현대중국어 유머 언어의 인지적 분석- 중국 개그 프로〈脱口秀大会〉를 중심으로 -
Cognitive Analysis of Modern Chinese Humor Languag - Focusing on Chinese Gag Program〈Talk Show Conference〉-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 수사적 기법을 중심으로 중국에서 큰 인기를 끌고 있는 개그 프로 〈脱口秀大会〉의 유머 기제 그리고 비유적 언어와의 상관관계를 분석한 논문이다. 유머는 언어 유희의 일종이지만 사회․문화와도 밀접한 관련이 있다. 그만큼 발화 내용도 중요하지만, 발화가 이루어진 환경에 따라 유머의 효과가 한층 더 두드러지는 양상을 보이는데, 이는 사회․문화적 배경이 우리가 유머를 이해하는 해독코드로 작용하기 때문이다. 〈脱口秀大会〉의 유머 유형을 분석한 결과 시즌1에서 4까지를 통틀어 풍자와 철학적 유머가 많았다는 다는 점은 대중문화가 사회와 밀접한 관련이 있음을 나타내는 방증일 것이다. 해당 프로그램의 인기몰이는 사회와 문화 그리고 언어의 교차점에 유머가 존재한다는 점에서 매우 의미 있다. 111개의 텍스트를 풍자와 철학적 유머를 중심으로 수사법을 분석한 결과〈脱口秀大会〉유머 언어 중 ‘비유적 언어’가 많이 쓰인 것을 확인할 수 있었다. 또 이 가운데서도 과장법이 아닌 은유법이 가장 큰 비중을 차지한다는 점이 흥미로웠다.
Abstract
This paper analyzes the relationship between the humor mechanism and figurative language of the comedy program <Talk Show Conference>, which is very popular in China, focusing on rhetorical techniques. Humor is a kind of language play, but it is also closely related to society and culture. As much as the content of speech is important, the effect of humor is more prominent depending on the environment in which speech is made, because the social and cultural background acts as a decoding code for us to understand humor. As a result of analyzing the types of humor in <Talk Show Conference>, the fact that there was a lot of satire and philosophical humor throughout seasons 1 to 4 would be a proof that popular culture is closely related to society. The popularity of the program is very meaningful in that humor exists at the intersection of society, culture and language. As a result of analyzing the rhetoric of 111 texts, focusing on satire and philosophical humor, it was confirmed that 'figurative language' was used a lot among the humor languages of <Talk Show Conference>. Also, it was interesting that metaphor, not exaggeration, accounted for the most weight among them.
참고문헌 (26)
- Barbara Dancygier, "비유언어인지언어학적 탐색" (2015), 한국문화사
- C.R. 리스크, "희곡 분석의 방법" (1999), 도서출판 한울
- Lakoff, Johnson, "삶으로서의 은유" (2016), 도서출판 박이정
- 강병창, "독일어 익살 표현의 유머 기제:관습적인 비유언어를 중심으로", 언어와언어학, (66), pp.1~26 (2015), 언어연구소
- 구현정, "대화의 기법" (2015), 도서출판 경진
- 권연진, "인지언어학에서 은유의 보편성과 상대성" (2018), 한국문화사
- 南佐民, "会话幽默的语义作用过程解析", 外言與外语教学, (11) (2000), 大连外国语大学
- 민영욱, "유머의 품격" (2020), 가림출판사
- 박영원, "앙리 베르그송의 희극론과 로만 야콥슨의 커뮤니케이션 모델을 중심으로 한 텔레비전 C.F의 유머효과 분석-KTF의 이동통신 브랜드 ‘SHOW’ 텔레비전 C.F의 유머효과 분석-", 디자인학연구, 21(1), pp.199~208 (2008), 한국디자인학회
- 앙리 베르그송, "웃음" (2021), 이소노미아
- 윤진서, "유머의 유형 분류에 관한 고찰 - 유머의 원리와 구조를 중심으로 -", 우리말연구, (27), pp.266~299 (2010), 우리말학회
- 윤영은, "언어의 의미 및 화용이론과 실제: 형식 의미론적 관점과 인지 의미론적관점을 중심으로" (2013), 한국문화사
- 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" (2008), 한국문화사
- 정희자, "담화와 비유어" (2004), 한국문화사
- 조엘 도르, "라캉세미나․에크리 독해Ⅰ" (2021), (주)눈출판그룹
- 崔培玲, "中国笑话不好笑? : 谈对外汉语教学中幽默的引入", 语言现代化(现代语言), (2) (2013)
- 테리 이글턴, "유머란 무엇인가" (2019), 문학사상
- 프리드리히 웅거러, "인지언어학 개론" (2010), 태학사
- "네이버국어사전"
- "네이버중국어사전"
- "네이버지식백과"
- "名言通"[URL]
- "百度百科"[URL]
- "爱剧社/脱口秀大会段子完整台词汇总"[URL]
- "脱口秀大会谐音梗大全"[URL]