논문KCI 등재
중국의 유머텍스트에 대한 언어학적 접근법 고찰: 相聲을 중심으로
On Linguistic Approach to Chinese Humor Text : Focused on Xiangsheng
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本文探討與相聲有關的語言學分析方法，還以語言學幾個概念提出一些采取相聲教學漢語的想法。到目前的情况來看，分析相聲主要依靠两個語用學理論進行:合作原則和關連性理論。從合作原則看，幽默因說話者違反準則而産生，而從關連性理論看，它因說話者的言語與聽話者的期待之間存在反差而産生。它們各說相聲的幽默原理在於其中。這些理論都可以給相聲较好的解釋，但只靠語用學視角使相聲研究相對忽視其他方面的分析法，如話語分析。利用話語分析方法論可以彌補光靠語用學視角分析相聲的缺點，就是說還可以分析相聲的話語類型和話語結構。幽默話語一般分成叙述型話語和問答型話語，相聲却以對話的形式又叙述又問答，两個類型都包括在内。我們還可以把相聲應用在漢語教學，從教學資料的角度看，相聲既有計劃性又有無計劃性，這一特徵幇助學習者克服教材話語的任意性還間接體驗自然話語的無計劃性。在教學過程中，我們還可以用語用學原則給學習者解釋到底哪一句話最合理，與状况最合適。
참고문헌 (27)
- 구현정, "화법의 이론과 실제" (2007), 박이정
- 남경완, "유머 텍스트의 내적 구조와 추론 양상-이야기 구조를 가지고 있는 유머 텍스트를 중심으로-", 텍스트언어학, 13, pp.295~314 (2002), 한국텍스트언어학회
- 박찬욱, "“인접쌍” 개념을 이용한 중국어 말하기교재 분석: “칭찬―반응” 구조를 중심으로", 비교문화연구, 13(2), pp.343~364 (2009), 비교문화연구소
- 송경숙, "담화화용론" (2003), 한국문화사
- 윤천탁, "국어교육에서 유머 텍스트의 활용방안", 청람어문교육, (35), pp.179~205 (2007), 청람어문교육학회
- 이도영, "유머텍스트의 웃음 유발 장치", 텍스트언어학, 7, pp.421~445 (2006)
- 이재원, "유머 텍스트와 대화함축", 텍스트언어학, 15, pp.509~531 (2003), 한국텍스트언어학회
- 임지원, "유머 담화의 생성 기제와 조건", 우리어문연구, (28), pp.129~157 (2007), 우리어문학회
- 한성일, "유머텍스트의 원리와 언어학적 분석", 박사, 국어국문학과, pp.2002
- 한성일, "유머텍스트 구조와 원리", 국어화법과 담화전략, 37, pp.147~171 (2004)
- 한성일, "유머텍스트의 응결성과 응집성", 겨례어문학, 37, pp.35~63 (2006)
- 陳春華, "會話幽默的語用分析", 解放軍外國語學院學報, 22(1), pp.21~24 (1999)
- 池昌海, "相聲“包袱”構拟與語用“合作原則”偏離", 南昌大學學報, 28(2), pp.78~81 (1997)
- 高玉蘭, "會話含意理論在中國相聲中的運用", 四川外語學院學報, 17(2), pp.67~69 (2001)
- 顧曰國, "北京地區現場即席話語語料的取樣與代表性問題. in: 全球化與21世纪: 首届“中法學术論壇”論文集" (2002), 社會科學文献出版社
- 黄國春, "漢語幽默語用原則分析", 廣西民族學院學報ㆍ人文科學專輯, pp.51~52 (2004)
- 黄海雲, "相聲“小偷公司”中言語幽默的認知語用分析", 滁州學院學報, 11(4), pp.116~118 (2009)
- 李櫻, "漢語研究中的語用面向", 漢學研究, 18, pp.323~356 (2000)
- 劉德聯, "中級漢語口語(下册)" (2000), 北京大學出版社
- Dan Sperber, "인지적 화용론" (1993), 한신문화사
- Deirdre Wilson, "Relevance Theory. in: The Handbook of Pragmatics", pp.607~632 (2004), Blackwell
- Hongyin Tao, "The Gap Between Natural Speech and Spoken Chinese Teaching Material: Discourse Perspectives on Chinese Pedagogy", Journal of the Chinese Language Teachers Association, 40(2), pp.1~24 (2005)
- Joel Sherzer, "Puns and Jokes. in: Handbook of discourse analysis", pp.213~221 (1985), Academic press
- John W. Du Bois, "Outline of Discourse Transcription. in: Talking data: Transcription and coding in discourse research", pp.45~90 (1993), Lawrence Erlbaum
- Paul Grice, "Logic and Conversation. in: Syntax and semantics 3: Speech acts", pp.41~58 (1975), Academic press
- R. de Beaugrande, "텍스트언어학입문" (1995), 한신문화사
- Stephen C. Levinson, "화용론" (1992), 한신문화사
관련 논문AI추천
중국어 유머 텍스트의 화용적 특징 분석신수영중국어문학회 · 중국어문학지2010 · 제34호A Comparative Analysis of Xiangsheng and Stand-up Comedy이상철, LIANG XINJIAN한국현대언어학회 · 언어연구2022 · 제38권 제2호The Comparison Study of English Humor and Chinese Cross Talk by Epistemics마해란, 신동진대한영어영문학회 · 영어영문학연구2019 · 제45권 제3호대화분석과 중국어 교재분석 ― 말하기 교재를 중심으로박찬욱한국중문학회 · 중국문학연구2010 · 제41호현대중국어 유머 언어의 인지적 분석- 중국 개그 프로〈脱口秀大会〉를 중심으로 -정명숙중국인문학회 · 중국인문과학2023 · 제83호대화의 격률 위반: 비효율적 의사소통과 유머김정아국제언어인문학회 · 인문언어2012 · 제14권 제2호