatory notes of the textbooks.
Abstract
"Bu De Bu" is a language structure frequently used in Chinese, while the frequency of the foreign students using it is much higher than that of the native speakers. According to the survey, while using it, mistakes often occur, including grammatical mistakes as well as semantical ones, which can be divided into two large groups and seven different types. Therefore, in order to largely reduce the mistakes occurring while using the structure " Bu De Bu ", it is feasible to strengthen its usage by pointing out these different types of mistakes both by the teachers at class and in the explanatory notes of the textbooks.
참고문헌 (18)
- 谭惠敏, "“不得不”与“不能不”的辨析", 硕士, pp.2006
- 全君君, "“不得不”“不能不”的语用分析", 语文学刊, (10) (2011)
- 武惠华, "“不由得”和“不得不”的用法考察", 汉语学习, (2) (2007)
- 郭珊珊, "“不得不”与“必须”的多角度辨析—兼谈对外汉语词汇教学中的“辨词”环节", 云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）, (2) (2008)
- 黄喜宏, "“只好”和“不得不”辨异", 汉语学习, (6) (2009)
- 李泽琴, "“只得”和“不得不”的用法辨析", 西安航空学院学报, (2) (2014)
- 武樱, "对外汉语教学中“只好、只能、只得、只有、不得不”的比较分析", 硕士, pp.2012
- 段博文, "“只好”与“不得不”的对比研究及对外汉语教学策略", 硕士, pp.2014
- 施家炜, "外国留学生22类现代汉语句式的习得顺序研究", 世界汉语教学, (4) (1998)
- 马庆株, "自主动词和非自主动词", 中国语言学报, (3) (1998)
- "博雅汉语", 北京大学出版社 (2005)
- "初级汉语课本" (2003), 北京语言大学出版社
- "初级汉语精读课本" (2008), 北京语言大学出版社
- "初级汉语强化教程综合课本" (2009), 北京大学出版社
- "汉语教程" (2009), 北京语言大学出版社
- "汉语精读课本" (2006), 中国社会科学出版社
- "新汉语教程" (2004), 北京大学出版社
- "新实用汉语课本" (2009), 北京语言大学出版社