꾸란의 외래어 수용
The Acceptance of the Loan Words in Quran
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The debate on the language in the Quran has been carrying for the long time since AD7c including syntax, morphology, semantics, lexis and rhetoric etc. And this debate is still going until now. In this article, I would like to research the character of the words written Quran. This issue has been connected the purity of the words(Arabness) in the Quran namely, whether being the foreign words in Quran or not. Some Islam scholars has insisted that there were not the foreign words in Quran basing the phrase in Quran ‘We have sent it down as an Arabic Quran language’(Surat Yusuf 2). On the other hand, the another Islam scholars and the orientalists attacked the conservative Arab philologists insisting that the Arab philologists could not distinguish between the foreign word and the borrowing. They maintained the existence of the foreign words in Quran though etymological research to it. However this debate has not reached the clear conclusion until now as the another linguistic issues about the Quran. In this research, I will analysis the individual insists about the foreign words in Quran and estimate it. The main objects in this research estimate the various explanation about the foreign words in Quran and divide it etymological and investigate its process and background. I expect to be useful this research to understand the linguistic characters of the Quranic words and the orientalists thoughts to the Islam and Quran.
Abstract
The debate on the language in the Quran has been carrying for the long time since AD7c including syntax, morphology, semantics, lexis and rhetoric etc. And this debate is still going until now. In this article, I would like to research the character of the words written Quran. This issue has been connected the purity of the words(Arabness) in the Quran namely, whether being the foreign words in Quran or not. Some Islam scholars has insisted that there were not the foreign words in Quran basing the phrase in Quran ‘We have sent it down as an Arabic Quran language’(Surat Yusuf 2). On the other hand, the another Islam scholars and the orientalists attacked the conservative Arab philologists insisting that the Arab philologists could not distinguish between the foreign word and the borrowing. They maintained the existence of the foreign words in Quran though etymological research to it. However this debate has not reached the clear conclusion until now as the another linguistic issues about the Quran. In this research, I will analysis the individual insists about the foreign words in Quran and estimate it. The main objects in this research estimate the various explanation about the foreign words in Quran and divide it etymological and investigate its process and background. I expect to be useful this research to understand the linguistic characters of the Quranic words and the orientalists thoughts to the Islam and Quran.
참고문헌 (22)
- 김건한, "언어 접촉과 문화 교류 그리고 언어 차용과 시대 정신, In 언어 접촉과 문화 교류 그리고 언어 차용과 시대 정신" (2003), 한국문화사
- 문숙영, "아랍" (1978), 설화당
- 오명근, "아랍어 구문어체 비교론" (1994), 한국외국어대학교 출판부
- 윤용수, "아랍의 외래문화 수용에 관한 연구-외래어 차용과 번역을 중심으로", 중동연구, 23(2), pp.287~ (2005), 중동연구소
- 윤용수, "아랍어의 조어법 연구", 아랍어와 아랍문학, 14(1), pp.51~78 (2010), 한국아랍어아랍문학회
- 이정민, "언어학사전" (1987), 박영사
- 전정례, "언어 변화 이론" (2005), 도서출판 박이정
- 최태경, "국립국어연구원 표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 황의갑, "꾸란 계시의 특성과 의미 연구", 한국이슬람학회논총, 19(2), pp.45~66 (2009), 한국이슬람학회
- ʕayyūb ʕabd ak-Raḥmān, "Al-ʕarabiyyah wa lahajātuhā" (1968), Maʕhad al- Buḥūth wa al-Dirāsāt Al-ʕarabiyyah
- Al-Qurtubī, Muḥammad b. Aḥmad, "Al-Jāmīʕ li Aḥkām al-Qurʔān, V.1", ~
- As-Suyūṭī Jalāl ad-Dīn, "Al-ʔitqān fī ʕulūm al-Qurʔān. Cairo. Al-Maktabah At-Tawfīqiyyah. Vol. 2", ~
- ʕaṭiyyah Ibn, "Al-Muḥarrar al-wayiz fī tafsir al-Kitāb al-ʕazīz" (1974), Dar Ibn Hazm
- Aṭ-Ṭabarī Muḥammad ibn Jarīr, "Tafsīr Aṭ-Ṭabarī: al-musammáʕ Jamiʕ al-bayan fī taʕwīl al-Qur'an. Vol. 1" (1997), Dar al-Kutub al-ʕIlmiyah
- Az-Zarkashī, "Al-Burhān fī ʕulūm al-Qurʔān" (1972), al-Maktaba al-Asriyah
- Boysen Alex, "Foreign Vocabulary in Classical Arabic and al-Jawālīqī’s al-Mu`arrab", 석사, pp.2009
- Fāris Ibn, "Aș-Șaḥibi fī fiqh Al-lughah", Dar al-kutubal-ʕIlmiyah
- Kapf. L, "Religious Studies in Arabic and Hebrew lexicography" (1976), Madness Press
- Rabin .Chaim, "Ancient West Arabian" (1951), Taylor’s Foreign Press
- Stetkevych Jaroslav, "The Modern Arabic Literary Language Lexical and Stylistic Development, In Publications of The Center for Middle Eastern Studies" (1970), The University of Chicago Press
- Versteegh Kees, "Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics" (2009), Bril