學習者 말뭉치에 기반한 國語知識의 計量的 硏究 方案 - 初等學校 일기 말뭉치에서 助詞를 중심으로 -
A Study on Quantitative Research of Korean Knowledge Using the Korean Learner's Corpus
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
國語知識에 대한 基礎的 硏究 方案을 제시하기 위해, 이 연구는 국어 학습자 말뭉치의 구축 방안을 알아보고, 학습자 말뭉치에서 助詞를 分析하고 연구하는 方法을 제시하여, 초등학교 어린이의 助詞 사용 實態와 계량적 特性을 밝히는 것을 연구의 目的으로 삼고 있다. 이 연구에서는, 4만 5천 어절 규모의 실험 말뭉치를 구축하고, 8단계의 硏究 과정을 설정하였다. 실험 말뭉치를 分析한 결과, 첫째 14,367회의 助詞 사용 頻度와, 147개의 조사 종류를 産出할 수 있었다. 둘째, 格助詞의 사용 頻度가 가장 높게 나타났는데, 구체적으로는 목적격 조사, 주격 조사, 보조사 ‘-은/는’의 순으로 높은 頻度를 보였다. 셋째, 조사 頻度에서 국립국어원(2005)이나 남윤진(2000), 조선어빈도수사전(1993)과 아주 유사한 結果를 얻어냄으로써, 실험 말뭉치에 적용된 연구 방안이 국어 학습자 말뭉치 구축에 그대로 이용할 수 있다는 사실을 立證하였다.
Abstract
A Study on Quantitative Research of Korean Knowledge Using the Korean Learner's Corpus Kim, Nam-don For the purpose of providing basic strategies for the Korean knowledge research, this study examined how Korean learner's corpus is established and suggested how to analyze and study postpositions in learner’s corpus, with the aims of investigating current uses of postpositions by primary school students and the quantitative characteristics. In this study, experimental corpus consisting of 45,000 segments was established, with 8-phase research process. As a result of experimental corpus analysis, firstly frequency of postposition uses amounting to 14,367 times and 147 types of postpositions were identified. Secondly, frequency of case particle uses was found to be the highest, specifically objective case, subjective case, and supplement postposition ‘-eun/neun’ in order. Thirdly, as far as research frequency was concerned, the result of the study was highly similar to that of the National Academy of the Korean Language(2005), Nam, Yun-jin(2000), or the Korean Dictionary of Frequency(1993), which implies the study fully proved the eligibility of corpus and that research strategies applied to experimental corpus can be directly used for the establishment of Korean learner’s corpus.
참고문헌 (17)
- "고등학교 문법", pp.95~98 (2002), 서울대 사범대학 국어교육연구소
- "초등학교 교육과정해설(Ⅲ)", pp.15~16 (1998), 대한교과서주식회사
- "국어지식교육론", pp.6~35 (1997), 서울대학교출판부
- "등급별 국어교육용 어휘", pp.26~27 (2003), 도서출판 박이정
- "신소설을 중심으로 본 최근세국어 조사의 빈도와 특징", pp.83~113 (2005), 한국어학회
- "신소설 말뭉치와 깜짝새 프로그램의 활용을 통한 최근세국어 문법의 연구 방안", 143, pp.123~152 (2006), 국어국문학회
- "우리말 연구사", pp.259~258 (1986), 정음문화사
- "현대 국어 사용 빈도 조사2", pp.695~696 (2005), 국립국어원
- "현대 국어 통사론", pp.23~24 (2001), 태학사
- "현대국어의 조사에 대한 계량언어학적 연구" (2000), 태학사
- "국어과 교육론" (1988), 갑을출판사
- "조선어빈도수사전" (1993), 과학백과사전종합출판사
- "학습자용 말뭉치를 기반으로 한 국어 지식 내용 연구:초등 학생들의 이음씨 사용 양상 연구", 19, pp.217~242 (2004), 한국어문교육학회
- "문법교육의 방향", pp.31~46 (2006), 한국문법교육학회
- "한국 아동의 언어 획득 연구" (1982), 서울대학교출판부
- "The Acquisition of Syntax in Children from 5 to 10" (1968), The MIT PRESS
- "The Acquisition of Syntax in Children from 5 to 10" (1968), The MIT PRESS