본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

近代 科學小說의 ‘科學’ 槪念 硏究 －朴英熙의 「人造勞動者」를 中心으로－

Research on Concept of ‘Science’ in the Modern SF －Focused on Artificial Worker translated by Park Yeong-hee－

송명진
한국어문교육연구회 (The Society for Korean Language ＆ Literary Research)|2014.06|어문연구(語文硏究) (The Society for Korean Language & Literary Research)|제42권 제2호|pp. 185-207|DOI 10.15822/skllr.2014.42.2.185

0

조회

0

다운로드

7

인용

0

참고문헌

키워드

마르크스주의Marxismscience科學SFevolution theory朴英熙科學小說科學 槪念人造勞動者進化論concept of sciencePark Yeong-heeArtificial Worker
주제분류한국어와문학

초록

본고는 朴英熙가 번역한 「人造勞動者」를 대상으로, 近代 科學小說에 함축되어 있는 機械文明 이외의 다양한 ‘科學’ 槪念에 대해 고찰하고자 했다. 먼저, 進化論과 관련된 ‘科學’ 개념이었다. 「人造勞動者」에는 두 가지 進化의 모습이 형상화되어 있었다. 점차 발전하는 人造勞動者로 대변되는 ‘個體 進化’와 生存競爭에서 승리한 人造勞動者 중심의 사회가 환기하는 ‘社會 進化’가 그것이다. 朴英熙가 강조했던 唯物史觀 역시 기존의 社會進化論을 대체하면서 새롭게 등장한 進化論이었다. 둘째, 虛僞意識을 暴露하는 수단으로서의 ‘科學’이었다. 「人造勞動者」에는 資本의 論理와 勞動者에 대한 부르주아의 認識이 暴露되어 있었다. 虛僞意識은 唯物論的 前提 위에서 검토될 때 폭로될 수 있으며 이는 마르크스주의에서 또 하나의 科學이었다. 창작보다는 번역된 科學小說이 향유되었던 근대 초기의 ‘科學’은 단순히 機械文明만이 아닌 進化論, 虛僞意識을 暴露하는 科學 개념도 함축하고 있었다.

Abstract

The purpose of this study is to consider various meanings of “science” contained in the SF novels in the modern age, focused on the Artificial Worker translated by Park Yeong-hee. There are three types of semantic networks in the Artificial Worker. First is the concept of “science” in relation to civilization by the machines. Lee Gwang-su and Kim woo-jin understood the collapse of humanity in the novel as a satire to growth of human dependence on machines. Second is the concept of “science” in relation to the evolution theory. The Artificial Worker featured the evolution of both individuals and society. Park Yeong-hee highlighted the materialistic view of history, suggesting a new type of evolution to replace the former one which represented the in- terest of imperialism. The materialistic view of history was recognized scientifically due to the aura of Darwin’s evolution theory. Third network is the concept of “science,” as a tool to expose false awareness. The Artificial Worker revealed awareness of the bourgeoisie about logic of capitalism and the proletariat. The false awareness is usually concealed but exposed when it is reviewed on the preposition of mate- rialism. In addition, this was also identified scientifically by the Marxism. In early days, when translated novels were widespread than the created ones, “science” had a broader meaning than the machine civili- zation. “Science” contained in the Artificial Worker translated by Park Yeong-hee had at least three concepts, which are the civilization created by machines, evolution theory and exposing false awareness.

참고문헌 (41)

  1. 채펵크, "人造勞動者", 開闢, (56~59) (1925)
  2. 강재윤, "마르크스주의와 과학", 안보연구, (15), pp.178~181 (1985), 동국대학교 안보연구소
  3. 김교봉, "철세계의 과학소설적 성격", 대중서사연구, (5), pp.132~133 (2000), 대중서사학회
  4. 김규진, "체코 현대문학론" (2003), 월인
  5. 김상태, "윤치호 일기 1916~1943" (2001), 역사비평사
  6. 김성곤, "SF문학, 어떻게 볼 것인가", 외국문학, (49), pp.29~ (1996)
  7. 김우진, "축지소극장에서 인조인간을 보고", 開闢, (72), pp.20~ (1926)
  8. 김종방, "1920년대 과학소설의 국내 수용양상 연구 －<80만년 후의 사회>와 <인조노동자>를 중심으로－", 현대문학의 연구, (44), pp.117~146 (2011), 한국문학연구학회
  9. 김창식, "서양 과학소설의 국내 수용 과정에 대하여", 대중서사연구, (5), pp.58~59 (2000), 대중서사학회
  10. 노연숙, "1900년대 과학 담론과 과학 소설의 양상 고찰", 한국현대문학연구, (37), pp.33~67 (2012), 한국현대문학회
  11. 박성래, "19세기와 20세기 초에 있어서 서양근대과학의 한국전래에 대하여", pp.152~165 (1991)
  12. 朴英熙, "苦悶文學의 必然性", 開闢, (61), pp.63~ (1925)
  13. 朴英熙, "文學上功利的價値如何", 開闢, (56), pp.52~ (1925)
  14. 朴英熙, "新傾向派의 文學과 그 文壇的 地位", 開闢, (64), pp.1~3 (1925)
  15. 朴英熙, "신여성", pp.49~ (1926)
  16. 朴容喜, "海底旅行奇譚", 太極學報, (8), pp.40~ (1907)
  17. "사회주의 학설 대요", 開闢, (40), pp.76~ (1923)
  18. 송민호, "1920년대 맑스주의 문예학에서 ‘과학적 태도’ 형성의 배경", 한국현대문학연구, (29), pp.73~105 (2009), 한국현대문학회
  19. 양명, "우리의 사상혁명과 과학적 태도", 開闢, (43), pp.42~ (1924)
  20. 嚴復, "天演論", pp.53~ (2008), 소명출판
  21. 우남숙, "미국 사회진화론과 한국 근대- 윤치호의 영향을 중심으로", 한국동양정치사상사연구, 11(1), pp.149~178 (2012), 한국동양정치사상사학회
  22. 이광린, "한국개화사상연구", pp.259~ (1979), 일조각
  23. 이광수, "인조인: 보헤미아 작가의 극", 동명, (31), pp.15~16 (1923)
  24. 林房雄, "과학과 예술", 開闢, (71), pp.10~ (1926)
  25. 신동원, "근현대 한국사회의 과학", pp.169~172 (1998), 창작과 비평사
  26. 최수일, "개벽 연구", pp.461~465 (2008), 소명출판
  27. 현원복, "그 백년을 빛낸 사람들", pp.71~ (2009), 과학사랑
  28. D.세이어, "마르크스의 이데올로기 과학 비판", pp.22~ (1986), 인간사랑
  29. 칼 마르크스, "독일 이데올로기Ⅰ", pp.91~92 (1989), 두레
  30. K.마르크스, "마르크스․엥겔스 저작선", pp.59~ (1991), 거름
  31. 프리드리히 엥겔스, "마르크스․엥겔스 저작선", pp.292~ (1991), 거름
  32. "경ᄌᆡᆼ의 진보", 大韓每日申報, ~ (1909)
  33. "과학자와 소설", 時代日報, ~ (1924)
  34. "인조인이야기", 東亞日報, ~ (1936)
  35. "自然科學을 選擇하라", 東亞日報, ~ (1924)
  36. "獨立新聞", 獨立新聞, ~ (1899)
  37. "東亞日報", 東亞日報, ~ (1924)
  38. 김순탁, "말크쓰의 유물사관", 東亞日報, ~ (1922)
  39. 碧梧桐, "現代의 科學小說 (一) 豫言的 作家 웰스", 每日申報, ~ (1925)
  40. 碧梧桐, "現代의 科學小說 (二) 豫言的 作家 웰스", 每日申報, ~ (1925)
  41. 여덜뫼, "人造勞動者(續): 문명의 몰락과 인류의 재생", 東亞日報, ~ (1925)

관련 논문AI추천

인조인간의 출현과 근대SF문학의 테크노크라시 —『인조노동자』를 중심으로한민주한국근대문학회 · 한국근대문학연구2012 · 제25호1920년대 과학소설의 국내 수용양상 연구 －<80만년 후의 사회>와 <인조노동자>를 중심으로－김종방한국문학연구학회 · 현대문학의 연구2011 · 제44호빅토리아 시대 과학소설에 나타난 진화론에 대한 연구` —생명 탐구와 진화론적 반응 양상을 중심으로추재욱한국영어영문학회 · 영어영문학2013 · 제59권 제5호SF에 재현된 변신 모티프와 ‘기계’와 ‘진화’라는 조건오윤호이화인문과학원 · 탈경계인문학Trans-Humanities2019 · 제12권 제2호포스트휴먼 진화—사이언스 픽션을 통해 본 인간과 인공 피조물과의 진화적 관계송호림21세기영어영문학회 · 영어영문학212013 · 제26권 제3호“유토피아”의 한국적 개념 형성에 대한 탐색적 고찰김종수비교문화연구소 · 비교문화연구2018 · 제52권

이 간행물의 다른 논문 (13건)

『壼範』과『國風』의 言語 樣相에 대한 一考察이지영pp. 7-30古代國語의 文法 形態素 ‘-긔’의 再構조재형pp. 31-54近代國語 流音化 再考신성철pp. 55-7920세기 전후의 文明談論과 語文秩序임형택pp. 81-100項莊舞의 여성배우와 남성관객최지녀pp. 101-124
원문 보기