漢字 試驗 出題 漢字語 一考(二)－漢字語의 出題頻度 考察－
A Consideration of Sino-Korean Words Which are Realized and Occurred in the HANJA Proficiency Test(Ⅱ)
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 <語文硏究> 130호(韓國語文敎育硏究會)의 後續 論文으로 類義語, 相對語, 成語, 略字, 部首 등 출제 항목별 분류를 통한 旣出 漢字(語)의 출제빈도와 傾向을 살펴본 것이다. 全國漢字能力檢定試驗 11개 級數 5개년의 出題物을 가지고 분석하여 본 결과 출제 가능 漢字語의 범위가 제한적이면서도 출제 비중이 높은 항목은 重複 出題率이 70%를 上廻하기도 하였다. 다만 출제 비중이 낮은 항목은 출제 가능 한자어의 범위에 무관하게 重複 出題率은 그다지 높지 않은 것으로 나타난다. 略字와 部首 출제빈도를 살펴본 바 漢字語의 그것과 마찬가지로 역시 빈도가 높은 漢字가 따로 있음을 확인하였다. 검토 결과 한자어나 한자의 重複 出題의 比率을 낮추기 위한 노력이 요구된다. 問題銀行의 도움을 받아 거듭 출제되는 漢字語나 漢字의 비율을 줄이되, 出題者의 手作業도 병행하여 時事性 있는 신선한 問題를 供給하기를 기대해 본다.
Abstract
A Consideration of Sino-Korean Words Which are Realized and Occurred in the HANJA Proficiency Test(Ⅱ) Nam, Ki-tak This paper(Ⅱ) is a succeeding of “A consideration of Sino-Korean words which are realized and occurred in the HANJA Proficiency Test.” This paper is purposed to analyze frequency and tendency of the Sino- Korean words(that is, the Korean words stemmed from Classic Chinese Words) which are realized and occurred in the HANJA Proficiency Test. For our purpose, I analyzed questions according to items(synonym, antonym, four-syllables idiom, a simplified Chinese character etc.), Which has been set for the HANJA Proficiency Test from 2001 to 2005. According to my analysis, Frequency of the Sino-Korean words that is categorized(synonym etc.) also was more than 20%, or even more than 70%. The frequency of repetitions of the Sino-Korean Words, antonym etc. In the HANJA Proficiency means that the HANJA Proficiency Test has shown some problem to be improved. An item pool can become a way to solve a facing problem. But a handwork is necessary to making a fresh question of the Sino-Korean words which include current events.
참고문헌 (25)
- "東洋 三國의 異體字 比較 硏究" (1992), 국립국어연구원
- "標準國語大辭典" (1999), 두산동아
- "類意語反意語 辭典" (1987), 도서출판 한샘
- "古今漢韓字典" (1995), 仁荷大學校出版部
- "東北亞 시대와 漢字漢字敎育" (1996), 韓國語文敎育硏究會
- "韓國語文敎育硏究會 選定 1급 配定漢字 代表訓音에 대한 고찰Ⅰ", (122호), pp.7~40 (2004), 韓國語文敎育硏究會
- "韓國語文敎育硏究會 選定 1급 配定漢字 代表訓音에 대한 고찰(Ⅱ)", (123호), pp.7~42 (2004), 韓國語文敎育硏究會
- "韓國 漢字 訓音 硏究" (2005), 한국문화사
- "漢字能力檢定試驗 2級" (2005), 韓國語文敎育硏究會
- "漢字能力檢定試驗 1級" (2005), 韓國語文敎育硏究會
- "漢字檢定試驗의 出題漢字에 대한 統計的 考察-配定漢字 出題頻度 分析을 中心으로", pp.301~323 (2006), 동인출판사
- "漢字 試驗 出題 漢字語 一考(一)-漢字語의 出題 頻度 考察-", (130호), pp.7~35 (2006), 韓國語文敎育硏究會
- "類義字 結合에 의한 漢字語 形成", (100호), pp.8~26 (1998), 韓國語文敎育硏究會
- "反義字 結合 漢字語 연구Ⅰ", (112호), pp.5~42 (2001), 韓國語文敎育硏究會
- "反義字 結合 漢字語 연구Ⅱ 그 意味 變化 過程을 중심으로", (113호), pp.5~28 (2002), 韓國語文敎育硏究會
- "漢字語 構造와 그 造語力", 8 (1987), 국어연구소
- "한자한자어 편람" (1997), 경상남도 교육연구원
- "高麗大藏經異體字典" (2000), 高麗大藏經硏究所
- "文敎部制定 漢文敎育用 基礎漢字의 代表訓音設定 試案" (1986), 塔出版社
- "韓國漢字異體字調査" (2002), 국립국어연구원
- "初等學校 敎育用 基礎漢字의 選定과 標準訓音, 漢字敎育新講" (1997), 傳統文化硏究會
- "漢字敎本三書硏究" (1993), 太學社
- "韓國語文敎育硏究會三十年史 1969-1999" (1999), 韓國語文敎育硏究會
- "漢字能力檢定用 3500字" (2005), 韓國漢字能力檢定會
- "漢字能力檢定用 3500字" (2005), 韓國漢字能力檢定會