韓國文化 敎育을 위한 文化 知識 分類 方案 硏究
A Study on the Method of Classifying Cultural Knowledge for Korean Cultural Education
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 硏究는 원활한 意思疏通 能力 拾得이라는 言語 敎育의 기본적인 目標를 바탕으로 韓國語敎育을 위한 韓國文化 敎育 내용을 효율적으로 分類하여 제시할 수 있는 方案을 마련하는 데 목적을 둔다. 이를 위해 言語 敎育에서 필수적으로 병행되어야 할 文化的 배경 교육을 ‘言語 敎育’과 구분되는 개념으로서의 ‘文化 敎育’으로 再槪念化 하고, 다시 ‘事實的 敎育’과 ‘方法的 敎育’의 차원으로 나누어 그 특징을 고찰하였다. 본 硏究에서는 文化 項目 分類에 관한 先行硏究의 결과를 토대로 韓國 文化를 크게 成就文化, 情報文化, 行動文化로 구분하고, 이를 다시 事實的 敎育의 차원과 方法的 敎育의 차원으로 구분하여 敎育 內容을 제시할 수 있는 方案을 구상하였다. 본 硏究의 결과는 韓國語 意思疏通 能力 향상을 위한 적극적인 文化 敎育의 필요성을 바탕으로 광범위한 文化의 항목을 체계적으로 分類하여 제시할 수 있는 이론적 토대를 제공하였다는 데 意義가 있다.
Abstract
The purpose of this study is to give a discriminatory method of classifying cultural knowledge which can help Korean language learners communicate in Korean language proficiently. The need for cultural education in Korean language education is increasing but current Korean textbooks are still focused on linguistic knowledge such as grammar, vocabulary, and expressions. The linguistic-based teaching fails to provide enough cultural knowledge about Korea. In this study, the ‘culture’ is re-conceptualized to the ‘knowledge’ as an educational object and the ‘cultural knowledge’ is classified into two categories–factual knowledge and methodological knowledge. Factual knowledge refers to general information about cultural objects and facts. Methodological knowledge includes information about the way of life and behavioral characteristics of people. This study attempts to change focus of cultural education from factual knowledge to methodological knowledge. This classification is based on the taxonomy of knowledge and the factual knowledge and the methodological knowledge are subdivided into three forms of culture–culture of achievement, culture of information, and culture of behavior. This study is significant as it recognizes the importance of cultural education in Korean language education and attempts to give a theoretical basis to classify the cultural knowledge which has a wide range of concept. The result of this study is expected to provide information on anticipated future studies in Korean cultural education for proficient communication in Korean language.
참고문헌 (38)
- 한국어 확산 문화 프로그램 연구 보고서, "강현화", ~, pp.문화체육관광부․연세대학교 언어정보연구원 (2011)
- 김대행, "한국어교육과 언어 문화", 국어교육연구, (12) (2003), 서울대학교 국어교육연구소
- 김대행, "언어교육과 문화인식", 한국언어문화학, 5(1) (2008), 국제한국언어문화학회
- 김동환, "공유 텍스트를 통한 한국어교육의 한 방법", 국어교육학연구, (31), pp.297~321 (2008), 국어교육학회
- 김동환, "서사 모티프의 문화 간 이야기화 양상과 한국어교육", 국어교육학연구, (35), pp.189~212 (2009), 국어교육학회
- 김수진, "문화간 의사소통능력 신장을 위한 한국문화교육 방법 연구", 박사, 국어국문학, pp.2010
- 김영봉, "교육학개론" (2007), 서현사
- 김윤경, "외국인의 한국어 능력 향상을 위한 문화교육 방안 연구 : 학습자들이 선호하는 한국어 교수법의 방향", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안", 교육한글, (10) (1997), 한글학회
- 김중섭, "국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발" (2010), 국립국어원
- 김중섭, "국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발 2단계" (2011), 국립국어원
- 김창원, "한국어 학습자를 위한 문화 능력의 평가 방안", 한국어교육, 18(2), pp.81~114 (2007), 국제한국어교육학회
- 민현식, "국제 한국어교육을 위한 국어 문화론의 내용 구성 연구", 한국말교육, (7) (1996), 국제한국어교육학회
- 민현식, "(한)국어 문화 교육의 개념과 실천 방향", 한국언어문화학, 1(1) (2004), 국제한국언어문화학회
- 박경자, "언어교수학" (1997), 박영사
- 박영순, "한국어교육으로서의 문화교육에 대하여", 이중언어학, 23 (2003), 이중언어학회
- 박영순, "외국인을 위한 한국문화론" (2006), 한림출판사
- 박영순, "한국어교육을 위한 한국문화론" (2010), 한림출판사
- 박혜정, "한국어 교재의 문화항목 연구 : 초급 학습자의 의사소통능력 향상을 중심으로", 석사, 외국인을위한한국어교육, pp.2008
- 배재원, "한국어 학습자를 위한 한국문화 교육 연구", 박사, 한국학, pp.2011
- 배현숙, "한국어 교육에서 문화교육 현황 및 문제점", 이중언어학, (21), pp.177~198 (2002), 이중언어학회
- 성기철, "한국어 교육과 문화 교육", 한국어교육, 12(2), pp.111~135 (2001), 국제한국어교육학회
- 송용실, "한국어 문화교육의 실태와 교육방안 연구 : 한국어교재에 나타난 문화교육 관점분석을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2012
- 안진숙, "한국어 교재의 문화 교육 내용 연구 : 고급 교재를 중심으로", 석사, 국어교육학, pp.2010
- 이도영, "국어과 교육 내용으로서의 ‘지식’의 성격- 김대행의 ‘지식론’을 중심으로", 국어교육연구, (53), pp.1~24 (2013), 국어교육학회(since1969)
- 임경순, "한국어문화교육을 위한 한국문화의 이해" (2009), 한국외국어대학교출판부
- 조항록, "21세기 한국어교육학의 현황과 과제" (2002), 서울:한국문화사
- 조항록, "한국 언어 문화와 한국어 교육", 한국언어문화학, 1(2) (2004), 국제한국언어문화학회
- 조항록, "한국어 문화교육론의 내용 구성 시론", 한국언어문화학, 1(1) (2004), 국제한국언어문화학회
- Bloom, Benjamin Samuel, "교육 목표분류학 : 교육 목표의 분류및 평가의 실제–1. 지적 영역" (1966), 배영사
- Bloom, Benjamin Samuel, "교육 목표분류학 : 교육 목표의 분류 및 평가의 실제–1. 지적 영역" (1983), 교육과학사
- Lorin W. Anderson, "교육과정 수업평가를 위한 새로운 분류학-Bloom 교육 목표 분류학의 개정" (2005), 아카데미프레스
- Robert J. Marzano, "새로운 교육 목표 분류학" (2012), 원미사
- Bloom, B. S., "Handbook 1. Cognitive Domain" (1956), David Mckay Company
- Hammerly, H., "Synthesis in Second Language Teaching:An introduction to Linguistics" (1986), Second Language Publications
- Jones, B. F., "Strategic Teaching and Learning" (1987), ASCD
- Ryle, G., "The Concept of mind" (1949), Hutchinson & Co
- Stern, H. H., "Issues and Options in Language Teaching" (1992), Oxford University Press