《A Mandarin Primer》에 나타난 음운 체계와 기초 방언 연구
A study of phonological system and dialect on 《A Mandarin Primer》
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Through the writing and phonetic system of 《Primer》 compiled by Baller, Beijing dialect was the dominant dialect of Chinese at the time and was an essential dialect for learning in China. In the book, he referred to Mandarin as Beijing's official language. The merging of Jian zu and Jing zu, the rhyme of entering tone character, the tone system is basically constant with Beijing dialect. This is totally different from Nanjing dialect, which has confusion of consonant n and l, final n and ŋ. Baller was a missionary who studied Chinese in Nanjing and mainly engaged in missionary work in Anhui or Jiangsu. Nevertheless, the fact that he compiled Chinese textbooks based on Beijing dialect proves that Beijing dialect was a common and widely used language in China at the time, and was an important dialect that foreigners should learn.
Abstract
Through the writing and phonetic system of 《Primer》 compiled by Baller, Beijing dialect was the dominant dialect of Chinese at the time and was an essential dialect for learning in China. In the book, he referred to Mandarin as Beijing's official language. The merging of Jian zu and Jing zu, the rhyme of entering tone character, the tone system is basically constant with Beijing dialect. This is totally different from Nanjing dialect, which has confusion of consonant n and l, final n and ŋ. Baller was a missionary who studied Chinese in Nanjing and mainly engaged in missionary work in Anhui or Jiangsu. Nevertheless, the fact that he compiled Chinese textbooks based on Beijing dialect proves that Beijing dialect was a common and widely used language in China at the time, and was an important dialect that foreigners should learn.
참고문헌 (17)
- Frederic Baller, "An Analytical Chinese-English Dictionary" (1900), China inland mission and American presbyterian mission press
- Frederic Baller, "An idiom a Lesson" (1921), China inland mission, and mission book company
- Frederic Baller, "A Mandarin Primer" (1921), China in land mission and presbyterian mission press
- Herbert Allen Giles, "China and the Chinese" (1902), The Columbia university press
- Joseph Edkins, "A grammar of the Chinese colloquial language commonly called the Mandarin dialect Mandarin Dialect" (1864), Presbyterian mission press
- Thomas Wade, "The Xin jing lu; or, Book of experiments; being the first of a series of contributions to the study of Chinese" (1859), MDCCCIX
- Thomas Wade, "A progressive course designed to assist the student of colloquial Chinese as spoken in the capital and the metropolitan department" (1886), Kelly& Walsh
- 顧長聲, "宣敎師與近代中國" (2013), 上海人民出版社
- 錢曾怡, "漢語官話方言硏究" (2010), 冀魯書社
- Xu Mei Ling, "「滿洲語自通」과 「支那語大海」의 중국어 역음 표기법 비교 연구", 중국어문학논집, (77), pp.63~88 (2012), 중국어문학연구회
- 史皓元, "再談東北方言與北京方言的关系一基于移民史和入派三聲的考量", 語言學論叢, 58 (2018)
- 郭麗霞, "漢語國際敎育史視野下的鮑康寧和《英華合璧》", 國際漢學, (4) (2017)
- 黃靈燕, "清代罗马字官话著作古入声字-h尾的标记意义", 語言科學, (5) (2009)
- 李無未, "淸末民初東北官話的語音特点", 方言, (4) (2013)
- 岳嵐, "<英華合璧>管窥", 人文總刊, (00) (2013)
- 岳嵐, "晩淸時期西方人所編漢語敎材硏究", 博士, pp.2015
- 必芳麗, "鮑康寧<英華合璧>硏究", 碩士, pp.2016