언어적으로 코란이 아랍어에 미친 영향
The Linguistic Impact of the Quran on Arabic
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to cast light on the linguistic influences of the Quran on Arabic in the aspects of the vocabularies, the grammar, and the expressions. As a language of the first Arabic book, Quran, Arabic was an effective tool to convey the religious message of Islam to unbelievers from a muslim's point of view. But it is also true that the Quran and Islam had a deep impact on the Arabic itself. In this study, I tried to clarify the unique bond between Arabic and Islam, the social role and status of Arabic in pre-Islamic Arabia, the inimitability of Quran, and Quran's linguistic influences on the Arabic. The fact that the Quran includes many foreign vocabularies resulted in great interest of Muslim scholars in the borrowing, an important aspect of the linguistic evolution. And the interests in Quran and Islam helped Arabic Alphabet to be formed in a better shape that we see now. Thanks to Quran and Islam, Arabic was able to spread to the vast Islamic Empire from the Atlantic Ocean to the Indian Ocean with a relatively rapid speed and in a relatively short time.
Abstract
The purpose of this study is to cast light on the linguistic influences of the Quran on Arabic in the aspects of the vocabularies, the grammar, and the expressions. As a language of the first Arabic book, Quran, Arabic was an effective tool to convey the religious message of Islam to unbelievers from a muslim's point of view. But it is also true that the Quran and Islam had a deep impact on the Arabic itself. In this study, I tried to clarify the unique bond between Arabic and Islam, the social role and status of Arabic in pre-Islamic Arabia, the inimitability of Quran, and Quran's linguistic influences on the Arabic. The fact that the Quran includes many foreign vocabularies resulted in great interest of Muslim scholars in the borrowing, an important aspect of the linguistic evolution. And the interests in Quran and Islam helped Arabic Alphabet to be formed in a better shape that we see now. Thanks to Quran and Islam, Arabic was able to spread to the vast Islamic Empire from the Atlantic Ocean to the Indian Ocean with a relatively rapid speed and in a relatively short time.
참고문헌 (25)
- Abbas Hasan, "al-Lugha wa-l-Nahw Bayn al-Qadim wa-l-Hadith" (1966)
- Addai Sher, "al-Alfaz al-Farisiyya al-Mu'arraba" (1908)
- Anwar al-Jindi, "al-Fusha Lughat al-Qur'an"
- Anwar Cheyne, "The Arabic language: its role in history" (1969)
- Arthur Jeffrey, "The Foreign vocabulary of the Qur'an" (1977)
- Edward Y. Odisho, "al-Prefixed loan words in Spanish : Linguistic implications", Zeitshrift für Arabische Linguistik, 33 (1997)
- Ibn Khaldun, "al-Muqaddima vol.3"
- Ibn Qayyim al-Jawziyya, "Kitab al-Fawai'id al-Mushawwig ila 'Ulum al-Qur'an wa 'Ilm al-Bayan" (1909)
- Ibn Qutayba, "Kitab Ta'wil Mushkil al-Qur'an" (1954)
- Ibn Qutayba, "'Uyun al-Akhbar, Cairo, vol.2" (1964)
- Ibn Rashiq, "'Umda, Cairo, vol. 1" (1934)
- Ibrahim Anis, "Fil-Lahajat al-'Arabiyya" (1962)
- Ibrahim Anis, "Min Asrar al-Lugha" (1970)
- Al-Jahiz, "Kitab al-Bayan" (1965)
- Kees Versteegh, "Linguistic Contacts between Arabic and other Languages", Arabica, 48 (2001), Koninklijke Brill NV
- Philip K. Hitti, "History of the Arabs" (1967)
- Sayyid Qutb, "al-Taswir al-Fanni fil-Qur'an"
- al-Suyuti, "Muzhir fi 'Ulum al-Lugha, 2 vols"
- al-Suyuti, "al Al-Itqan fi 'Ulum al-Quran. Calcutta, vol.1", pp.1852~1854
- al-Suyuti, "Al-Mutawakkili" (1926)
- Taha Husayn, "Mir'at al-Islam. Misr" (1969), Dar al-Maarif
- Thomason, "Creolization, and Genetic Linguistics Language Contact" (1988), University of California Press
- Vicente Cantarino, "Arabic poetics in the Golden Age" (1975)
- William H. Harris, "The New Columbia Encyclopedia" (1975)
- Yusuf A. Ali, "The Holy Qur'an" (1983)