생성 기반 AI와 중국어 교육의 공전 가능성에 관한 초탐
Generative-based AI and the possibility of Chinese language education revolution
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근 융복합이라는 단어가 화두다. 4차 산업혁명을 기점으로 본격적으로 회자한 이 단어는 어느덧 구체적인 결과물을 쏟아내고 있으며, 우리는 서로 다른 영역을 이어 새로운 가치를 창조하는 것을 요구받고 있다. 이제는 AI라는 도구를 어떻게 교육과 연구에 접목할 수 있을지 고민해야 한다. 또한, 우리는 글로벌 경쟁에 있어서 앞으로 어떤 인재가 필요한지 교육의 정의를 재정의할 필요가 있다. 교육의 목표는 특정 지식을 전달하여 학습시키는 것이 아닌, 주체적 사고와 올바른 가치판단, 혁신적 능력을 갖췄으며, 무엇보다 올바른 AI 윤리의식을 가진 인재 양성에 있어야 한다. 이를 위해서는 인문학의 재조명이 요구되며, 교육계 및 산업계에서의 융복합적 시각이 나타나야 한다. 필자는 최근 우리 곁에 동시다발적으로 찾아온 생성형 기반 AI와 이에 따라 변화하는 교육을 다뤄보고자 한다.
Abstract
Recently, the word convergence has become a hot topic. This word, which has been talked about in earnest since the 4th Industrial Revolution, is already pouring out concrete results, and we are required to create new values by connecting different areas. Now, we have to think about how to incorporate the tool AI into education and research. In addition, we need to redefine the definition of education as to what talent is needed in the future for global competition. The goal of education should not be to convey and learn specific knowledge, but to cultivate talented people with subjective thinking, correct value judgment, innovative ability, and above all, correct AI ethics. To this end, a re-examination of the humanities is required, and a convergence perspective in the educational and industrial circles must appear. In this paper, I would like to address the recent arrival of generative-based AI and the changes in education.
참고문헌 (23)
- 강병규, "신경망 기계번역의 작동 원리와 번역의 정확률 - 중한 번역을 실례로", 중어중문학, (73), pp.253~295 (2018), 한국중어중문학회[DOI]
- 김명희, "K-MOOC의 최근 변화 추세와 도전과제", 인문사회 21, 10(1), pp.1345~1358 (2019), 인문사회 21[DOI]
- 김미숙, "학문 목적 학습자를 대상으로 한 한국어 디지털 교재 개발 사례 연구", 국제한국어교육학회 춘계학술발표논문집, pp.245~260 (2021), 국제한국어교육학회
- 김순미, "신경망번역기(NMT) 활용 학부 번역교육의 가능성 연구", 통번역교육연구, 15(3), pp.5~37 (2017), 한국통번역교육학회[DOI]
- 김혜림, "BCC 코퍼스를 활용한 한중번역 교육사례 연구: 학부수업 활용을 중심으로", 중국언어연구, (87), pp.449~479 (2020), 한국중국언어학회[DOI]
- 마승혜, "한영 기계번역 포스트 에디팅에 대한 경험적 고찰: 학부 교육 과정 및 결과를 중심으로", 통번역학연구, 22(1), pp.53~88 (2018), 통번역연구소[DOI]
- 이병현, "미국 MOOC 최근 운영동향을 통해 본 MOOC 역할과 K-MOOC 운영에 대한 시사점", 교육정보미디어연구, 23(2), pp.227~251 (2017), 한국교육정보미디어학회[DOI]
- 하두진, "협업을 통한 기계번역 개선방법-어문학적 시각을 중심으로", 중국학보, (98), pp.99~125 (2021), 한국중국학회[DOI]
- 하두진, "알아야 보인다" (2022), 마인더브 출판사
- 白倩, "韩国中小学"数字教科书计划"及其对我国的启示"", 外国中小学教育", 9, pp.64~71 (2019)
- 方燕华, "学校“云课堂”建设路径的探索与研究", 区校信息化, 6, pp.3~8 (2022)
- 雷浩, "数字教科书的演进历程与未来路向", 课程·教材·教法, 4, pp.34~41 (2021)
- 李大力, "MOOC 的发展及其对大学教育的影响"", 教育理论研究", 24, pp.181~183 (2014)
- 卢珊等, "ＭＯＯＣ的发展及其对传统大学教学的挑战"", 课程·教材·教法, 12, pp.43~47 (2015)
- 石娟, "数字教科书发展的现实境遇与因应策略", 中国高校科, 3, pp.90~91 (2019)
- 石娟, "数字教科书研制的适用性困境与进路思考", 中国高校科, 3, pp.51~55 (2021)
- 王润, "数字教科书的演进历程、影响因素及其行动逻辑", 教育科学, 38, pp.53~59 (2022)
- 赵丽丽, "“后MOOC 时代”开放大学SPOC 混合教学模式改革探索", 课程·教材·教法, 8, pp.127~129 (2020)
- 周海涛, "推进数字化的国家智慧教育平台逻辑与路向", 中国教育数字化之路, 432, pp.62~68 (2023)
- Clark, "From ‘f’ to ‘a’ on the n.y. regents science exams: An overview of the aristo project" (2019)
- Devlin, "Bert: Pre-training of deep bidirectionaltransformers for language understanding" (2023)
- Hendrycks, "Natural adversarial examples" (2019)
- Hendrycks, "Measuring Massive Multitask Language Understanding" (2012)