“着迷”类离合词偏误研究
A study on the errors of "Zhaomi" separable words
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
"Zhaomi" separable words generally use adposition to introduce the related arguments in pragmatic context. Under certain conditions, the adposition can be omitted or appear. Native Chinese speakers are not aware of the usage of this kind of separable words, while foreign students make frequent errors in their use. Based on the interlanguage corpus, this paper makes an all-round investigation and analysis of the errors of foreign students in learning this kind of separable words, and finds that there are some error types such as "single error" and "mixed error". It also points out the causes of the errors from the two aspects of teachers and students.
Abstract
"Zhaomi" separable words generally use adposition to introduce the related arguments in pragmatic context. Under certain conditions, the adposition can be omitted or appear. Native Chinese speakers are not aware of the usage of this kind of separable words, while foreign students make frequent errors in their use. Based on the interlanguage corpus, this paper makes an all-round investigation and analysis of the errors of foreign students in learning this kind of separable words, and finds that there are some error types such as "single error" and "mixed error". It also points out the causes of the errors from the two aspects of teachers and students.
참고문헌 (10)
- 崔希亮, "汉语国际教育人才培养理论研究", pp.III~ (2012)
- 李春玲, "现代汉语“介引”类离合词研究综述", 沈阳师范大学学报, (6), pp.84~90 (2017)
- 李春玲, "制约“着迷”类离合词入境介标隐、现机制探讨", 语言与翻译, (4), pp.14~19 (2017)
- 李春玲, "见面”类离合词及其准构式语言接口研究", 语言与翻译, (3), pp.90~95 (2016)
- 刘珣, "对外汉语教育学引论", pp.208~212 (2000), 北京语言大学出版社
- 陆俭明, "汉语教师培养之我见", 国际汉语教育（中英文）, 2(3), pp.33~ (2017)
- 束定芳, "外语学习主体研究漫谈", 外语教学, 16(3), pp.25~ (1995)
- 苏丹洁, "“构式—语块”句法分析法和教学法", 世界汉语教学, 24(4), pp.563~564 (2010)
- 王建勤, "第二语言习得研究", pp.38~ (2009), 商务印书馆
- 赵杨, "第二语言习得" (2015), 外语教学与研究出版社