現代漢語 ‘在‧正‧正在‧着‧呢’의 변별점에 대하여
A research into the distinction of ‘在‧正‧正在‧着‧呢’ in the Chinese Mandarin
5
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本篇论文对“在”‧“正”‧“正在”‧“着”‧“呢”的辨別意義和功能重新進行了考察｡ 這篇文章的核心結論如下 : 一. 動態助詞‘着’是表示動作行爲進行的語法標識｡ “着”跟“了”‧“過”共同構成了现代汉语中的一種語法范畴“態(體)”的語法成分, 一般称为持續態｡ 二. 一般“在”被認爲是表示進行態的標識, 可是我們以爲“在”不是語法標識, 只是意義上表示属于態槪念的非語法成分｡ 因为進行意義基本上依靠“在”後面的動詞或動詞詞組的意義表达, “在”本身的義意無論后接何种結構及意義, 其本身不發生變化｡ “在”是動詞, “在+動詞(或动宾結構)”是“在”可以構成的动宾形式的一部分｡ “在”和後面動詞性結構都是具有實在意義的成分, 只是这種結合形式突出了進行意義而强調罢了｡ 所以嚴格地說, “在”不是語法性成分, 只是有實質意味的詞彙成分｡ 三. “正”不是時間副詞｡ 無論副詞“正”修飾的後面成分如何, 均表示一種共同意義｡ 这个義意不局限于含有時間性的句子而廣泛使用｡ “正”後面的谓语成分不考慮是持續還是進行, 而且不顾及其他意義成分｡ 因此也可以位于“V+着”和“在+V(VP)”的前面｡ ‘正’并不具有表示進行或持續的功能乃至意義成分｡ 四. “呢”也不是表示進行或持續的功能以及意義成分｡ 無論句子的意思如何, 語氣助詞“呢”只有一个共同語法功能, 这就是表示委婉語氣｡ 五. “正在”不是一个詞, 而是兩個詞的結合“正+在”｡ “正”和“在”各有各的意義｡ 詞性也不一樣｡ “在”‧“正”‧“着”‧“呢”使用在一起的时候, 这些詞仍然表达自己固有的意義及功能｡
참고문헌 (53)
- 黎錦熙, "新著國語文法" (1998), 商務印書館
- 吕叔湘, "語法修辭講話" (2002), 遼寧敎育出版社
- 張志公, "語法和語法敎學" (1956), 人民敎育出版社
- 丁声树, "现代汉语语法讲话" (1999), 商務印書館
- 胡裕树, "现代汉语" (1995), 上海敎育出版社
- 張靜, "新編現代漢語" (1979), 上海敎育出版社
- 中國科学院語言硏究所詞典编辑室, "现代汉语词典" (1980)
- 吕叔湘, "現代漢語八百詞" (1980), 商務印書館
- 黃伯榮, "現代漢語" (2006), 高等敎育出版社
- 朱德熙, "語法講義" (1982), 商務印書館
- 劉月華, "實用現代漢語語法" (1983), 外语教学與硏究出版社
- 人民教育出版社中学语文室, "中學敎學語法系統提要(试用)" (1984), 人民教育出版社
- 馬慶株, "漢語動詞和動詞性結構" (1992), 北京語言學院出版社
- 朱德熙, "現代漢語語法硏究" (1997), 商務印書館
- 房玉清, "實用漢語語法" (2001), 北京大學出版社
- 陸劍明, "現代漢語語法硏究敎程" (2003), 北京大學出版社
- 劉月華, "實用現代漢語語法" (2004), 商務印書館
- 北京大學中文系現代漢語敎硏室, "現代漢語" (2006), 商務印書館
- "現代漢語詞典(第6版)" (2012), 商務印書館
- 朱德熙, "현대 중국어 어법론" (1997), 사람과 책
- Bernard Comrie, "동사 상의 이해" (1998), 한신문화사
- 조성식, "영어학사전" (1999), 신아사
- 劉月華, "實用現代漢語語法-上" (2005), 송산출판사
- 陸劍明, "現代漢語語法硏究敎程-중국어어법 연구방법론" (2007), 차이나하우스
- 송경안, "언어유형론3" (2008), 도서출판 월인
- 이상도, "중국어문법" (2011), 울산대학교출판부
- 남기심, "표준국어 문법론" (2011), 탑출판사
- 李寶貴, "北京大学중국어어법의 모든 것" (2012), 동양북스
- 세토구치 치츠코, "똑똑한 문법책" (2012), 동양북스
- 강식진, "신선한 중국어문법" (2013), 신아사
- 鄧守信, "第一層國際漢語敎學討論會論文選" (1986), 北京語言學院出版社
- 陳平, "論現代漢語時間系統的三元結構", 中國語文, (6) (1988)
- 李鐵根, "連動式中“了, 着, 過”的單用和連用", 漢語學習, 2 (1998)
- 郭風嵐, "論副詞“在”與“正”的语义特徵", 語言敎學與硏究, 2 (1998)
- 張濟卿, "對漢語時間系統三元結構的一點看法", 漢語學習, 5 (1998)
- 陈月明, "時間副詞“在”與“着1”", 漢語學習, 4 (1999)
- 尙來彬, "‘正’ ‘在’ ‘着’ ‘呢’連用共現與活動動詞及其短语的搭配", 滨州學院學報, 23(2) (2007)
- 張劼, "普通话副詞“在”源流考辨", 語言敎學與硏究, 1 (2011)
- 张亚军, "時間副詞“正” “正在” “在”及其虛化過程考察", 上海師範大學學報, 1 (2002)
- 肖奚强, "“正(在)” “在”與“着”功能比較硏究", 語言硏究, 4 (2002)
- 蔡潁, "“正” “在”和“正在”的用法比較", 安徽文學, 1 (2011)
- 张琪, "時間副詞“正” “在” “正在”硏究综述", 华中師範大學硏究生學報, 3 (2012)
- 박노민, "영어상연구", 박사, 영어영문학과, pp.1988
- 안기섭, "古代漢語被動義전달체계와 관련 詞의 詞性", 중국어문론집, 15 (2000)
- 안기섭, "현대중국어 受動文(被動文)의 특징에 관한 유형론적 접근", 한중언어문화연구, (13) (2007), 한국중국언어문화연구회
- 안기섭, "현대한어 목적어 분류의 의의에 대한 성찰", 중국인문과학, (37), pp.203~238 (2007), 중국인문학회
- Comrie, Bernard, "Aspect" (1976), Cambridge University Press
- Brinton, Laurel J., "The Development of English Aspectual Systems" (1988), Cambridge University Press
- Smith, Carlota S., "The Parameter of Aspect" (1991), Kluwer Academic Publishers
- Smith, Carlota S., "The Parameter of Aspect, Studies in Linguistics and Philosophy, Vol. 43" (1991), Kluwer Academic Publishers
- Smith, Carlota S., "Aspectual viewpoint and situation type in Mandarian Chinese", Jorunal of East Asian Linguistics, 3(2) (1994)
- Lindstedt, J., "Language Typo- logy and Language Universals", pp.768~784 (2001), Walter de Gruyter
- Boogaart, Ronny, "Morpho- logie: Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. vol. 2", pp.1165~1180 (2004), Walter de Gruyter