엘프리데 옐리네크와 카트린 뢰글라의 글쓰기 비교 연구
Eine vergleichende Studie über das Schreiben von Elfriede Jelinek und Kathrin Röggla
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이미 독일어권을 대표하는 여성 작가로 자리매김한 옐리네크와 현재 독일어권 문학계에서인지도를 높이고 있는 뢰글라의 글쓰기에는 간과할 수 없는 유사성이 발견된다. 본 연구는 선행 연구들을 통해 이러한 공통점을 다섯 가지 키워드로 도출하여 이를 통해 두 작가의 글쓰기를 비교⋅분석하는 작업을 시도하였다. 첫 번째 키워드는 선행 연구를 통해 두 작가의 문학적연관 관계를 ‘모녀 관계’로 보고 뢰글라의 글쓰기 작업에 옐리네크가 중대한 영향을 끼쳤음을밝혔다. 두 번째는 두 작가 모두 오스트리아 태생이라는 점에서 그들의 글쓰기에는 ‘빈 그룹’이라는 키워드를 공유하고 있음을 제시했다. 세 번째 키워드는 두 작가 모두 ‘위기와 재난’을 자주 모티프로 삼고 있다는 점을 꼽았다. 이와 관련하여 옐리네크와 뢰글라의 거의 모든 텍스트에는 테러, 전쟁, 전염병, 쓰나미, 금융 자본주의 사회의 문제 등과 같은 세계가 직면한 문제가등장한다. 네 번째 키워드는 ‘미디어’로 두 작가는 위기와 재난을 미디어를 통해 경험하게 되면서 미디어의 내러티브와 기능 방식이 궁극적으로 사회를 지배하는 은폐된 권력과 관련하며, 그것을 통해 사람들이 어떻게 성찰 없는 태도를 내재화했는지 폭로하고 비판하고 있다. 마지막으로 두 작가의 연극 텍스트에 나타난 특징들은 ‘포스트드라마 연극’의 경향성을 띠고 있음을 입증하였다. 이러한 키워드들로부터 본 연구는 두 작가가 당면한 현실의 문제에 주의를 기울이고그 문제를 미학적인 방법으로 구현함으로써 궁극적으로 문학적인 측면에서 사회에 대한 비판과 논쟁의 장을 마련하고 있다는 결론을 도출하였다.
Abstract
Es gibt eine nicht zu übersehende Ähnlichkeit im Schreiben von Jelinek, die sich bereits als repräsentative Autorin im deutschsprachigen Raum etabliert hat, und Röggla, die derzeit in der deutschsprachigen Literaturwelt auf sich aufmerksam macht. Diese Studie vergleicht und analysiert das Schreiben der beiden Autorinnen und macht diese Gemeinsamkeiten anhand von fünf Schlüsselwörtern sichtbar. Das erste Wort, das durch frühere Studien die literarische Beziehung zwischen den beiden Schriftstellerinnen als „Mutter-Tochter-Beziehung“ betrachtet hat, offenbarte, dass Jelinek einen wesentlichen Einfluss auf Rögglas schriftstellerisches Schaffen hatte. Das zweite ist, dass beide Autorinnen in Österreich geboren wurden, in ihrem Schreiben das Schlüsselwort der „Wiener Gruppe“ teilen. Das dritte ist, dass beide Autorinnen oft „Krisen und Katastrophen“ als Motive verwenden. Nahezu alle Arbeiten von Jelinek und Röggla behandeln Themen, mit denen die Welt konfrontiert ist, wie Terrorismus, Krieg, Epidemien und die Probleme der kapitalistischen Gesellschaft. Während die beiden Autorinnen diese Krisen und Katastrophen medial erleben, legen die Narrative und ihre Funktionsweise der „Medien“ letztlich das Verhältnis zwischen den Medien und der Macht, die die Gesellschaft beherrscht, offen und kritisieren, wie man eine nicht-introspektive Haltung verinnerlicht hat. Schließlich ist das Schreiben der beiden Autorinnen, sind insbesondere die Charakteristika der Theatertexte, tendenziell postdramatisches Theater. Diese Schlüsselwörter verdeutlichen, dass die beiden Autorinnen der Gesellschaftskritik und -diskussion letztlich auch literarisch einen Ort verschaffen, indem sie die Problematik ihrer Realität aufgreifen und ästhetisch umsetzen.
참고문헌 (36)
- 김형기, "포스트드라마 연극의 미학" (2011), 푸른사상
- 벡, 울리히, "글로벌 위험사회" (2010), 길
- 양시내, "고대 비극의 현대적 차용: ‘사자(使者)’ 활용의 예－ 엘프리데 옐리네크의 연극텍스트『레히니츠(절멸의 천사)』를 중심으로", 브레히트와 현대연극, (39), pp.89~121 (2018), 한국브레히트학회[DOI]
- 이진숙, "엘프리데 옐리네크의 텔레비전 수용과 텍스트 생산에 관한 연구", 박사, pp.2015
- 이상복, "카트린 뢰글라의 드라마 『우리는 잠을 자지 않는다』 연구 - 언어미학과 신자유주의 노동비판", 브레히트와 현대연극, (34), pp.87~108 (2016), 한국브레히트학회
- 정윤희, "집단 불면과 자기 경영적 주체 - 카트린 뢰글라의 소설 「우리는 잠을 자지 않는다」", 독일언어문학, (94), pp.1~23 (2021), 한국독일언어문학회[DOI]
- Catani, Stephanie, "Literatur als Wagnis", pp.159~189 (2013)
- Chamayou-Kuhn, Cécile, "Zur Funktionalität der Ökoalarme und der Katastrophengrammatik in Kathrin Rögglas die ansprechbare", Revue d’Allemagne et des pays de lange allemande, 52(1), pp.145~158 (2020)
- Degner, Uta, "Eine ‚unmögliche‘ Ästhetik - Elfriede Jelinek im literarischen Feld" (2021)
- Demetry, Nils, "Angst, Krise, Selbstoptimierung. Ein kleines Kathrin-Röggla-Glossar anlässlich ihrer Poetik-Dozentur an der Universität" (2015)
- "Duisburg-Essen" (2022)[URL]
- Eden, Wiebke, "Keine Angst vor großen Gefühlen. Die neuen Schriftstellerinnen", pp.105~114 (2001)
- Jelinek, Elfriede, "Ein Sportstück" (1998)
- "Mediengewittern" (2003)[URL]
- Jelinek, Elfriede, "Bambiland. Beigefügtes Werk. Babel. Zwei Theatertexte" (2004)
- Kastberger, Klaus, "Lob der Oberfläche", pp.117~130 (2010), Fink
- Kormann, Eva, "Zwischen Inszenierung und Botschaft. Zur Literatur deutschsprachiger Autorinnen ab Ende des 20. Jahrhunderts", pp.229~245 (2006)
- "Experten ohne Auftrag. Interview mit der Autorin Kathrin Röggla zu Ausnahmezustand und Literatur" (2009)[URL]
- Lehmann, Hans-Thies, "Postdramatisches Theater" (2005)
- Lehmann, Hans-Thies, "Das politische Schreiben" (2012)
- Moser, Natalie, "Krisen erzählen", pp.203~218 (2010)
- "Literatur ist ja nicht nur Theorie, sondern auch Erfahrung. Interview mit Kathrin Röggla" (2007)[URL]
- Müller-Dannhausen, Lea, "Zwischen Pop und Politik. Elfriede Jelineks intertextuelle Poetik in wir sind lockvögel baby!" (2011)
- "Stilentwicklung im Theater Elfriede Jelineks" (2014)[URL]
- Poschmann, Gerda, "Der nicht mehr dramatische Theatertext" (1997)
- Presber, Gabriele, "Frauenleben, Frauenpolitik. Rückschlage & Utopien" (1992)
- "draußen tobt die dunkelziffer" (2005)[URL]
- Röggla, Kathrin, "Disaster awareness fair. Zum Katastrophischen in Stadt, Land und Film" (2006)
- Röggla, Kathrin, "Gespensterarbeit, Krisenmanagement und Weltmarktfiktion" (2009)
- Röggla, Kathrin, "Buch. Elfriede Jelinek Forschungszentrum", pp.17~20 (2011)
- Röggla, Kathrin, "Die Alarmbereiten" (2012)
- "fake reports" (2013)[URL]
- "Essenpoetik" (2014)[URL]
- Vilar, M. L., "Literatur als Performance", pp.109~123 (2013)
- Wojno-Owczarska, Ewa, "The Rhetoric of Topics and Forms vol. 4", pp.439~476 (2021)
- "Ein Gespräch mit Michael Simon und Regina Guhl über das Zufallsprinzip in der Kunst"[URL]